et

õnnetus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.02.2026

Tähendused

1
ootamatu ja ettekavatsemata halb sündmus, kus keegi või miski saab viga või muud märkimisväärset kahju

Tõlkevasted

Näited
  • Õnnetuses hukkus mitu inimest.
  • Perekond jäi õnnetuses ilma kogu oma varast.
Naabersõnad
omadussõnaga
traagiline õnnetus suur raske õnnelik ränk tõsine kohutav väike hirmus saatuslik ootamatu
Traagilises õnnetuses hukkus 13 inimest.
Õnneks pole verd ega laipu näha, ilmselt õnnelik õnnetus.
Kopteri allakukkumine oli kohutav õnnetus.
President sõnas, et kopteri allakukkumine oli kohutav õnnetus.
nimisõnaga
õnnetuste arv vältimine
õnnetuse põhjus tagajärjed asjaolud põhjustaja uurimine ohvrid
Õnnetuse põhjus pole veel teada.
õnnetuse hetkel tagajärjel
Bussis viibis õnnetuse hetkel 20 inimest.
Õnnetuse hetkel oli viies vagun täidetud umbes kolmandiku võrra.
Õnnetuse tagajärgede kõrvaldamise ajaks oli liiklus suunatud maanteelt lennuväljale.
haigused ja õnnetused hädad kuriteod traumad katastroofid
õnn ja õnnetus
Nii kõvade tegijate kasvatamine on ühele koolile ühtaegu õnn ja õnnetus.
tegusõnaga
õnnetus juhtub toimub leiab aset tabab lõpeb
Õnnetus juhtus Tartu maanteel, reisijad kannatada ei saanud.
õnnetust põhjustama tooma
Kaubarong sõitis valel ajal välja ja see põhjustaski õnnetuse.
õnnetusi vältima ennetama ära hoidma
Sõites ole tähelepanelik, austa teisi ning väldi õnnetusi.
õnnetusse sattuma
Kuu aega tagasi sattusin õnnetusse, mille tulemusena olen nüüd töövõimetu.
õnnetuses hukkuma viga saama kannatada saama surma saama süüdistama
Õnnetuses hukkus vähemalt seitse inimest ning ligi sada sai vigastada.
Kümne lapse surmaga lõppenud õnnetuses süüdistab Aleksander lastekodu kasvatajaid.
õnnetusest vigastusteta, eluga, ehmatusega pääsema teatama kuulma teada saama teavitama
Õnnetusest pääses eluga kümme inimest, kes toimetati põletushaavadega haiglasse.
Mees saabus kohale niipea kui õnnetusest kuulis.
Poisi vanemad kuulsid õnnetusest alles paar tundi hiljem.
õnnetuseni viima
Traagilise õnnetuseni viis siiski see, et laps oli ilma järelvalveta.
Naabersõnad
traagiline õnnetus suur raske
1.1
halvastiminek, ebaõnn; häda, vaev vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Oma õnnetuseks jättis ta kohale minemata.
  • Mardi õnnetus on, et ta ei oska suhelda.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692598 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahvatervisaccident insurancetranspordiohutus
õnnetusjuhtum eelistatud
accident eelistatud
  • an occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, in which: a person is fatally or seriously injured; the aircraft sustains damage or structural failure; the aircraft is missing or is completely inaccessible (cf. "incident")
õnnetusjuhtum eelistatud
Näited
  • ... niisuguste ülesannete täitmine on samas ametiasutuses vajalik loodusõnnetuse tagajärgede kiireks kõrvaldamiseks või õnnetusjuhtumi, vara hävimise või riknemise kiireks ärahoidmiseks ...
  • Seadme valdaja on kohustatud ... andma Tehnilise Järelevalve Inspektsiooni inspektorile ja teistele volitatud ametiisikutele igakülgset abi avarii või õnnetusjuhtumi põhjuste uurimisel.
õnnetus
accident eelistatud
Näited
  • Council Directive ... requires the shippers, operators or masters of vessels carrying dangerous or polluting goods and bound for or leaving community ports, to report to the Member States concerned a certain number of information related to the identity, voyage and cargo of the ship before the arrival or departure from sea ports, or in case of an accident at sea.
event of accident

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497814 Viimati muudetud 25.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
õnnetus
avarii
авария
бедствие
катастрофа
Seotud
õnnetus
avarii
авария
бедствие
катастрофа

Kriisinõustamise terminibaas

ID 1126975 Viimati muudetud 26.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • ootamatu ja ettekavatsemata juhtum, mis võib põhjustada vigastusi, varalist või keskkonnakahju

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 563756 Viimati muudetud 17.05.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
õnnetus
ulykke

Purjetamise terminibaas

ID 469494 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
avarii
  • Õnnetusjuhtum merel, millega kaasneb laeva või kaldarajatise oluline vigastamine. Avariid on aevade kokkupõrge, madalikule sattumine, tulekahju laeval jne. Kitsamas mõttes tähendab avarii kõiki merereisil juhtunud õnnetusest põhjustatud erakorralisi kahjusid
avarii
õnnetus
accident

Sõnavormid

Muuttüüp 11

õnnetus õnnetused
õnnetuse õnnetuste
õnnetust õnnetusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...