вдруг

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

äkki ja ootamatult, suure intensiivsusega

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

järsult ,
äkiliselt

sharply ,
suddenly

brusquement

kõnekeelne äkki, ehk, vahest

Sünonüümid

а что если ,
может kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

viimaks ,
viimati

annab edasi tegutsemise, liikumise kiirust ja kergust; ühtäkki, järsku

Sünonüümid

нежданно-негаданно kõnekeelne ,
откуда ни возьмись väljend kõnekeelne ,
тут как тут kõnekeelne ,
шасть madalkeelne ,
внезапно ,
бах kõnekeelne ,
прыг kõnekeelne ,
скок kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

väga kiiresti, lühikese ajaga, ootamatult

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

üleöö ,
üle öö

overnight

(märge noodikirjas:) äkki (peamiselt seoses dünaamika järsu muutumisega)

Sünonüümid

Tõlkevasted

sub. lühend ,
subito tsitaatsõna

üllatuslikult (kiiresti, sel samal hetkel), ette nägematult, ette teatamata vms; äkki

määrsõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

järsku ,
korraga ,
äkki ,
äkitselt ,
ühekorraga ,
ühtäkki ,
ootamatult ,
üksäkki ,
äkitsi kõnekeelne ,
äkist kõnekeelne ,
äkiste kõnekeelne ,
äkisti kõnekeelne

suddenly ,
unexpectedly

вдруг

järsku korraga viimati kõpsti minutipealt äkiliselt äkitselt äkki ootamatult ühtäkki üksäkki seal sekundipealt tunnipealt viimaks ühekorraga üleöö

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

вдруг

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited