ru

резко

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

äkki ja ootamatult, suure intensiivsusega

Полные синонимы

Частичные синонимы

внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
нежданно-негаданно разговорное ,
вдруг ,
может разговорное ,
остро ,
сильно ,
резко ,
отчётливо ,
пристально

Соответствия

järsult ,
äkiliselt

sharply ,
suddenly

brusquement

2

jõult, mõjult tugevasti, kõvasti; (tegevuse kulgemise kohta:) hoogsalt; (suhtluses) ägedust ilmutades, vihaselt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ägedalt ,
ägedasti

3

(hääle kohta:) järsult, teravalt

Соответствия

vahedalt

4

intensiivselt, väga selgesti; tugevasti, jõuliselt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

teravalt ,
teravasti

5

(ütlemisviisi kohta:) kurjalt, torkavalt, salvates

Полные синонимы

Соответствия

6

(seoses hrl häirivalt intensiivsete aistingutega või ägeda valuga)

Полные синонимы

остро

Частичные синонимы

больно ,
болезненно ,
до боли разговорное

Соответствия

teravalt ,
teravasti

7

visuaalselt selgesti, kontrastsena

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

teravalt ,
teravasti

8

järsult, äkilisel moel või suure rangusega

Полные синонимы

Частичные синонимы

строго ,
сурово ,
круто ,
настрого разговорное ,
немилосердно разговорное

Соответствия

karedalt

9

teravat serva, nurka või tippu moodustavalt

Полные синонимы

остро

Частичные синонимы

круто ,
резко

Соответствия

teravalt ,
teravasti

10

kähku, kiiresti

Полные синонимы

круто ,
быстро ,
проворно ,
в два счёта разговорное ,
живо разговорное ,
мигом разговорное ,
рывком ,
тут же

Частичные синонимы

быстро ,
скоро ,
стремительно ,
проворно ,
спешно ,
поспешно ,
расторопно ,
быстренько разговорное ,
внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
нежданно-негаданно разговорное ,
вдруг ,
может разговорное

Соответствия

11

Полные синонимы

Соответствия

kimedalt

12

Полные синонимы

Соответствия

kiledalt

13

Полные синонимы

Соответствия

räigelt

14

Полные синонимы

Соответствия

revolutsiooniliselt

15

Полные синонимы

рывком

Соответствия

nõksti

16

Соответствия

drastiliselt

17

kiire ja hooletu liigutusega; kiiresti ja hooletult

Соответствия

rapsakalt

18

püstsuunas tugevasti tõusvalt või langevalt, tugeva kallakuga

наречие

Полные синонимы

круто

Частичные синонимы

резко ,
остро

Соответствия

järsult

steeply

19

(väljendab millegi intensiivsust, eriti seoses häirivalt intensiivse aistingu või tundega)

наречие

Полные синонимы

пронизывающе

Частичные синонимы

до боли разговорное ,
больно ,
болезненно

Соответствия

lõikavalt

20

selgesti, kontrastsena

наречие

Соответствия

lõikavalt

резко

raksti teravalt vahedalt ägedalt ägedasti karedalt kimedalt kiledalt äkiliselt räigelt revolutsiooniliselt nõksti nähvakalt

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.