et

valitsema

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
riigis vm piirkonnas võimul olema, võimu teostama; kedagi või midagi oma võimu all pidama, kontrolli all hoidma
  • verb

Translations

Usage examples
  • Savonarola valitses Firenzet kümme aastat.
  • Riiki valitsevad oligarhid.
  • Kes omab informatsiooni, see valitseb maailma.
Õpetaja ei suutnud klassi valitseda.
Collocations
Adverbs
koos valitsema üksi ainuisikuliselt vääramatult täielikult sisuliselt autoritaarselt suveräänselt demokraatlikult õiglaselt paremini hästi
Eakas riigipea valitseb riiki autoritaarselt.
Nouns
maailma valitsema universumit loodust riiki maad rahvast inimkonda turgu olukorda mängu sõidukit
Eksivad need, kes usuvad, et valitsevad loodust.
kuningana valitsema diktaatorina
Nebukadnetsar valitses kuningana 43 aastat.
Verbs
elama ja valitsema jagama juhtima kontrollima
Vaarao elas ja valitses 14. sajandil aastat e.m.a.
Prepositions and postpositions
valitsema rahva, rivaalide üle
Õigusriigis valitsevad inimese üle seadused.
Collocations
koos valitsema üksi ainuisikuliselt
1.1
(inimese füüsiliste ja psüühiliste protsesside kohta:) tahte all hoidma, oma tahte järgi suunama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta ei suutnud oma häält valitseda.
  • Õpi ennast valitsema!
  • Tantsijatar valitses oma keha virtuoosselt.
1.2
seadme, tööriista vms üle kontrolli omama; midagi kasutada, käsitseda oskama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Äkitselt ei suutnud poiss enam ratast valitseda.
1.3
(hrl spordis:) parim, meister olema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Viiendat aastat järjest seitsmevõistlust valitsenud Klüft katkestas võistluse.
  • Valitsev maailmameister andis intervjuu.
2
(nähtuste, olukordade vms kohta:) esinema, eksisteerima; valdav olema, domineerima
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Paapuas valitseb niiske troopiline kliima.
  • Hinges valitseb segadus.
  • Lastele räägiti, millised ohud valitsevad internetis.
Interjööris valitsesid heledad toonid.
Collocations
Adverbs
kõikjal valitsema ümberringi mujal tollal toona endiselt sisuliselt
Mujal valitseb lõbus meeleolu, siin ikka veel rassitakse.
Nouns
vaikus valitseb tasakaal harmoonia rahu kord üksmeel arusaam segadus kaos korralagedus teadmatus oht tühjus pimedus arvamus meeleolu suhtumine olukord seisukoht õhkkond talv
Mõnda aega valitses vaikus, mida häiris vaid tasane söögiriistade klõbin.
Inimese ja kogu muu maailma vahel peab valitsema harmoonia ja vastastikune täiendamine.
Kas on üldse võimalik, et maailmas valitseb rahu?
Kogu majapidamises valitseb kord.
Korraldajad pidasid tähtsaks, et laagri juhtimisel valitseks üksmeel.
Maailmas valitses kaos, mida pole veel eales olnud.
Levis tohutult valeteateid, valitses teadmatus ja segadus.
Ta oli natuke hiljaks jäänud – koridorides valitses tühjus.
Kapis valitseb tühjus.
Ärev, isegi pidulik meeleolu valitses areenil juba enne võistluse algust.
Kohtumisel valitses pingeline õhkkond.
Akna taga on hanged ja väljas valitseb talv.
maailmas valitsema riigis linnas ühiskonnas koolis kodus hinges suhetes
Kogu maailmas valitseb nõudmine heade lastefilmide järele.
Kapitalistlikus ühiskonnas valitseb arusaam, et konkurents on edasiviiv jõud.
Mingi kummaline kurbus valitseb hinges.
Minu hinges valitsesid vastakad tunded.
Võistkonnakaaslaste suhetes valitseb kadedus.
turul valitsema börsil
Ostubuum vaibus ning ülejäänud päeva valitses turul loidus.
Prepositions and postpositions
valitsema inimeste vahel suhtes
Nooruse ja kogemuste vahel valitseb kena kooskõla.
Kriitikute hulgas ei valitse filmi suhtes aga sugugi üksmeel.
Collocations
kõikjal valitsema ümberringi mujal

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503540 Last modified 12.08.2022
View dataset
View dataset
править

Word forms

Inflection Type 27

valitsema valitses
valitseda valitsenud
valitseb valitse
valitsetud valitsetakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...