ru

мигом

adverb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

korrapealt, selsamal hetkel, otsekohe

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

прямиком ,
сразу ,
срочно ,
неотложно ,
мгновенно ,
тотчас ,
мигом ,
спешно ,
немедлительно ,
незамедлительно ,
не откладывая ,
не раздумывая ,
без замедления ,
без промедления ,
в срочном порядке ,
не тратя времени ,
не теряя времени ,
в одну секунду ,
в одну минуту ,
щас informal ,
тут же informal ,
немедленно ,
моментально ,
сразу же ,
в один миг ,
сейчас же ,
тотчас же informal ,
немедля informal ,
сию же минуту informal ,
сию же секунду informal ,
одним пыхом low-style word ,
с ходу informal ,
вмиг informal ,
сию минуту informal ,
сию секунду informal ,
моменталом low-style word ,
в одночасье informal ,
безотлагательно high-style word ,
неотлагательно high-style word ,
внезапно ,
непредвиденно ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом informal ,
откуда ни возьмись multiword expression informal ,
нежданно-негаданно informal ,
вдруг ,
может informal

Tõlkevasted

hoobilt

2

kiiresti, ruttu

adverb

Sünonüümid

Tõlkevasted

3

informal (kohe) nõustudes, vastutulelikult, innukalt

adverb

Sünonüümid

Tõlkevasted

varmalt

4

informal kähku, kiiresti

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

быстро ,
скоро ,
стремительно ,
проворно ,
спешно ,
поспешно ,
расторопно ,
быстренько informal ,
внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом informal ,
откуда ни возьмись multiword expression informal ,
нежданно-негаданно informal ,
вдруг ,
может informal

Tõlkevasted

5

väga kiiresti, otsekohe

adverb

Sünonüümid

Tõlkevasted

välk ja pauk multiword expression

6

selsamal hetkel, väga lühikese aja jooksul, aega viitmata

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

сразу informal ,
сразу же ,
тотчас же informal ,
немедленно ,
немедля ,
разом informal ,
мгновенно ,
мигом informal ,
с ходу informal ,
одним махом multiword expression informal ,
единым махом ,
одним ударом ,
с одного маху ,
по щелчку пальцев multiword expression ,
внезапно ,
непредвиденно ,
неожиданно ,
нежданно ,
откуда ни возьмись multiword expression informal ,
нежданно-негаданно informal ,
вдруг ,
может informal ,
в одно мгновение multiword expression ,
в один миг ,
в одну минуту ,
в мгновение ока ,
в тот же миг ,
тотчас ,
не теряя времени ,
без промедления ,
безотлагательно ,
сейчас же ,
не раздумывая ,
не долго думая informal ,
сейчас ,
с минуты на минуту ,
вот-вот informal ,
того и гляди low-style word ,
ещё немного и ,
тут же informal ,
прямиком ,
напрямик ,
прямо ,
без задержки ,
не мешкая informal ,
сию же минуту informal ,
сию секунду informal ,
с полуслова ,
без долгих разговоров ,
без лишних разговоров ,
на полуслове informal ,
без долгих слов informal ,
срочно ,
с разбегу ,
с разбега ,
на ходу ,
не задерживаясь ,
на всех скоростях informal ,
на бешеной скорости ,
во весь дух informal ,
стремглав ,
стремительно ,
поспешно ,
пулей informal ,
со всех ног informal ,
не чувствуя под собой ног informal ,
без оглядки informal ,
что есть духу informal ,
что есть мочи multiword expression informal ,
стрелой informal ,
опрометью informal ,
во всю прыть informal ,
со скоростью ветра informal ,
вихрем informal ,
с ветерком humorous ,
молнией informal ,
молниеносно ,
с молниеносной быстротой ,
быстро ,
скоро ,
проворно ,
спешно ,
расторопно ,
быстренько informal ,
живо informal ,
чик-чик ,
неотложный ,
безотлагательный ,
неотлагательный ,
незамедлительный ,
немедленный ,
уже ,
уж

Tõlkevasted

immediately ,
at once

7

(kiire, hoogsa liikumise, kuhugi minemise kohta:) otsejoones, kiiruga

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

padavai informal

8

informal annab edasi liigutuse kiirust (ja heli) või tegutsemise kiirust, kergust

adverb

Sünonüümid

фюйть informal ,
фьють informal ,
раз, два и готово informal ,
чик-чик informal ,
цап-царап informal ,
хвать informal ,
цоп low-style word ,
чик informal ,
шасть informal ,
юрк informal ,
цап low-style word ,
хлысть low-style word ,
чиух informal ,
шлёп informal ,
бац informal ,
хлоп informal ,
шмыг informal ,
хоп ,
раз informal

Sarnase tähendusega

быстро ,
скоро ,
стремительно ,
проворно ,
спешно ,
поспешно ,
расторопно ,
быстренько informal ,
внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом informal ,
откуда ни возьмись multiword expression informal ,
нежданно-негаданно informal ,
вдруг ,
может informal

Tõlkevasted

9

informal haruldaselt, väga kiiresti

adverb

Sünonüümid

Tõlkevasted

10

informal annab edasi tegevuse kiirust ja hõlpsust (ning heli)

adverb

Sünonüümid

бух informal ,
чик informal

Tõlkevasted

suts

11

informal ägedas tempos, ühe hooga, kiiruga; kiiresti üksteise järel

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

robinal-rabinal ,
robinal

12

informal krapsupealt

adverb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rapsupealt

13

informal annab edasi liigutuse, tegevuse kiirust, kergust (ja heli); (liiga, väga) kiirelt ja kergelt, peaaegu märkamata

adverb

Sünonüümid

фюйть informal ,
фьють informal ,
шасть low-style word ,
раз и хоп ,
хвать informal ,
хап informal ,
цап low-style word ,
мах informal ,
оп ,
хоп ,
опля informal ,
шмыг informal ,
раз informal

Sarnase tähendusega

быстро ,
скоро ,
стремительно ,
проворно ,
спешно ,
поспешно ,
расторопно ,
быстренько informal ,
внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом informal ,
откуда ни возьмись multiword expression informal ,
нежданно-негаданно informal ,
вдруг ,
может informal ,
легко ,
просто ,
без труда ,
без усилий ,
с лёгкостью

Tõlkevasted

lipsti ,
naps ,
lips ,
lups ,
napsti ,
sipsti ,
lupsti ,
supsti ,
vulpsti rare ,
näpsti ,
sirtsti ,
törtsti

14

ülimalt kiiresti, ülisuure kiiruga

adverb

Sünonüümid

чрезвычайно быстро ,
пулей informal

Tõlkevasted

turbokiirusel

мигом

hoobilt üks-kaks-kolm varmalt riks-raks püstijalu välk ja pauk ropsupealt plaksupealt raksupealt ropsult padavai näuh niuh niuh-näuh näuhti siuh siuh-säuh säuh paukselt korrapealt paugupealt imekiiresti imekähku imeruttu

suts ² robinal robinal-rabinal rapsupealt lipsti lips ³

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.