et

kustutama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.04.2026

Tähendused

1
põlemisele, hõõgumisele, helendamisele või valgustamisele lõppu tegema, kustuma sundima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Päästjad kustutasid põlengu keskööks.
  • Viimane ruumist lahkuja kustutab tuled.
  • Külaline kustutas suitsu ja astus majja.
Naabersõnad
määrsõnaga
täielikult kustutama lõplikult kiiresti kiirelt koheselt hoolikalt
Päästjad aitasid uuesti süttinud auto hiljem lõplikult kustutada.
Pärast lõkke tegemist tuleb põlemisjäägid hoolikalt kustutada.
nimisõnaga
päästeteenistus kustutab
päästjad kustutavad tuletõrjujad pritsimehed
Päästjad kustutasid leegid pulberkustutiga.
põlengut kustutama tulekahju tulekollet tuld leeke lõket küünalt sigaretti suitsu valgust lampi tõrvikut laternat
Kella ühe paiku öösel puhkenud põleng kustutati poole kuueks hommikul.
Tuletõrjujad kustutasid tuld terve päeva.
Tuli kustutati kiiresti ning märulipolitsei ajas meeleavaldajad ka laiali.
Poolsaare laternad olid kustutatud.
2
olematuks muutma, lõppu tegema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kui saaks kõik ebameeldivad mälestused kustutada!
  • Tahaksin selle kurva sündmuse oma elust kustutada.
Naabersõnad
määrsõnaga
lõplikult kustutama täielikult osaliselt
Valitsus kustutab osaliselt firma võlad.
nimisõnaga
janu kustutama nälga võlga laenu õppelaenu hüpoteeki lootusi mälestusi vaenu entusiasmi
Vesi kustutab janu ja aitab katta organismi vedelikuvajadust.
Vesi kustutab janu kõige tõhusamalt.
Õppelaen kustutatakse emal, kes on lõpetanud rakenduskõrgkooli või ülikooli.
Kesine tulemus kustutas võistleja lootused maailmarekordile.
2.1
kirjutatut, joonistatut ekraanilt või paberilt eemaldama; arvutist, telefonist informatsiooni eemaldama, salvestatut hävitama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Laimavad netikommentaarid kustutati.
  • Kogemata kustutasin olulise faili.
  • Lapse arvates oli pilt kole ja ta asus seda kiiresti kustutama.
Õpetaja kustutas vale tehte tahvlilt.
Naabersõnad
määrsõnaga
täielikult kustutama lõplikult hoolikalt käsitsi automaatselt kogemata
Kustutasin kogemata arvutist vajaliku programmi.
nimisõnaga
kommentaari kustutama postitust teemat pilte kontot kasutajakontot faili programmi andmeid e-posti e-kirja
Moderaator kustutas foorumist pahatahtliku kommentaari.
arvutist kustutama nimekirjast registrist äriregistrist
Kustutasin arvutist hunnikute viisi faile, mis poleks kellelegi peale minu huvi pakkunud.
Firma kustutatakse registrist, kui aruannet ei esitata kuue kuu jooksul.
Pankrotimenetlus lõpetati ja firma kustutati äriregistrist.
kõvakettalt kustutama
Kustuta kõvakettalt mahukad failid, mida sa tead, et sul enam vaja ei lähe.
tegusõnaga
muutma ja kustutama parandama lisama
Rippmenüü lehekülgi saab ise lisada ja kustutada.
2.2
tühistama, juriidiliselt kehtetuks tunnistama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lootus, et maksuvõlg viie aasta pärast kustutatakse.
  • Teatud tingimustel õppelaen kustutatakse.
2.3
(nimestikust, liikmeskonnast) välja arvama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Firma kustutati registrist.
  • Kustutasin tema numbri oma telefonist.
3
(post)marki postitempli jäljendiga või muul viisil kasutatuks, väärtusetuks muutma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kustutatud postmargid ei kehti enam postimaksevahendina.
4
põletatud lubjale vett lisama

Tõlkevasted

Näited
  • Põletatud lupja kustutati basseinides rohke veega.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491408 Viimati muudetud 16.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tühistama
annulleerima
аннулировать
отменять / отменить*
упразднять / упразднить*
исключать / исключить*
снимать / снять *
Seotud
tühistama
annulleerima
kustutama
Hea teada
  • nimekirjast, registrist
аннулировать
отменять / отменить*
упразднять / упразднить*
исключать / исключить*
снимать / снять *
Hea teada
  • например, ограничения
удалять / удалить*
Hea teada
  • например, из списка, из регистра

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506639 Viimati muudetud 14.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • võla, võlgnevuse kohta

Matemaatika terminibaas

ID 662831 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Raamatukogusõnastik

ID 625835 Viimati muudetud 03.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia
kustutama eelistatud
erase
effacer
éliminer
poistaa
отменять
стирать
  • kõrvaldama andmeid andmekandjalt; tekstitöötluses: kõrvaldama sisestatud teksti v selle osa
kustutama eelistatud
erase
effacer
éliminer
poistaa
отменять
стирать

Raamatukogusõnastik

ID 623003 Viimati muudetud 25.03.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kogud
kogust kustutama eelistatud
clear
discard
weed
withdraw
aussondern
poistaa kokoelmasta
  • vananenud, mitteprofiilseid, defektseid jne teavikuid kogust eemaldama ja arvestusdokumentidest maha kandma
kogust kustutama eelistatud
clear
discard
weed
withdraw
aussondern
poistaa kokoelmasta

Sõnavormid

Muuttüüp 27

kustutama kustutas
kustutada kustutanud
kustutab kustuta
kustutatud kustutatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...