et

kuriteoteade

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

teade (uurimisorganile) kuriteo kohta

Tõlkevasted

Näited
  • Telefoni teel edastatud kuriteoteated salvestatakse.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689042 Viimati muudetud 15.07.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
kuriteoteade
kuriteoteade
Näited
  • Kriminaalmenetluse ajend on kuriteoteade või kuriteole viitav muu teave.
  • Kuriteoteade esitatakse uurimisasutusele või prokuratuurile suuliselt või kirjalikult.
  • Kriminaalmenetluse osas kantakse süüteomenetluse andmestikku järgmised andmed: ... 2) kuriteoteate kohta – teate number, sündmuse toimumise aeg, toimumise koht, sündmuse liik, olek, menetlev asutus, hukkunud isikute arv, vigastatud isikute arv, kahju ja summa, kvalifikatsioon, kuriteoteatega seotud infoobjektid vastavalt §-le 8, täiendav teave; ...
Kui menetlusosalise või muu isiku käitumises ilmnevad kohtus kuriteo tunnused, edastab kohus kuriteoteate prokuratuurile või politseile. Vajaduse korral peab kohus sellise isiku määruse alusel kinni.
kuriteoavaldus
Näited
  • Edastame teile isiku x kuriteoavalduse kuriteo kohta, mille toimumiskoht on x riigis.
  • Prokuratuur täidab oma ülesandeid ka eriolukorra ajal. Kuriteoavaldust on võimalik elektrooniliselt esitada Politsei- ja Piirivalveameti veebilehel.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497269 Viimati muudetud 26.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641261 Viimati muudetud 26.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
crime report
kuriteoteade
crime report
report of a criminal offence endine
Näited
  • 'Offence' viitaks põhjalikumale infole kui teates pruugitakse edastada, lisaks viitaks see juba kuriteole kui faktile, samas kui teadet alles tuleb analüüsida tunnuste osas.

Sõnavormid

Muuttüüp 6

kuriteoteade kuriteoteated
kuriteoteate kuriteoteadete
kuriteoteadet kuriteoteateid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...