сразу

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

selsamal hetkel, väga lühikese aja jooksul, aega viitmata

наречие

Полные синонимы

Частичные синонимы

сразу разговорное ,
сразу же ,
тотчас же разговорное ,
немедленно ,
немедля ,
разом разговорное ,
мгновенно ,
мигом разговорное ,
с ходу разговорное ,
одним махом фразеологизм разговорное ,
единым махом ,
одним ударом ,
с одного маху ,
по щелчку пальцев фразеологизм ,
внезапно ,
непредвиденно ,
неожиданно ,
нежданно ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
нежданно-негаданно разговорное ,
вдруг ,
может разговорное ,
в одно мгновение фразеологизм ,
в один миг ,
в одну минуту ,
в мгновение ока ,
в тот же миг ,
тотчас ,
не теряя времени ,
без промедления ,
безотлагательно ,
сейчас же ,
не раздумывая ,
не долго думая разговорное ,
сейчас ,
с минуты на минуту ,
вот-вот разговорное ,
того и гляди просторечное ,
ещё немного и ,
тут же разговорное ,
прямиком ,
напрямик ,
прямо ,
без задержки ,
не мешкая разговорное ,
сию же минуту разговорное ,
сию секунду разговорное ,
с полуслова ,
без долгих разговоров ,
без лишних разговоров ,
на полуслове разговорное ,
без долгих слов разговорное ,
срочно ,
с разбегу ,
с разбега ,
на ходу ,
не задерживаясь ,
на всех скоростях разговорное ,
на бешеной скорости ,
во весь дух разговорное ,
стремглав ,
стремительно ,
поспешно ,
пулей разговорное ,
со всех ног разговорное ,
не чувствуя под собой ног разговорное ,
без оглядки разговорное ,
что есть духу разговорное ,
что есть мочи фразеологизм разговорное ,
стрелой разговорное ,
опрометью разговорное ,
во всю прыть разговорное ,
со скоростью ветра разговорное ,
вихрем разговорное ,
с ветерком шутливое ,
молнией разговорное ,
молниеносно ,
с молниеносной быстротой ,
быстро ,
скоро ,
проворно ,
спешно ,
расторопно ,
быстренько разговорное ,
живо разговорное ,
чик-чик ,
неотложный ,
безотлагательный ,
неотлагательный ,
незамедлительный ,
немедленный ,
уже ,
уж

Соответствия

kohe ,
otsekohe ,
otseteed ,
hetkepealt ,
jalamaid ,
jalapealt ,
koheselt ,
kohemaid ,
korrapealt ,
minutipealt ,
otsemaid ,
otsemat teed фразеологизм ,
paugupealt ,
paukselt разговорное ,
plaksupealt разговорное ,
raksupealt разговорное ,
ropsult разговорное ,
ropsupealt разговорное ,
sedamaid ,
sekundipealt ,
silmapilk ,
tunnipealt ,
viibimata ,
viivitamata ,
momentaanselt ,
momentselt ,
viibimatult ,
viivitamatult ,
sekundi pealt ,
momentaalselt ,
silmapilkselt ,
minuti pealt ,
krapsupealt редкое

immediately ,
at once

разговорное millegi või kellegi vahetus läheduses, lähedusse või lähedusest, vahetult

наречие

Полные синонимы

прямо разговорное ,
тут же

Частичные синонимы

Соответствия

kohe

right

juste

(järjest) ühe hooga

наречие

Полные синонимы

разом разговорное ,
с ходу разговорное ,
в один присест фразеологизм разговорное ,
за один присест разговорное ,
одним махом фразеологизм разговорное ,
с единого маху разговорное ,
зараз просторечное ,
враз разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

korraga ,
ühekorraga

all at once ,
in one go

korrapealt, selsamal hetkel, otsekohe

наречие

Полные синонимы

Частичные синонимы

прямиком ,
сразу ,
срочно ,
неотложно ,
мгновенно ,
тотчас ,
мигом ,
спешно ,
немедлительно ,
незамедлительно ,
не откладывая ,
не раздумывая ,
без замедления ,
без промедления ,
в срочном порядке ,
не тратя времени ,
не теряя времени ,
в одну секунду ,
в одну минуту ,
щас разговорное ,
тут же разговорное ,
немедленно ,
моментально ,
сразу же ,
в один миг ,
сейчас же ,
тотчас же разговорное ,
немедля разговорное ,
сию же минуту разговорное ,
сию же секунду разговорное ,
одним пыхом просторечное ,
с ходу разговорное ,
вмиг разговорное ,
сию минуту разговорное ,
сию секунду разговорное ,
моменталом просторечное ,
в одночасье разговорное ,
безотлагательно высокое ,
неотлагательно высокое ,
внезапно ,
непредвиденно ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
нежданно-негаданно разговорное ,
вдруг ,
может разговорное

Соответствия

hoobilt

otsekohe, jalamaid, korrapealt

наречие

Полные синонимы

тотчас ,
мгновенно ,
разом разговорное

Частичные синонимы

внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу разговорное ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
нежданно-негаданно разговорное ,
вдруг ,
может разговорное ,
прямиком ,
сразу ,
срочно ,
неотложно ,
тотчас ,
мигом ,
спешно ,
немедлительно ,
незамедлительно ,
не откладывая ,
не раздумывая ,
без замедления ,
без промедления ,
в срочном порядке ,
не тратя времени ,
не теряя времени ,
в одну секунду ,
в одну минуту ,
щас разговорное ,
тут же разговорное ,
немедленно ,
моментально ,
сразу же ,
в один миг ,
сейчас же ,
тотчас же разговорное ,
немедля разговорное ,
сию же минуту разговорное ,
сию же секунду разговорное ,
одним пыхом просторечное ,
вмиг разговорное ,
сию минуту разговорное ,
сию секунду разговорное ,
моменталом просторечное ,
в одночасье разговорное ,
безотлагательно высокое ,
неотлагательно высокое

Соответствия

korralt редкое , разговорное

kiirustades, äreva rabelemisega

наречие

Полные синонимы

быстро ,
поспешно ,
наспех ,
проворно ,
расторопно ,
бойко ,
стремглав ,
опрометью разговорное ,
второпях разговорное ,
впопыхах разговорное ,
шустро разговорное ,
прытко разговорное ,
живо разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

ühel ja samal ajal (hrl millelegi vastandudes)

наречие

Полные синонимы

Частичные синонимы

одновременно ,
заодно разговорное ,
в то же время ,
вместе с тем ,
попутно разговорное ,
походя разговорное ,
единовременно устарелое ,
разом разговорное ,
синхронно

Соответствия

разговорное suure kiiruga, kiirustades, otsekohe

наречие

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

(märge noodikirjas:) äkki (peamiselt seoses dünaamika järsu muutumisega)

Полные синонимы

Соответствия

sub. сокращениe ,
subito слово-цитата

alustuseks ja vahet pidamata

наречие

Полные синонимы

подряд

Частичные синонимы

Соответствия

esimese jutiga фразеологизм

esialgu, kohe algul

Полные синонимы

с первого раза

Частичные синонимы

Соответствия

esimesel hoobil фразеологизм

esimesel korral; esialgu, kohe algul

Полные синонимы

с первой попытки разговорное

Соответствия

esimese laksuga фразеологизм ,
esimese raksuga фразеологизм

сразу

hoobilt kohe ¹ ühekorraga päevapealt hetkepealt jalamaid jalapealt kohemaid minutipealt otsekohe otsemaid sedamaid sekundipealt tunnipealt korraga korralt kärmesti ribinal ribinal-rabinal ribinal-robinal ühtaegu üleöö joonelt

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

сразу

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета