ru раз 1 разок, разочек, случай
märgib mingi üksiku sündmuse esinemist, üksikut juhtumit (ajalises korduvuses või ühena paljudest)
ru раз 2 мигом, фюйть, фьють, шасть, раз и хоп, хвать, хап, цап, мах, оп, хоп, опля, шмыг
annab edasi liigutuse, tegevuse kiirust, kergust (ja heli), (liiga, väga) kiirelt ja kergelt, peaaegu märkamata
ru раз- 3 в
magamast ärkvele (ja jalule)
uk раз 1
märgib mingi üksiku sündmuse esinemist, üksikut juhtumit (ajalises korduvuses või ühena paljudest)

раз

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 22.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

разговорное annab edasi liigutuse, tegevuse kiirust, kergust (ja heli); (liiga, väga) kiirelt ja kergelt, peaaegu märkamata

Полные синонимы

мигом разговорное ,
фюйть разговорное ,
фьють разговорное ,
шасть просторечное ,
раз и хоп ,
хвать разговорное ,
хап разговорное ,
цап просторечное ,
мах разговорное ,
оп ,
хоп ,
опля разговорное ,
шмыг разговорное

Частичные синонимы

быстро ,
скоро ,
стремительно ,
проворно ,
спешно ,
поспешно ,
расторопно ,
быстренько разговорное ,
внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
нежданно-негаданно разговорное ,
вдруг ,
может разговорное

Соответствия

lipsti ,
naps ,
lips ,
lups ,
napsti ,
sipsti ,
lupsti ,
supsti ,
vulpsti редкое ,
näpsti ,
sirtsti ,
törtsti

разговорное annab edasi liigutuse kiirust (ja heli) või tegutsemise kiirust, kergust

Полные синонимы

фюйть разговорное ,
фьють разговорное ,
раз, два и готово разговорное ,
чик-чик разговорное ,
цап-царап разговорное ,
хвать разговорное ,
цоп просторечное ,
чик разговорное ,
шасть разговорное ,
юрк разговорное ,
цап просторечное ,
хлысть просторечное ,
чиух разговорное ,
мигом разговорное ,
шлёп разговорное ,
бац разговорное ,
хлоп разговорное ,
шмыг разговорное ,
хоп

Частичные синонимы

быстро ,
скоро ,
стремительно ,
проворно ,
спешно ,
поспешно ,
расторопно ,
быстренько разговорное ,
внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом разговорное ,
откуда ни возьмись фразеологизм разговорное ,
нежданно-негаданно разговорное ,
вдруг ,
может разговорное

Соответствия

разговорное paugupealt, äkki ja ootamatult

Полные синонимы

залпом разговорное ,
в два счёта разговорное ,
раз-раз разговорное ,
одним пыхом просторечное

Соответствия

mürts ,
mürtsti

разговорное annab edasi tegutsemise kiirust, millegi toimumist järsku

Полные синонимы

трах разговорное

Соответствия

trah ,
trahh

разговорное annab edasi järsu hoogsa löögi või tõmbe heli

Полные синонимы

хоп разговорное ,
чик разговорное

Частичные синонимы

хлоп разговорное ,
шлёп разговорное ,
бах разговорное ,
бац разговорное

Соответствия

rops

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

раз

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета