et

andmed

1 singular forms are not used substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.06.2026

Meanings

1
faktid, mida kellegi või millegi kohta teada saadakse või teatakse, informatsioon kellegi või millegi kohta
Similar meaning

Translations

Government kelle/mille kohta
Usage examples
  • Esialgsete andmete põhjal tuleb starti üle tuhande jooksja.
  • Elanikkonna küsitluse andmed kinnitavad olukorra paranemist.
  • Auto tehnilised andmed.
Aadressiandmed.
Registriandmed.
Terviseandmed.
Palgaandmed.
Collocations
Adjectives
esialgsed andmed vajalikud statistilised viimased ametlikud tehnilised täpsed erinevad praegused uued mitteametlikud teadaolevad ebaõiged olemasolevad kindlad täiendavad esitatavad isiklikud usaldusväärsed eri
Esialgsetel andmetel põhjustas õnnetuse libedal teel valitud vale sõidukiirus.
Esialgsetel andmetel ujus laeva külje alla lõhkeainega täidetud kummipaat.
Statistiliste andmete jaoks registreeritakse testima tulnute vanus ja sugu.
Ajaloolise ülevaate kõrval on ära toodud ka statistilised andmed.
Ametlike andmete kohaselt ohvreid ega purustusi maavärin ei põhjustanud.
Auto täpsed tehnilised andmed ning võimalik hind on hetkel salajased.
Mitteametlikel andmetel võis surma saada koguni sada inimest.
Ajalehele teadaolevatel andmetel on Pärnumaal leitud salaviina ka teistest taludest.
Usaldusväärseid andmeid mujale elama asunud inimeste kohta lihtsalt pole.
esitatud andmed kogutud avaldatud sisestatud kontrollimata
Ajaleht avaldas juhtunu kohta kontrollimata andmeid.
kinnitamata andmetel auditeerimata
Kinnitamata andmetel hukkus orkaanis 1021 inimest.
Nouns
andmeid laadima
andmete kogumine esitamine õigsus töötlemine edastamine avaldamine kasutamine analüüs kaitse loetelu register
Kodulehe haldaja ei vastuta teiste autorite poolt avaldatud andmete õigsuse eest.
Statistik tegeleb liiklusõnnetuste andmete analüüsiga.
hulk andmeid osa rida enamik
Politseil on kogutud arvestatav hulk andmeid võimaliku kahtlusaluse kohta.
politsei andmetel statistikaameti ajakirjanduse uuringu rahvastikuregistri rahvaloenduse ajalehe küsitluse äriregistri statistika
Politsei andmeil oli noormees kõndinud raudteel ega teinud rongist välja.
Politsei andmetel oli kahel kontol ligi neli miljonit eurot.
Lennuki kapten oli ajakirjanduse andmeil kogenud ja enesekindel lendur.
Võrumaal elas 2007. aasta rahvaloenduse andmetel 38 587 inimest.
Küsitluse andmetel on paljudel õpilastel kodus arvuti ja internetiühendus.
Äriregistri andmetel on uutes ettevõtetes keskmiselt palgal kolm töötajat.
Ametliku statistika andmetel on tööpuudus linnades vaid 4,3 protsenti.
dokumendid ja andmed nimi pildid faktid info teave
Meil oli probleeme asutuselt vajalike dokumentide ja andmete saamisega.
Ärkasin kiirabiautos, kus küsiti minu nime ja andmeid.
Verbs
andmed puuduvad näitavad pärinevad kinnitavad viitavad muutuvad
Puuduvad andmed, et hukkunu võis tarvitada uimasteid.
Meditsiinilised andmed kinnitavad, et noormeestel on nõrk selg.
Andmed viitavad, et kõik trükitu pole säilinud.
andmeid koguma saama sisaldama esitama kasutama edastama avaldama kandma säilitama töötlema analüüsima salvestama kontrollima sisestama uuendama kustutama kaitsma täpsustama
Sissetulekute andmed saadakse küsitlustest.
Vastamine on anonüümne ning kogutud andmeid kasutatakse ainult üldistatult.
andmetest selgub nähtub ilmneb järeldub jääb mulje lähtuma
Ilmajaama andmetest selgub, et kõige rohkem päikest on Vilsandi kandis.
Statistikaameti andmetest nähtub, et tööotsingutest loobunud inimeste arv kasvab.
Millistest andmetest on artiklis lähtutud?
andmetele ligi pääsema juurde pääsema tuginema
Andmetele pääseb ligi igast internetti ühendatud arvutist salasõna abil.
Prepositions and postpositions
andmete kohaselt järgi alusel
Viimaste andmete kohaselt on tormides viga saanud vähemalt 52 inimest.
Esialgsete andmete järgi sai tuli alguse kustutamata sigaretist.
Praeguste andmete alusel on risk tõsiste tervisekahjustuste tekkeks väga väike.
andmed isiku, kahjude kohta
Mitme päeva eest vahistatud isiku kohta andmeid ei avaldatud.
2
(infotehnoloogias:) info, mis on esitatud töötluseks ja edastuseks sobival kujul

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685914 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain information management systems - database & databank - datatheory & method
  • igasugused üksteisest eraldatavad informatsiooniühikud
  • suhtluseks, tõlgenduseks v töötluseks sobival formaliseeritud kujul esitatud informatsioon
andmed
Usage examples
  • Riiklik statistika on kokkuvõtlik ja üldistatud andmestik, mis saadakse riiklike statistiliste vaatluste korraldamisel andmete kogumise ja süstemaatilise töötlemise tulemusena.
Good to know
  • anne - „andmed“ ainsuses, seesütlev: annes
data
Usage examples
  • All data relating to a holding are supplied on the same file, - either in one 1 377-word fixed-length record with at most 89 groups of variable data ...
  • Each datum is a word of 32 binary bits.
données
Angaben
tiedot

EKI terminibaas Esterm

ID 736177 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic control
  • aeronavigatsiooniteenuste tulemuslikkusega seotud kvalitatiivne, kvantitatiivne ja muul moel asjakohane teave, mida komisjon või keegi tema nimel on tulemuslikkuse kava rakendamiseks kogunud ja süstemaatiliselt töödelnud
  • qualitative, quantitative and other relevant information relating to air navigation performance collected and systematically processed by, or on behalf of, the Commission for the purpose of implementing the performance scheme
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine
andmed
data

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 459885 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 488146 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
  • katsete ja/või vaatluse teel saadud arvväärtused, mida kasutatakse ülesande sõnastamisel või lahendamisel (ÜK)
  • süstemaatiliselt kogutud ja analüüsimiseks sobiv teave; (laiemas tähenduses) eri tegevusvaldkondade protsesside tulemusena kogunev teave

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495339 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
Related

Filosoofia terminibaas

ID 451843 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset

Geoinformaatika

ID 1143611 Last modified 23.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Automation - Computer Science - Information Technologygeoinformatics & cartography
  • sümboleid sisaldav kindlal viisil korrastatud kogum, millel on vähemalt üks tähendus
Good to know
  • informaatikas lisatakse ka veel piirav tingimus, et oleks „töötlemiseks sobival kujul“
alammõiste
Related
andmed
Usage examples
  • Vana hea maamõõtmine, topograafia ja kartograafia on läinud paberplaanide ja -kaartide käsitsi joonistamiselt üle nende arvutis koostamisele. Vajalikud andmed sisestatakse arvutisse juba mõõdistamise käigus ja hoitakse kohateabesüsteemides, nii et samadest andmetest saab koostada igakord just sellise kaardi, nagu parajasti vaja.
data
Usage examples
  • A collection of facts, statistics, or measurements represented in a structured or unstructured form.

Haridussõnastik

ID 742724 Last modified 29.04.2024
View dataset
View dataset
Domain infotead
andmed preferred
Daten
data
tieto
  • infonduses: edastuseks ja töötluseks sobival kujul esitatud info
andmed preferred
Daten
data
tieto

Kooliinformaatika terminibaas

ID 632711 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
  • teabe taastõlgendatav esitus
  • Andmed on informatsioon sellisel kujul, mida saab edastada, tõlgendada ja töödelda. Andmed koos programmidega moodustavad tarkvara.
  • inimesele ja/või masinale loetaval kujul esitatud karakteristikud teatud nähtuste, isikute, objektide või protsesside kohta, mis on üldjuhul kogutud vaatluse teel (nt andurite abil) ja mis võivad olla kas arvulised, tekstilised, graafilised vm struktureeritud kujul
andmed
Usage examples
  • 2021. aastal rahvaloendusel registritest kogutud andmed näitavad, et Eesti rahvastik on kümne aastaga kasvanud, inimesed elavad kauem ning tööealiste inimeste arv on langenud.

Matemaatika terminibaas

ID 659483 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513615 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 518297 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
сообщение

Metroloogia terminibaas

ID 572156 Last modified 14.10.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
andmed preferred
  • ohjatud mõõteinfo esitus niisugusel vormilisel viisil, mis on sobilik edastamiseks, tõlgenduseks või töötlemiseks
  • reinterpretable representation of measuring information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing
andmed preferred
Usage examples
  • Andmed on diskreetsete või pidevate mõõteväärtuste/mõõdiste kogum, mis edastab teavet, kirjeldab kogust, kvaliteeti, fakti, statistikat jne, mida saab edaspidi kasutada ja neid tõlgendada.
andmestik
data

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526679 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
luureandmed preferred
andmed variant
teave deprecated
data preferred
  • faktid ja statistika, mis on kogutud taustainfo või analüüsi eesmärgil ning mille töötlemise tulemusel saadakse luureteave
  • in intelligence usage, facts and statistics collected for reference or analysis
Good to know
  • Terminit "luureandmed" kasutatakse luure kontekstis, et eristada seda luureteabest jt luuretsükli osadest. Terminit "andmed" kasutatakse üldisemas tähenduses, teistel erialadel ja relvaliikides. "Andmeid" on mõeldav kasutada termini "luureandmed" mitmekordsel mainimisel ja seda eeldusel, et nende samaviitelisus on üheselt mõistetav.
Related
luureandmed preferred
andmed variant
teave deprecated
data preferred
donnée

Raamatukogusõnastik

ID 625563 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
Domain infoinfotehnoloogia
andmed preferred
tieto
  • kogumist, töötlemist, säilitamist ja edastamist võimaldavad märgid või nende kogumid, millel puudub iseseisev tähendus väljaspool konteksti
andmed preferred
données
Daten
tieto

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678289 Last modified 07.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Andmed käesoleva seaduse tähenduses on riikliku statistika tegija poolt talle seadusega antud ülesannete täitmiseks andmeesitajatelt kogutud või töödeldud üksik- ja koondandmed, sealhulgas riigi ja teiste andmekogude, riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuste ning juriidiliste isikute tegevuse käigus loodud või nende kogutud andmed.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, data shall mean micro-data and macro-data which the producer of official statistics has processed or collected from the respondents for the performance of the duties assigned thereto by law, including data collected by or generated in the course of activities of the administrative records and other databases, state and local government authorities, and legal persons.
  • defined within the scope of this Act
andmed
data

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641530 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
andmed
Usage examples
  • taotluse lahendamisel

Word forms

Inflection Type 5

* anne andmed
* andme andmete
* annet andmeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • andmed ( J. V. Veski 1910-ndad ) Saksa Angaben, vene данные eeskujul

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...