одним махом

väljend

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.12.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne otsekohe, korrapealt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ühe hoobiga väljend ,
ühe pauguga väljend

kõnekeelne järsku, korrapealt, ühekorraga

Sünonüümid

единым махом

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ühe raksuga väljend ,
ühe rapsuga väljend ,
ühe ropsuga väljend

kõnekeelne (järjest) ühe hooga

Sünonüümid

сразу ,
разом kõnekeelne ,
с ходу kõnekeelne ,
в один присест väljend kõnekeelne ,
за один присест kõnekeelne ,
с единого маху kõnekeelne ,
зараз madalkeelne ,
враз kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

korraga ,
ühekorraga

all at once ,
in one go

kõnekeelne ühe hooga, ilma katkestamata

Sünonüümid

Tõlkevasted

jutilt kõnekeelne

kõnekeelne kergelt ja kiiresti, ilma suurema vaevata

Sünonüümid

гладко ,
складно kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ludinal

kõnekeelne ühe hooga, ühes järjes (tehtav), katkestamata, vahedeta

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

сразу ,
разом kõnekeelne ,
с ходу kõnekeelne ,
в один присест väljend kõnekeelne ,
за один присест kõnekeelne ,
одним махом väljend kõnekeelne ,
с единого маху kõnekeelne ,
зараз madalkeelne ,
враз kõnekeelne

Tõlkevasted

ühe sõõmuga väljend

kõnekeelne (reageerimise või tegutsemise tormakuse, ägeduse kohta)

Sünonüümid

разом kõnekeelne ,
залпом kõnekeelne

Tõlkevasted

kärts

kõnekeelne (suure) hooga, hoogsalt

Sünonüümid

враз kõnekeelne ,
одним духом kõnekeelne

Tõlkevasted

luhvt kõnekeelne

ühe rapsuga ropsupealt ludinal ühekorraga ühe hoobiga ühe pauguga

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

одним махом

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited