et

käsutama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

1
kellelegi (millegi tegemiseks, kuhugi minekuks) käske või korraldusi andma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda*
Näited
  • Karl ainult kärgib ja käsutab naisi kiiremale tööle.
  • Ema käsutas lapsed tuppa.
  • Politseinik käsutas roolijoodiku autost välja.
Naabersõnad
määrsõnaga
aina käsutama alailma muudkui
Vanemad aina käsutasid: „Sa pead, Mart, sa pead!”
nimisõnaga
ohvitser käsutab kapten politseinik
Ohvitser käsutas ajateenijad veokisse.
„Käed üles!” käsutas politseinik.
autosse käsutama õue
Politseinik käsutas tüli algatanud nooruki autosse.
Kogu rühm käsutatakse õue – algab hommikvõimlemine.
kodus käsutama majas
Selles majas käsutab perenaine kõiki pereliikmeid.
tööle käsutama
Talumees ei ole vabrikutööline, keda vilega tööle käsutatakse.
tegusõnaga
keelama ja käsutama juhtima kamandama
Õpetaja peaks õpilast õigele teele suunama, mitte keelama ja käsutama.
Rühma juhib ja käsutab kolonel.
Käsutada ja kamandada oskab diiva suurepäraselt.
Naabersõnad
aina käsutama alailma muudkui
2
millegi üle valitsema, midagi juhtima; rakendamis-, kasutamisõigust, -võimu või -oskust omama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Meie käsutada on päris suured summad.
Naabersõnad
määrsõnaga
vabalt käsutama iseseisvalt
Iga omanik võib oma korterit vabalt käsutada.
tegusõnaga
kasutama ja käsutama valitsema valdama omandama
Eraomaniku õigust oma vara kasutada ja käsutada kaitseb seadus.
Mari volitas meest valitsema ja käsutama kogu oma vara.
Igaühel on õigus enda omandit vabalt vallata ja käsutada.
Ühing võib omandada ja käsutada vara, mis on vajalik talle antud ülesannete täitmiseks.
Naabersõnad
vabalt käsutama iseseisvalt kasutama

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692298 Viimati muudetud 02.08.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldusõigusrahandus, maksustamine, toll
  • to make arrangements; to determine or control the course of affairs or events; to ordain, appoint
Hea teada
  • DE: verfügen; FR: comporter; FI: hoidella. Prantsuskeelne vaste 'comporter' on siin tähenduses 'comprise' [{MLR}21.05.1999} 9464 põhjal]
käsutama
dispose of
Näited
  • Without prejudice to the delegations provided for in point 4, the agency shall normally dispose of two services ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505481 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528248 Viimati muudetud 23.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> üldinejuhtimine -> käsuõigus
käsutama eelistatud
käsku andma variant
juhatama väldi
command eelistatud
commander eelistatud
  • teostama juhtimis(õigus)t
  • to exercise command
Seotud
käsutama eelistatud
käsku andma variant
juhatama väldi
command eelistatud
commander eelistatud

Purjetamise terminibaas

ID 468997 Viimati muudetud 25.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
käsutama
käsutama
käskima
command

Sõnavormid

Muuttüüp 27

käsutama käsutas
käsutada käsutanud
käsutab käsuta
käsutatud käsutatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...