et

väärtus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.04.2026

Meanings

1
hrl paljude inimeste, eriti asjatundjate (püsiv) hinnang asja, nähtuse või olendi positiivse või negatiivse tähenduse kohta; selline (konkreetne) asi (nt hoone, miljöö)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Omaette väärtus on koha õnnestunud sisekujundus.
  • Ajaloolise väärtusega dokument.
  • Kahtlase väärtusega kaup.
Loodusväärtus.
Ajalooväärtus.
Collocations
Adjectives
suur väärtus tegelik kahtlane uus ajalooline oluline praktiline hindamatu tõeline kaheldav küsitav kunstiline esteetiline emotsionaalne sümboolne looduskaitseline arhitektuuriline
Hoonel on suur arhitektuuriline väärtus.
Koorilauljal ei tule meeldegi kahtlase väärtusega ajaviidet otsima minna.
Millist emotsionaalset või praktilist väärtust remont kokkuvõttes pererahvale annab?
Jõudu annavad ka lojaalsed kliendid, kelle tugi on hindamatu väärtusega.
Nouns
väärtuse loomine säilitamine
Igaüks loovutab endast mingi osa ühiskondliku väärtuse loomisse.
inimelu väärtus raamatu metsa
Kas ühe inimelu väärtus on tõesti siis teisest nii erinev?
Taotleme tunnustust metsa ainulaadsele väärtusele.
tähendus ja väärtus võlu
Tänasel päeval on eriline tähendus ja väärtus.
Verbs
väärtus seisneb langeb sõltub kasvab muutub kahaneb väheneb
Kõrghariduse väärtus seisneb üliõpilaste ja õppejõudude ühises arenemises.
Hoidis võib puutumatult seista aastaid, ilma et selle väärtus langeks.
Kuivanud leiva bioloogiline väärtus ei kahane.
väärtust hindama lisama määrama kaotama andma nägema mõõtma
Kogumikule lisavad väärtust fotod ja joonised.
väärtuseks pidama lugema
Kõige olulisemaks väärtuseks peavad elanikud majanduslikku ja füüsilist turvatunnet.
Collocations
suur väärtus tegelik kahtlane
2
see, mida (ühiskonnas, üldiselt) väärtustatakse, kõrgelt hinnatakse, hrl põhimõte, idee vm (abstraktne) asi hrl mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Oranžis revolutsioonis osalejad võitlesid demokraatia ja euroopalike väärtuste eest.
  • Kristlikud väärtused.
  • Maailmas on lisaks materiaalsetele väärtustele ka vaimsed ja hingelised väärtused.
Collocations
Adjectives
ühised väärtused materiaalsed uued olulised kristlikud vaimsed demokraatlikud tõelised euroopalikud traditsioonilised pehmed eetilised üldinimlikud püsivad liberaalsed igavikulised kõlbelised humanistlikud
Riigis püütakse luua demokraatlikel väärtustel põhinevat kodanikuühiskonda.
Demokraatlikke väärtusi tuleb pidevalt hoida, edendada ja kaitsta.
Vanaema rääkis mulle jumalast ja kasvatas hindama kõlbelisi väärtusi.
teatud väärtused jagatud hinnatud üldtunnustatud kokkulepitud
Usaldusliku koostöö aluseks on jagatud väärtused.
Nouns
väärtuste kandja süsteem kaitse kujundamine
Õpetaja roll väärtuste kandjana on ülioluline.
ühiskonna väärtused
Millised on moodsa ühiskonna väärtused?
huvid ja väärtused hoiakud põhimõtted eesmärgid normid kultuur oskused traditsioonid
Huvide ja väärtuste vahel tasakaalu leida on raske.
Verbs
väärtused muutuvad ühtivad
Ideaaljuhul ühtivad töötaja väärtused organisatsiooni omadega.
väärtusi hoidma jagama
Võrgustiku liikmed jagavad samu väärtusi.
väärtustele tuginema
Perepoliitika tugineb ideaalis väärtustele, mitte huvidele.
Collocations
ühised väärtused materiaalsed uued
3
vara või teenus, mille eest ollakse valmis teatavat hinda maksma; kauba või teenuse eest makstav rahasumma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Maksustatav väärtus.
  • Igal aastal röövitakse ligi kuue miljardi dollari väärtuses kunsti.
Collocations
Adjectives
suur väärtus tegelik rahaline maksustatav keskmine majanduslik
Maksustatav väärtus ei hõlma ostjale võimaldatavat hinnasoodustust.
Nouns
väärtuse hindamine vähenemine määramine kasv langus
Auto väärtuse langus on igakuine kulu.
vara väärtus raha ettevõtte kauba kinnisvara aktsiate
Lahutuse korral jagatakse abielu kestel omandatud vara väärtus pooleks.
Omanik teab oma kinnisvara väärtust.
Aktsiate väärtus tõusis saja punkti võrra.
miljardi dollari väärtuses euro kinkekaardi
Firma ostis kolme miljoni euro väärtuses aktsiaid.
kogus ja väärtus
Piiril tuleb deklareerida kauba kogus ja väärtus.
Verbs
väärtus ületab piirmäära, läve langeb sõltub tõuseb kasvab muutub ulatub kahaneb väheneb
Iga vara tegelik väärtus muutub ajas.
väärtust hindama määrama kaotama omama arvutama andma mõõtma
Kinnisvara väärtuse määrab asukoht.
väärtuseks hindama arvutama
Auto väärtuseks hinnatakse 250 000 eurot.
Collocations
suur väärtus tegelik rahaline
4
millegi numbriga väljendatud suurus

Translations

Usage examples
  • Lihtsusta avaldis ja arvuta selle väärtus, kui x = -4,5.
  • Sisestage numbriline väärtus.
Collocations
Adjectives
keskmine väärtus numbriline arvuline
Keskmine väärtus jääb statistilise vea piiridesse.
mõõdetud väärtused
Kui kõik mõõdetud väärtused on korras, pole tavaliselt vaja täiendavaid katseid teha.
Nouns
väärtuse määramine leidmine
Hemoglobiini väärtuse määramisega ei ole veel võimalik diagnoosida aneemiat.
indeksi väärtus
Indeksi väärtused moodustavad asümmeetrilise skaala.
Verbs
väärtused varieeruvad
Vere happelisuse väärtused varieerusid kitsastes piirides.
väärtus sõltub
väärtust määrama omama arvutama
Meetri lõplik väärtus määrati 1799. aastal.
väärtuseks hindama omistama arvutama saama andma
Karakteristiku väärtuseks anti ülesandes arv.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736337 Last modified 02.02.2016
View dataset
View dataset
Domain Education - Training
  • asja, nähtuse või olendi positiivne tähendus, mis juhib inimese tegevust ja otsustamist erinevates olukordades
  • abstract,generalised principle of behaviour to which the members of a group feel a strong commitment and which provides a standard for judging specific acts and goals
väärtus
Usage examples
  • Käesoleva seaduse raames on haridus õppeprogrammidega ettenähtud teadmiste, oskuste, vilumuste, väärtuste ja käitumisnormide süsteem, mida ühiskond tunnustab ning mille omandatust ta kontrollib.
value
valeur
Wert

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 488176 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
väärtustama

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498723 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617932 Last modified 12.10.2022
View dataset
View dataset
  • rahatähe

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617933 Last modified 11.11.2022
View dataset
View dataset
  • maksumus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617934 Last modified 11.11.2022
View dataset
View dataset
  • hind
цена

Filosoofia terminibaas

ID 451983 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 747228 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvpsühhfilos
väärtus preferred
arvo
  • asja, nähtuse või olendi positiivne tähendus, mis juhib inimese tegevust ja otsustamist erinevates olukordades
väärtus preferred
Wert
arvo

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596598 Last modified 04.10.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
väärtus
  • teatud füüsikalist suurust iseloomustav arv
väärtus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604449 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • asja või nähtuse positiivne või negatiivne tähendus inimese jaoks

Matemaatika terminibaas

ID 668220 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Metroloogia terminibaas

ID 574752 Last modified 15.02.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
suuruse väärtus preferred
väärtus
suurus deprecated
quantity value preferred
value of a quantity
  • arv ja tugiviide, mis koos väljendavad suurust kvantitatiivselt
  • number and reference together expressing magnitude of a quantity
suuruse väärtus preferred
Usage examples
  • Suuruse väärtuseks on nt varda pikkus: 5,34 m või 534 cm, keha mass: 0,152 kg või 152 g, kaare kõverus: 112 m-1, proovi Celsiuse temperatuur: -5 °C, vooluahela elemendi kogutakistus antud sagedusel, kus i on imaginaarühik: (7+3i) Ω, klaasist proovikeha murdumisnäitaja: 1,32, proovikeha Rockwell’i C kõvadus (150 kg koormusel): 43,5 HRC(150 kg), kaadmiumi suhteline mass vasest proovikehas: 3 µg/kg või 3 ×10−9, Pb2+ moolsus veeproovis: 1,76 µmol/kg, lutropiini suvaline ainehulga kontsentratsioon plasmaproovis (WHO rahvusvahelise standardi 80/552 järgi): 5,0 Rahvusvahelist ühikut/liitri kohta ja osakesele mõjuv jõud, antud näiteks Cartesiuse komponentidena (Fx; Fy; Fz) = (-31,5; 43,2; 17,0) N.
Good to know
  • Vastavalt tugiviite liigile on suuruse väärtus kas: arvu ja mõõtühiku korrutis, kusjuures üksühikuga suuruste korral mõõtühikut 1 ei näidata, või arv ja viide rakendatud mõõteprotseduurile, või arv ja viide etalonainele. Arv võib olla kompleksarv. Suuruse väärtust võib esitada rohkem kui ühel viisil. Vektor- või tensorsuuruste korral on suuruse väärtus igal komponendil.
väärtus
suurus deprecated
Good to know
  • Suurus on nähtuse, keha või aine omadus, mida saab kvantitatiivselt väljendada arvu ja tugiviite abil
quantity value preferred
Usage examples
  • Quantity value is to example length of a given rod: 5,34 m or 534 cm; mass of a given body: 0,152 kg or 152 g; curvature of a given arc: 112 m-1; Celsius temperature of a given sample: -5 °C; electric impedance of a given circuit element at a given frequency, where j is the imaginary unit: (7+3j) Ω; refractive index of a given sample of glass: 1,32; Rockwell C hardness of a given sample (150 kg load): 43,5 HRC(150 kg); mass fraction of cadmium in a given sample of copper: 3 µg/kg or 3 ×10−9; molality of Pb2+ in a given sample of water: 1,76 µmol/kg; arbitrary amount of substance concentration of lutropin in a given sample of plasma (WHO international standard 80/552): 5,0 International Unit/l; force acting on a given particle, e.g. in Cartesian components (Fx; Fy; Fz) = (-31,5; 43,2; 17,0) N.
Good to know
  • According to the type of reference, a quantity value is either: a product of a number and a measurement unit. The measurement unit one is generally not indicated for quantities of unit one, or a number and a reference to a measurement procedure, or a number and a reference material. The number can be complex. Aquantity value can be presented in more than one way. In the case of vector or tensor quantities, each component has a quantity value.
value of a quantity
value

Metroloogia terminibaas

ID 573181 Last modified 17.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedurestest technology
mõõdis preferred
mõõteväärtus
mõõtevahendi näit
mõõtesuuruse väärtuse hinnang
mõõtesuuruse hinnang
mõõteriista näit
instrumendi näit
suuruse mõõtmisel saadud väärtus
näidatud väärtus
vaatlustulemus
näit variant
suuruse mõõteväärtus variant
eksperimentaalväärtus variant
väärtus variant
suuruse mõõdetud väärtus deprecated
measured quantity value preferred
measured value of a quantity
measured value
measure-value
estimate of the value of the measurand
indicating measuring value
indicating value
indication of a measuring instrument
value of measurement
indication
indicated value
index variant
just value variant
observal variant
indicated quantity variant
  • suuruse väärtus, mis esitab mõõtetulemuse
  • mõõtevahendilt saadud suuruse väärtus
  • mõõtevahendi poolt esitatud väärtus, mis on seotud mõõtevahendi kalibreerimiskõveraga
  • arvesti kogumahu või -massi näit
  • kaalumisel saadud kaalumisobjekti massi väärtus (näit), mis on aluseks massi mõõtetulemuse saamisele
  • kütusetankuri näidiku poolt (või trükitult või säilitatult) esitatud väärtus, mis on legaalmetroloogilise kontrolli subjekt
  • mõõtesuurust iseloomustava väärtuste kogumi keskväärtus
  • quantity value representing a measurement result
  • value given by an indicating instrument on the basis of its calibration curve
  • quantity value provided by a measuring instrument or a measuring system
  • total volume or mass indicated by the meter
  • value of an electrical parameter (e.g. current, power, energy related to a specific usage) produced by a measuring device complying with an electrical measurement standard
  • mid element of the set assigned to represent the measurand
mõõdis preferred
Usage examples
  • Korduval mõõtmisel saadud mõõdiste kogumis võib iga mõõdist kasutada suuruse mõõteväärtusena ja kogumit ennast võib kasutada suuruse koondmõõdise, nagu aritmeetilise keskmise või mediaani arvutamiseks, millega tavaliselt kaasneb vähenenud mõõtemääramatus.
Good to know
  • Kui mõõtesuurust esindavate väärtuste piirkond on võrreldes mõõtemääramatusega väike, siis võib mõõdist käsitleda suuruse peaasjalikult ühese väärtuse parima hinnanguna, mis on sageli mõõtmise korduvustingimustel sooritatud mõõtmistel saadud üksikmõõdiste aritmeetiline keskmine või mediaan. GUM-is kasutatakse “mõõdise” asemel termineid “mõõtetulemus” ja “mõõtesuuruse väärtuse hinnang” või lihtsalt “mõõtesuuruse hinnang”.
mõõteväärtus
mõõtevahendi näit
mõõtesuuruse väärtuse hinnang
mõõtesuuruse hinnang
mõõteriista näit
instrumendi näit
suuruse mõõtmisel saadud väärtus
näidatud väärtus
vaatlustulemus
näit variant
Good to know
  • Standardis EVS 758:1998 on termin „näit“ esitatud eelisterminina, kuid teises kontekstis.
suuruse mõõteväärtus variant
eksperimentaalväärtus variant
väärtus variant
suuruse mõõdetud väärtus deprecated
Good to know
  • Väärtust ei ole võimalik mõõta, mõõdetakse suurust.
mõõdetud väärtus deprecated
Good to know
  • Väärtust ei ole võimalik mõõta, mõõdetakse suurust.
measured quantity value preferred
Usage examples
  • For a measurement involving replicate indications, each indication can be used to provide a corresponding measured quantity value and this set of individual measured quantity values can be used to calculate a resulting measured quantity value, such as an average or median, usually with a decreased associated measurement uncertainty.
Good to know
  • When the range of the true quantity values believed to represent the measurand is small compared with the measurement uncertainty, a measured quantity value can be considered to be an estimate of an essentially unique true quantity value and is often an average or median of individual measured quantity values obtained through replicate measurements and in the case where the range of the true quantity values believed to represent the measurand is not small compared with the measurement uncertainty, a measured quantity value is often an estimate of an average or median of the set of true quantity values. In the GUM, the terms “result of measurement” and “estimate of the value of the measurand” or just “estimate of the measurand” are used for "measured quantity value".
measured value of a quantity
measured value
measure-value
estimate of the value of the measurand
indicating measuring value
indicating value
indication of a measuring instrument
value of measurement
indication
indicated value
Usage examples
  • The indicated value is the measure-value of the measurand when the instrument is used in a direct measurement under all the operating conditions for which the calibration diagram is valid.
index variant
just value variant
observal variant
indicated quantity variant
experimental value variant

Projektijuhtimise terminibaas

ID 571018 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
Domain väärtuskvaliteetprojektijuhtimine
väärtus preferred
  • standard, printisiip, kvaliteet mida peetakse soovitatavaks
  • a standard, principle or quality considered worthwhile or desirable
Good to know
  • Väärtuste juhtimise kontekstis on väärtus 'rahulolu' suhtarv 'kasutatud ressursside' kohta
Good to know
  • In value management terms value is defined as the ratio of ‘satisfaction of requirements’ over ‘use of resources’
väärtus preferred
Usage examples
  • Edukad firmad ja projektid on selgelt formuleerinud põhimõtted ja väärtused, millele tuginedes on kavas firmasid või projekte juhtida.
põhimõte
value

Raamatukogusõnastik

ID 627307 Last modified 30.05.2024
View dataset
View dataset
  • dokumendi üldine ja püsiv omadus, mis on inimese seisukohast oluline ja tähenduslik
  • raamatukogudele huvirühmade poolt (rahastavad institutsioonid, poliitikud, avalikkus, kasutajad, personal) omistatud tähtsus, mis tuleneb tegeliku või potentsiaalse kasu tajumisest
    Good to know
    • Võib hõlmata ka rahalist väärtust.
alammõiste

Semiootika terminibaas

ID 575087 Last modified 22.04.2025
View dataset
View dataset
Domain semiology
  • see osa märgi tähendusest, mis sõltub seotusest teiste antud märgisüsteemi märkidega
    Good to know
    • F. de Saussure’i võttis väärtuse mõiste selles tähenduses kasutusele, osutamaks, et märgid ei eksisteeri isoleeritult, vaid väärtuste kaudu süsteemiks integreerituna, üksteise suhtes positsioneerituna
Related
väärtus
Usage examples
  • [I]segi väljaspool keelt näib see paradoksaalne printsiip juhtivat kõiki väärtusi. Neid moodustavad alati: 1. mittesarnane asi, mida saab vahetada asja vastu, mille väärtust hakatakse määrama; 2. sarnased asjad, mida saab võrrelda sellega, mille väärtust uuritakse.Need kaks tegurit on väärtuse eksisteerimiseks vajalikud. Näiteks tuleb viiefrangilise mündi väärtuse määramiseks teada: 1. et seda saab vahetada mingi kindla hulga teise asjade, näiteks leiva vastu; 2. et seda saab võrrelda sama süsteemi sarnase väärtuse, näiteks ühefrangise mündi või mõne rahaga teisest süsteemist (dollariga jne). Samuti võib vahetada sõna millegi mittesarnase, näiteks idee vastu; peale selle võib sõna võrrelda millegi samalaadsega: teise sõnaga.
  • [K]eel saab olla üksnes puhas väärtuste süsteem [...].
value

Word forms

Inflection Type 11

väärtus väärtused
väärtuse väärtuste
väärtust väärtusi

Inflection Type 9

väärtus väärtused
väärtuse väärtuste
väärtust väärtuseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...