шмыг

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne annab edasi liigutuse kiirust (ja heli) või tegutsemise kiirust, kergust

Sünonüümid

фюйть kõnekeelne ,
фьють kõnekeelne ,
раз, два и готово kõnekeelne ,
чик-чик kõnekeelne ,
цап-царап kõnekeelne ,
хвать kõnekeelne ,
цоп madalkeelne ,
чик kõnekeelne ,
шасть kõnekeelne ,
юрк kõnekeelne ,
цап madalkeelne ,
хлысть madalkeelne ,
чиух kõnekeelne ,
мигом kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne ,
хоп ,
раз kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne annab edasi pilgu kiiret põgusat suunamist, liikumise kiirust, liigutuse lühiajalisust

Sünonüümid

прыг kõnekeelne ,
фюйть kõnekeelne ,
фьють kõnekeelne ,
вжик kõnekeelne

Tõlkevasted

vilks

kõnekeelne korraks, põgusalt; kergesti ja kiiresti (liikudes)

Sünonüümid

мельком kõnekeelne ,
проворно ,
живо kõnekeelne ,
верть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vilksti

kõnekeelne annab edasi millegi äkilist, ootamatut toimumist, kiiret liikumist või sellega kaasnevat heli; kiiresti, ühe hoobiga; annab edasi millegi äkilist, ootamatut toimumist

Sünonüümid

фьють kõnekeelne ,
фюйть kõnekeelne ,
вжик kõnekeelne ,
хоп

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vuh ,
vuhh ,
vuhti

kõnekeelne annab edasi liikumise kiirust ja sellega kaasnevat heli; kiiresti, (ootamatult) äkki

Sünonüümid

чиух kõnekeelne ,
хлысть madalkeelne ,
фьють kõnekeelne ,
фюйть kõnekeelne ,
вжик kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne annab edasi hüppe kiirust ja pikkust, liigutuse järskust vms

Sünonüümid

прыг kõnekeelne ,
мах kõnekeelne ,
скок kõnekeelne

Tõlkevasted

volks ,
volksti

kõnekeelne annab edasi liigutuse, tegevuse kiirust, kergust (ja heli); (liiga, väga) kiirelt ja kergelt, peaaegu märkamata

Sünonüümid

мигом kõnekeelne ,
фюйть kõnekeelne ,
фьють kõnekeelne ,
шасть madalkeelne ,
раз и хоп ,
хвать kõnekeelne ,
хап kõnekeelne ,
цап madalkeelne ,
мах kõnekeelne ,
оп ,
хоп ,
опля kõnekeelne ,
раз kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lipsti ,
naps ,
lips ,
lups ,
napsti ,
sipsti ,
lupsti ,
supsti ,
vulpsti harv ,
näpsti ,
sirtsti ,
törtsti

шмыг

siuhti lipsti lips ³ vilksti siuh näuh niuh niuh-näuh näuhti siuh-säuh säuh volksti vuh supsti vilks ¹ viu ² viuh viuhti volks ² vuhti vulpsti vupsti

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

шмыг

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited