et

ahistamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.01.2026

Tähendused

(ka ebaseadusliku, karistatava tegevusena:) vaimsel, seksuaalsel vm moel kimbutamine või kiusamine, raskuste, häda põhjustamine; lubamatu survestamine või piiramine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Seksuaalne ahistamine võib olla ka verbaalne.
  • Popstaari süüdistati üheksa-aastase poisi ahistamises.
  • Mõni tajub sõnavabaduse ahistamist ka ropendamise taunimises.
Rassiline ahistamine.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 714379 Viimati muudetud 22.08.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldine
  • unwanted conduct related to racial or ethnic origin with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment
ahistamine
harassment
harcèlement
Belästigung
häirintä

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 556392 Viimati muudetud 09.04.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
ahistamine
overgrep

Soolise võrdsuse terminibaas

ID 1152621 Viimati muudetud 29.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimused
  • sihtmärgile soovimatu käitumine, mille eesmärk või tegelik toime on isiku väärikuse alandamine ja ähvardava, vaenuliku, halvustava, alandava või solvava õhkkonna loomine
Hea teada
  • Ahistamine võib olla seksuaalne ja/või põhineda mõnel kindlal tunnusel – näiteks sool, rahvusel, nahavärvil, usutunnistusel või veendumusel, vanusel, puudel või seksuaalsel identiteedil.
Selle alla kuulub/kuuluvad
ahistamine
Näited
  • Ahistamiseks peetakse käitumist, mis on ahistatavale soovimatu ja ebameeldiv, selle puhul ei ole vaja määrata võrdlusisikut. Iga inimene otsustab ise, milline käitumine on talle vastuvõetav ja milline solvav.
harassment
Näited
  • Harassment occurs when unwanted conduct related to a person’s sex creates an intimidating or degrading environment that violates their dignity.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

ahistamine ahistamised
ahistamise ahistamiste
ahistamist ahistamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...