поспешно

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kiiresti, ruttu, lühikese ajavahe möödudes

Sünonüümid

быстро ,
в два счёта kõnekeelne ,
живо kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kähku

quickly

väga kiiresti; suure rutuga

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Sünonüümid

Tõlkevasted

kipakalt

(ülemäära) kiirustades, kiiruga

Sünonüümid

с маху kõnekeelne ,
спеша ,
торопливо ,
спешно ,
торопясь ,
наспех ,
наскоро kõnekeelne ,
скоропалительно kõnekeelne ,
с наскока kõnekeelne ,
с наскоку kõnekeelne ,
на скорую руку väljend kõnekeelne ,
на живую руку kõnekeelne ,
с ходу kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pakilt ,
rutakalt

kiirustades, äreva rabelemisega

Sünonüümid

быстро ,
сразу ,
наспех ,
проворно ,
расторопно ,
бойко ,
стремглав ,
опрометью kõnekeelne ,
второпях kõnekeelne ,
впопыхах kõnekeelne ,
шустро kõnekeelne ,
прытко kõnekeelne ,
живо kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ägedas tempos, ühe hooga, kiiruga; kiiresti üksteise järel

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

robinal-rabinal ,
robinal

rutates, kiirustades

Sünonüümid

наспех ,
впопыхах ,
торопливо ,
наскоро kõnekeelne ,
второпях kõnekeelne ,
в спешке kõnekeelne ,
сплеча kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ruttamisi

lühikese ajaga, ilma pikemata; suure kiirusega, kiirustades

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

быстро ,
проворно ,
расторопно ,
бойко ,
прытко kõnekeelne ,
живо kõnekeelne ,
в два счёта kõnekeelne ,
поспешно ,
юрко ,
ходко kõnekeelne ,
скоро ,
шустро kõnekeelne ,
резво ,
поворотливо kõnekeelne ,
подвижно ,
энергично ,
айда madalkeelne ,
с маху kõnekeelne ,
спеша ,
торопливо ,
спешно ,
торопясь ,
наспех ,
наскоро kõnekeelne ,
скоропалительно kõnekeelne ,
с наскока kõnekeelne ,
с наскоку kõnekeelne ,
на скорую руку väljend kõnekeelne ,
на живую руку kõnekeelne ,
с ходу kõnekeelne ,
впопыхах kõnekeelne ,
второпях kõnekeelne ,
в спешке kõnekeelne ,
сплеча kõnekeelne ,
споро kõnekeelne ,
незамедлительно ,
в срочном порядке ,
срочно ,
экстренно ,
неотлагательно kõrgstiil ,
безотлагательно kõrgstiil ,
в спешном порядке ,
успешно ,
преуспеваючи kõnekeelne ,
мощно ,
стремительно ,
оживлённо ,
размашисто ,
бравурно ,
азартно ,
легко ,
просто ,
без труда ,
без усилий ,
запросто kõnekeelne ,
оперативно ,
сразу kõnekeelne ,
с разбегу ,
с разбега ,
на ходу ,
сразу же ,
не задерживаясь ,
как на крыльях ,
стрелой kõnekeelne ,
стремглав ,
во всю прыть kõnekeelne ,
не чувствуя под собой ног kõnekeelne ,
словно летя ,
пулей kõnekeelne ,
на всех скоростях kõnekeelne ,
на бешеной скорости ,
во весь дух kõnekeelne ,
со всех ног kõnekeelne ,
без оглядки kõnekeelne ,
что есть духу kõnekeelne ,
что есть мочи väljend kõnekeelne ,
опрометью kõnekeelne ,
со скоростью ветра kõnekeelne ,
вихрем kõnekeelne ,
с ветерком naljatlev ,
молнией kõnekeelne ,
молниеносно ,
с молниеносной быстротой ,
со скоростью света väljend ,
чик-чик kõnekeelne ,
мигом kõnekeelne ,
один вслед за другим ,
чередой ,
чередою ,
бегом ,
фюйть kõnekeelne ,
фьють kõnekeelne ,
шасть madalkeelne , kõnekeelne ,
раз и хоп ,
хвать kõnekeelne ,
хап kõnekeelne ,
цап madalkeelne ,
мах kõnekeelne ,
оп ,
хоп ,
опля kõnekeelne ,
шмыг kõnekeelne ,
раз kõnekeelne ,
мельком kõnekeelne ,
верть kõnekeelne ,
вмиг kõnekeelne ,
в один миг ,
раз и... ,
чик kõnekeelne ,
цоп madalkeelne ,
резко ,
круто ,
рывком ,
тут же kõnekeelne ,
раз, два и готово kõnekeelne ,
цап-царап kõnekeelne ,
юрк kõnekeelne ,
хлысть madalkeelne ,
чиух kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne ,
вжик kõnekeelne ,
раз-два и готово väljend kõnekeelne ,
хоп-хоп kõnekeelne ,
только пятки сверкают väljend kõnekeelne ,
только пятки засверкали kõnekeelne ,
как по конвейеру väljend ,
как корова языком слизала kõnekeelne ,
как корова языком слизнула kõnekeelne ,
руки в ноги väljend ,
как угорелый väljend ,
непродуманно ,
опрометчиво ,
поверхностно ,
неосновательно ,
легкомысленно ,
необдуманно ,
прямиком ,
неотложно ,
мгновенно ,
тотчас ,
немедлительно ,
не откладывая ,
не раздумывая ,
без замедления ,
без промедления ,
не тратя времени ,
не теряя времени ,
в одну секунду ,
в одну минуту ,
щас kõnekeelne ,
немедленно ,
моментально ,
сейчас же ,
тотчас же kõnekeelne ,
немедля kõnekeelne ,
сию же минуту kõnekeelne ,
сию же секунду kõnekeelne ,
одним пыхом madalkeelne ,
сию минуту kõnekeelne ,
сию секунду kõnekeelne ,
моменталом madalkeelne ,
в одночасье kõnekeelne ,
на минутку kõnekeelne ,
недолго ,
ненадолго ,
на секунду ,
на мгновение ,
на миг ,
вскоре ,
в скором времени ,
очень скоро ,
рано ,
преждевременно ,
прежде времени kõnekeelne ,
раньше времени kõnekeelne ,
рановато kõnekeelne

Tõlkevasted

vite ,
rapidement

медленно

väga kiiresti, väga suure kiiruga

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiirustades, rutakalt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõtlikult ,
tõtakalt

äkki ja ootamatult, suure intensiivsusega

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

järsult ,
äkiliselt

sharply ,
suddenly

brusquement

kiiresti, kärmesti

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tiidsalt harv ,
tiidsasti harv

kiirustades, ruttu

Sünonüümid

Tõlkevasted

rutuliselt

поспешно

kibekiirelt kibekiiresti kibekähku kihku-kähku lennult linnulennult kipakalt kähku pakiliselt pakilt rabinal robinal robinal-rabinal rutakalt ruttamisi kiirelt kiiresti ruttu tulisi jalu tulistjalu tulistvalu tõtlikult tõtakalt äkiliselt tiidsalt tiidsasti

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

поспешно

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited