et

ühekorraga

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.12.2025

Tähendused

1

sama aja, tegevuse jooksul, ühe ja sama toiminguga

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited

Kõik külalised tulid ühekorraga.
Ühekorraga efektne ja mugav lahendus.

2

üllatuslikult (kiiresti, sel samal hetkel), ette nägematult, ette teatamata vms; äkki

Sünonüümid

järsku ,
korraga ,
äkki ,
äkitselt ,
ühtäkki ,
ootamatult ,
üksäkki ,
äkitsi kõnekeelne ,
äkist kõnekeelne ,
äkiste kõnekeelne ,
äkisti kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

suddenly ,
unexpectedly

Näited

Ühekorraga käis kõva pauk.
Pikalt kestnud suhet on raske ühekorraga lõpetada.

2.1

(järjest) ühe hooga

Sünonüümid

korraga

Sarnase tähendusega

ühe hingetõmbega väljend ,
ühe hooga väljend ,
ühe joonega väljend ,
ühe jutiga väljend ,
ühe soojaga väljend ,
ühe valuga väljend ,
ühe sõõmuga väljend ,
ühe hoobiga väljend ,
ühe pauguga väljend ,
ühe raksuga väljend ,
ühe rapsuga väljend ,
ühe ropsuga väljend ,
ühe naksuga väljend

Tõlkevasted

all at once ,
in one go

сразу ,
разом kõnekeelne ,
с ходу kõnekeelne ,
в один присест väljend kõnekeelne ,
за один присест kõnekeelne ,
одним махом väljend kõnekeelne ,
с единого маху kõnekeelne ,
зараз madalkeelne ,
враз kõnekeelne

Näited

Ta sõi kogu toidu ühekorraga ära.

Muutumatu

ühekorraga

Liitsõna esiosa (laiend):
- üks ¹

одновременно единовременно синхронно сразу разом вдруг неожиданно внезапно с ходу в один присест за один присест одним махом с единого маху враз

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...