et

teade

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.04.2026

Meanings

1
see, mis kellelegi (uudisena, kinnitusena) teatatakse, edastatav (lühike) infolõik
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government mille kohta
Usage examples
  • Ametlikku teadet veel pole.
  • Täna öösel kell 00.22 sai häirekeskus teate tulekahju kohta Lääne-Virumaal.
  • Suuline teade.
Uudised ja teated.
Surmateade.
Collocations
Adjectives
ametlik teade kirjalik viimane uus eilne järgmine esialgne ärev kurb oluline tähtis avalik tänane lühike kindel hiljutine
Esialgsete teadete kohaselt on vähemalt üks inimene lennuõnnetuses ellu jäänud.
Kurb teade mõjutas naist nii, et tema üldine seisund halvenes.
vastuolulised teated
Kumbki pool andis eile toimunu kohta vastuolulisi teateid.
kinnitamata teade oodatud
Veebruar sai läbi, kuid oodatud teadet lahutusest ei tulnud.
Nouns
teadete arhiiv
teate saamine avaldamine kättesaamine sisu saaja
Sõja ajal kodeeritud teate sisu on jäänud veel mõistatuseks.
avaldus ja teade kiri kuulutus
Kaotatud lemmiku kohta saab panna lehte kuulutuse või teate.
uudised ja teated sõnumid
Verbs
teade tuleb saabub ilmub jõuab kohale laekub levib sisaldab pärineb
Hiljem ilmusid teated, et mitu sõdurit on ravil haiglas.
teated puuduvad
teateid tooma
teadet saama saatma edastama ootama avaldama lugema edasi andma jätma levitama
Ema jättis teate, et tal võib täna kauem minna.
teates seisma ütlema märkima lisama kinnitama näitama nimetama
Teates märgiti, et kindlad tõendid hiidlainete tekkimise kohta puuduvad.
Piirangud võivad kehtima hakata aasta lõpuks, lisati teates.
Teates näidatakse koosoleku toimumise aeg, koht ja päevakord.
teatest selguma
Teatest selgus, et kannatanu on halvas seisus ja vajab abi.
teatele reageerima lisama järgnema
Politsei reageeris teatele kohe ja pidas veoauto kinni.
Prepositions and postpositions
teade tulekahju, õnnetuse kohta
Elamutesse on pandud välja teated veekatkestuse kohta.
1.1
(osutab, et midagi on kellegi poolt teatatud) hrl vormis: teatel
Similar meaning
Usage examples
  • Politsei teatel on osa kannatanutest kriitilises seisundis.
  • Tuumajaama võimsuseks tuleb ajalehe teatel üle 1000 megavati.
Collocations
Nouns
politsei teatel pressiesindaja ajalehe allikate võimude ettevõtte meedia ministeeriumi ajakirjanduse
Artur on politsei teatel mõrva üles tunnistanud ning viibib vahi all.
Lõuna politsei pressiesindaja teatel oli neiu kogu aja viibinud tuttavate juures.
Iisraeli armee allikate teatel ei saanud keegi tulistamises kannatada.
Võimude teatel pandi 1. jaanuari öösel põlema 1193 sõidukit.
Kohaliku ajakirjanduse teatel on ohvrite hulgas ka üks politseinik.
1.2
andmed, faktid kellegi või millegi kohta mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kirjandusmuuseumis pole tema kohta palju teateid.
2
informal võistlus, kus iga võistkonnaliige läbib ainult osa distantsist ja järgmine võistleja stardib siis, kui saab eelmiselt teatepulga vm eseme või märguande
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Nelja olümpiakulda jahtiv Usain Bolt jookseb Londonis ka pikka teadet.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 735208 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficradio navigation systems
teade
MSG
message
MSG
  • any thought or idea expressed briefly in a plain, coded, or secret language and prepared in a form suitable for transmission by any means of communication
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusside (telekommunikatsioon)
teade
MSG abbreviation
message
MSG abbreviation
message
сообщение

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487435 Last modified 07.06.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503517 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset
известие
извещение
сообщение
Related
известие
извещение
сообщение

Matemaatika terminibaas

ID 667124 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Metroloogia terminibaas

ID 1146833 Last modified 18.03.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
sõnum preferred
teade
käsk variant
message preferred
command variant
  • käivitusimpulsi ja teatud arvu infoimpulsside kombinatsioon, mis esindavad ühte või mitut käsku
  • combination of the starting pulse and a certain number of information pulses representing one or more commands
sõnum preferred
Usage examples
  • Elektersidevõrk ning raadio- ja televisioonilevivõrk on sideseadmetest, -vahenditest, -liinidest, -rajatistest, -jaamadest ja -osistest koosnev süsteem, mille vahendusel sisestatakse, edastatakse ja väljastatakse sõnumeid.
teade
käsk variant
message preferred
Usage examples
  • An electrical communications network and a radio and television broadcasting network are a system consisting of communications equipment, facilities, lines, facilities, stations and components through which messages are input, transmitted and output.
command variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526930 Last modified 05.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Multinational Forces -> Military CommunicationsCommand and Control -> Control Measures -> Signals
teade preferred
sõnum deprecated
message preferred
Msg
message preferred
  • mõte või idee, mis on lühidalt väljendatud tavalises, kodeeritud või šifreeritud keeles ning koostatud igasuguste sidevahenditega edastatavas vormis
  • any thought or idea expressed briefly in a plain, coded, or secret language, prepared in a form suitable for transmission by any means of communication
teade preferred
sõnum deprecated
message preferred
Msg abbreviation
message preferred

Raamatukogusõnastik

ID 625338 Last modified 05.07.2023
View dataset
View dataset
teade preferred
advice
message
news
message
Bekanntmachung
Mitteilung
ilmoitus
sanoma
известие
  • teadaanne, teatamine millestki
teade preferred
advice
message
news
message
nouvelle
Bekanntmachung
Mitteilung
ilmoitus
sanoma
известие

Semiootika terminibaas

ID 615669 Last modified 07.06.2023
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisationLinguistics - Language & Literaturelinguistic philosophysemiology
teade
  • kommunikatsiooni väljendus (nt visuaalne sõnum, verbaalne sõnum), mille sisuks on teave ehk informatsioon
    Good to know
    • Sõnum ehk teade (message) on erinevates käsitlustes kasutusel kahes vastandlikus tähenduses: (1) sõnum kui kommunikatsiooni sisu. Sõnumi kandjaks on sel juhul sageli tekst. (2) Sõnum kui väljendus (nt visuaalne sõnum, verbaalne sõnum), mille sisuks on teave ehk informatsioon.
  • kommunikatsiooni sisu, mis puhul sõnumi kandjaks on sel juhul sageli tekst
    Good to know
    • Sõnum ehk teade (message) on erinevates käsitlustes kasutusel kahes vastandlikus tähenduses: (1) Sõnum kui sisu, (2) Sõnum kui väljendus (nt visuaalne sõnum, verbaalne sõnum), mille sisuks on teave ehk informatsioon
Compare
Related
teade
sõnum
message

Word forms

Inflection Type 6

teade teated
teate teadete
teadet teateid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...