et

õhutama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.06.2026

Tähendused

1
ruumi (värske, puhta) õhuga varustama, õhku (juurde) andma või värskega asendama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Arst soovitas õhutada tuba.
Naabersõnad
määrsõnaga
regulaarselt õhutama põhjalikult veelgi
Enne magamaminekut õhutan alati korralikult tuba.
Tuul õhutas tuld veelgi.
nimisõnaga
tuba õhutama ruumi kasvuhoonet
Õhutage ruume regulaarselt!
Naabersõnad
regulaarselt õhutama põhjalikult
1.1
tuld, leeki ergutama, hrl peale puhudes, õhku andes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tuul õhutab tuld.
2
pinnast, vett, veini vm ainet õhuga varustama, et selle omadusi parandada
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Muru õhutada on lihtne: rohukamara sisse tehakse augud.
  • Enne serveerimist tuleks veini 0,5 tundi õhutada.
  • Isaskoha õhutab pesas olevat marja rinnauimede liigutamise abil.
Kuidas õhutada radiaatorit?
3
mingile (halvale, vaenulikule) tegevusele sundima, kellegi tundeid, meeli üles ärritama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millele
Näited
  • Minu jumal ei ole see, kes õhutab vägivalda.
  • Ärge õhutage hüsteeriat!
  • Vihkamisele õhutav avaldus.
Ei maksa õhutada viha koolide vahel.
Naabersõnad
määrsõnaga
lausa õhutama veelgi omakorda
Pensionitõus omakorda õhutab tarbimist.
nimisõnaga
reklaam õhutab pank film meedia ajakirjandus
Reklaam õhutab laenu võtma.
vanemad õhutavad
Vanemad õhutavad oma lapsi sportima.
rahvast õhutama noori kuulujutte skandaali kirgi kadedust rahulolematust sallimatust pingeid paanikat hüsteeriat viha vaenu vihkamist vägivalda sõda
Osaluskampaania õhutab noori aktiivsusele.
Esinemise ärajäämine õhutab kuulujutte artisti kurnatusest.
Dokumendi ajakirjandusse lekkimine õhutas pingeid maade vahel.
Ajakirjandus ei tohiks õhutada hüsteeriat absurdsete ja provokatiivsete pealkirjadega.
Kahjuks leidub veel palju neid, kes õhutavad vihkamist.
vägivallale õhutama kuriteole vaenule vihkamisele tarbimisele
Eha arvab, et videomängud on vägivaldsed ning õhutavad inimesi vägivallale.
Kuidas suhtuda loomingusse, mis õhutab vägivallale ja vaenule?
kaassõnaga
õhutama institutsiooni, kodanike vastu
Avalikkuses õhutatakse halvakspanu ettevõtete vastu, kes pakuvad alternatiivset laenuteenust.
Naabersõnad
lausa õhutama veelgi omakorda
3.1
midagi (kasulikku, head) tegema innustama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida tegema
Näited
  • Noori õhutati valimistel osalema.
  • Inimesi õhutatakse sporti tegema.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703337 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
õhutama
Näited
  • Rahvusliku, rassilise, usulise või poliitilise vihkamise, vägivalla või diskrimineerimise õhutamise eest - karistatakse rahatrahvi või arestiga või vabadusekaotusega kuni ühe aastani.
instigate
Näited
  • Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 2 and 3, and participating in and instigating the conduct in question, are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, including, at least in serious cases, penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491302 Viimati muudetud 21.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
разжигать

Sõnavormid

Muuttüüp 27

õhutama õhutas
õhutada õhutanud
õhutab õhuta
õhutatud õhutatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...