вытягивать

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(ennast, kätt) välja sirutama, et midagi võtta, vaadata vms; selliselt võtma, haarama vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

küünitama

Rektsioon что

midagi ebaproportsionaalselt või ebaloomulikult pikana näitama või kujutama

Sünonüümid

вытянуть

Tõlkevasted

välja venitama

Rektsioon что

(nt ainet, materjali) kuskilt veovahendiga välja tooma või viima

Sünonüümid

Tõlkevasted

välja vedama

Rektsioon кого-чтоиз чего

(venitades) sirgu ajama

Sünonüümid

Tõlkevasted

välja sirutama

Rektsioon что

kõnekeelne vaevaliselt, läbi häda midagi saavutama; pingutades toime tulema

Sünonüümid

вытянуть kõnekeelne

Tõlkevasted

venitama

Rektsioon что

(hrl lihastega ühenduses:) sirutades või painutades (ja pingutades) lihaseid pikenema panema

Sünonüümid

Tõlkevasted

venitama

Rektsioon что

muul kombel millegi kuju või pikkust muutma (pikenemise, laienemise suunas); midagi loomulikust pikemana näitama või kujutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

venitama

Rektsioon что

kaela, kätt vm kehaosa millegi poole sirutama, õieli ajama

Sünonüümid

Tõlkevasted

õiendama vananenud

Rektsioon что

kõnekeelne raskest olukorrast välja aitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

välja vedama

Rektsioon кого-чтоиз чего

kuskilt, millestki esile tõmbama (ka õnge abil) või välja võtma; (sikutades, tirides:) välja kiskuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja tõmbama

Rektsioon кого-чтооткуда

kõnekeelne (kiskudes, sikutades) kusagilt, millestki välja või esile tõmbama või võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja tirima

Rektsioon кого-что

kõnekeelne (sikutades, tirides) kusagilt, millestki välja või esile tõmbama

Sünonüümid

Tõlkevasted

välja kiskuma

Rektsioon кого-чтоиз чего

kuskilt välja, esile võtma; küljest ära võtma, lahti kiskuma, eemaldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

доставать ,
достать ,
вынимать ,
вынуть ,
извлекать ,
извлечь ,
вытаскивать ,
вытащить ,
вытягивать ,
вытянуть ,
выдёргивать ,
выдернуть ,
выдвигать ,
выдвинуть ,
рвать ,
порвать ,
разрывать ,
вырывать ,
вырвать ,
разодрать kõnekeelne ,
разорвать ,
раздирать kõnekeelne ,
выдирать kõnekeelne ,
выдрать kõnekeelne ,
срывать ,
сорвать ,
отрывать ,
оторвать ,
обрывать ,
оборвать ,
стягивать ,
стянуть ,
сдёргивать ,
сдёрнуть ,
терзать ,
растерзать ,
тащить kõnekeelne ,
стаскивать kõnekeelne ,
стащить kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
дёргать ,
щипать ,
ощипать ,
общипывать ,
общипать ,
трепать ,
трясти ,
теребить kõnekeelne ,
таскать kõnekeelne ,
схватить ,
ухватить ,
дёрнуть ,
рвануть kõnekeelne ,
хватать ,
хватить kõnekeelne ,
ухватывать ,
выхватывать kõnekeelne ,
выхватить kõnekeelne ,
стегнуть ,
хлестнуть ,
полоснуть kõnekeelne ,
стегануть madalkeelne ,
хлестануть kõnekeelne ,
садануть madalkeelne ,
сваливать ,
свалить ,
валить ,
повалить ,
огреть madalkeelne ,
схватывать ,
урывать kõnekeelne ,
урвать kõnekeelne ,
цапать madalkeelne , kõnekeelne ,
цапнуть madalkeelne , kõnekeelne , halvustav ,
сцапать madalkeelne , kõnekeelne ,
хапать madalkeelne ,
схапать madalkeelne ,
хапнуть madalkeelne ,
отщипывать ,
отщипнуть ,
подрезать ,
нарвать

Tõlkevasted

tõmbama

pull ,
tear

Rektsioon кого-чтоиз чего

sel viisil millegi suunas ulatama, pikale ajama (nt võtmiseks, andmiseks, vaatamiseks)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sirutama

Rektsioon что

kätt, jalga vm kehaosa kõverdunud või kõverdatud asendist sirgeks, (venitades) sirgu ajama (nt puhkamiseks)

Sünonüümid

Tõlkevasted

sirutama

Rektsioon что

kõnekeelne (tungivalt) küsitlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon чтоиз кого

kõnekeelne peale käies, tungivalt küsitledes kelleltki midagi teada saada püüdma

Sünonüümid

выпытывать kõnekeelne ,
выпытать kõnekeelne ,
вытянуть kõnekeelne ,
выжимать kõnekeelne ,
выжать kõnekeelne ,
пытать kõnekeelne ,
допытываться kõnekeelne ,
донимать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pinnima

Rektsioon чтоиз кого

mõjudes põletikku, mädanikku vms kaotama

Sünonüümid

вытянуть

Tõlkevasted

välja tõmbama

kellegi või millegi külge haakima, midagi endasse või kuskilt välja tõmbama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

imema

absorb

Rektsioon что

põletikku, mädanikku vms kaotama

Sünonüümid

вытянуть

Tõlkevasted

välja kiskuma

Rektsioon чтоиз чего

kõnekeelne peale käies, survet avaldades, tungivalt nõudes midagi teada saama või saavutama

tegusõna

Sünonüümid

выпытывать kõnekeelne ,
выпытать kõnekeelne ,
вытянуть kõnekeelne

Tõlkevasted

välja pinnima

kusagilt seest pingutusega, vaevaga välja tõmbama

tegusõna

Sünonüümid

Tõlkevasted

välja sikutama

lõpetamata tegevus / несов.

вытягивать
вытягивал	вытягиваю
вытягивала	вытягиваешь
вытягивало	вытягивает

Aspektipaar: вытягивать - вытянуть

küünitama õiendama üles tõmbama välja venitama välja vedama välja sirutama venitama lohistama välja tõmbama välja tirima välja kiskuma ulatama tõmbama sirutama pinnima usutlema

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

вытягивать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited