ru

внезапно

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 17.12.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

üllatuslikult (kiiresti, sel samal hetkel), ette nägematult, ette teatamata vms; äkki

Полные синонимы

непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
нежданно-негаданно разговорное ,
вдруг ,
может разговорное

Частичные синонимы

как гром среди ясного неба фразеологизм ,
прямиком ,
сразу ,
срочно ,
неотложно ,
мгновенно ,
тотчас ,
мигом разговорное ,
спешно ,
немедлительно ,
незамедлительно ,
не откладывая ,
не раздумывая ,
без замедления ,
без промедления ,
в срочном порядке ,
не тратя времени ,
не теряя времени ,
в одну секунду ,
в одну минуту ,
щас разговорное ,
тут же разговорное ,
немедленно ,
моментально ,
сразу же ,
в один миг ,
сейчас же ,
тотчас же разговорное ,
немедля разговорное ,
сию же минуту разговорное ,
сию же секунду разговорное ,
одним пыхом просторечное ,
с ходу разговорное ,
вмиг разговорное ,
сию минуту разговорное ,
сию секунду разговорное ,
моменталом просторечное ,
в одночасье разговорное ,
безотлагательно высокое ,
неотлагательно высокое ,
резко ,
внезапно ,
поспешно ,
порывисто ,
скоропалительно разговорное ,
вдруг ,
круто ,
разом разговорное ,
в одно мгновение фразеологизм ,
в мгновение ока ,
в тот же миг ,
в два счёта разговорное ,
очень быстро ,
неожиданно ,
на удивление ,
непредвиденно ,
нежданно-негаданно разговорное ,
проворно ,
быстро ,
живо разговорное ,
чик-чик разговорное ,
как ужаленный разговорное ,
словно ужаленный разговорное ,
на одном дыхании фразеологизм ,
с воодушевлением ,
без остановки ,
по щелчку пальцев фразеологизм ,
одним махом фразеологизм разговорное ,
единым махом ,
с полуслова ,
не долго думая ,
без долгих разговоров ,
без лишних разговоров ,
на полуслове разговорное ,
без долгих слов разговорное ,
случайно ,
нечаянно ,
бац разговорное ,
шлёп разговорное ,
хлоп разговорное ,
бах разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
тут как тут разговорное ,
шасть просторечное , разговорное ,
прыг разговорное ,
скок разговорное ,
рывком ,
фюйть разговорное ,
фьють разговорное ,
раз, два и готово разговорное ,
цап-царап разговорное ,
хвать разговорное ,
цоп просторечное ,
чик разговорное ,
юрк разговорное ,
цап просторечное ,
хлысть просторечное ,
чиух разговорное ,
шмыг разговорное ,
хоп ,
раз разговорное ,
раз и... ,
раз и хоп ,
хап разговорное ,
мах разговорное ,
оп ,
опля разговорное ,
вжик разговорное

Соответствия

järsku ,
korraga ,
äkki ,
äkitselt ,
ühekorraga ,
ühtäkki ,
ootamatult ,
üksäkki ,
äkitsi разговорное ,
äkist разговорное ,
äkiste разговорное ,
äkisti разговорное

suddenly ,
unexpectedly

2

äkki ja ootamatult, suure intensiivsusega

Полные синонимы

Частичные синонимы

внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
нежданно-негаданно разговорное ,
вдруг ,
может разговорное ,
остро ,
сильно ,
резко ,
отчётливо ,
пристально

Соответствия

järsult ,
äkiliselt

sharply ,
suddenly

brusquement

3

väga kiiresti, lühikese ajaga, ootamatult

Полные синонимы

вдруг ,
в два счёта разговорное ,
в одночасье разговорное ,
очень быстро

Частичные синонимы

внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
нежданно-негаданно разговорное ,
вдруг ,
может разговорное

Соответствия

üleöö ,
üle öö

overnight

4

annab edasi tegutsemise, liikumise kiirust ja kergust; ühtäkki, järsku

Полные синонимы

нежданно-негаданно разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
тут как тут разговорное ,
шасть просторечное ,
вдруг ,
бах разговорное ,
прыг разговорное ,
скок разговорное

Частичные синонимы

внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
нежданно-негаданно разговорное ,
вдруг ,
может разговорное

Соответствия

5

(märge noodikirjas:) äkki (peamiselt seoses dünaamika järsu muutumisega)

Полные синонимы

Соответствия

sub. сокращениe ,
subito слово-цитата

внезапно

järsku korraga kõpsti ootamatult äkitselt äkki tunnipealt ühtäkki äkiliselt üksäkki ühekorraga üleöö järsult

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.