et

siduma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

1
nööri, paela vm vahendi abil (sõlmides) kinnitama või ühendama
  • verb

Translations

Government mida
Usage examples
  • Okste ümber olid seotud kirjud lindid.
  • Seo pakile sõlm peale.
  • Peeter sidus lipsu ette.
Rätik oli tihedalt pähe seotud.
Collocations
Adverbs
paremini siduma hästi tugevalt
Seo kingapaelad tugevalt sõlme!
Tantsija sidus balletikingad tugevalt jalga.
Nouns
käsi siduma jalgu silmi kingapaelu linti nööri
Kurjategijad sidusid nööriga valvuri käed ja jalad kinni.
Lapsed seovad puu okstesse linte.
Poiss sidus metalltoru külge nööri.
pähe siduma kaela juustesse kimpu
Tüdruk sidus pähe sinise rätiku.
Sidusin lilled ilusasse kimpu.
nööriga siduma köiega paelaga rihmadega
Aisakellad seoti hobusele rihmadega aiste külge.
Prepositions and postpositions
siduma ümber kaela, käe
Töölised sidusid köie ümber paadi.
1.1
haava või vigastatud kohta sidemega mähkima, (haavale) sidet tegema
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Istusin ja hakkasin haava siduma.
  • Sõrm seoti ruttu kinni.
Collocations
Adverbs
hästi siduma osavalt oskuslikult korralikult paremini tihedalt tugevalt
Arst sidus veritseva haava osavalt kinni.
Välismaal õppinuna on ta keeleoskuse oskuslikult sidunud oma tulevase elukutsega.
Mina olen end tihedalt sidunud Tallinna elu edendamisega.
Tantsija sidus balletikingad tugevalt jalga.
Nouns
haava siduma sõrme
Õde sidus vigastatud sõrme kinni.
Verbs
puhastama ja siduma
Ema puhastab ja seob lapse reiehaava.
1.2
midagi kimbuks, pundiks ühendama, ühte liitma
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Rukis seoti vihkudesse.
  • Sidusin juuksed kokku.
1.3
millegi abil ühendama, et midagi kinnitada või tugevdada
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Plokid seoti omavahel metallklambritega.
2
(inimesi) seesmiselt ühtseks, kokkukuuluvaks muutma; mõtteliselt või tunnetes ühendama
  • verb

Translations

Government midakellega/millega
Usage examples
  • Meid seob pikaajaline sõprus.
  • Seon oma tuleviku Rootsiga.
  • Rahvapärimusega seotud paik.
Collocations
Adverbs
omavahel siduma ühte rohkem paremini tihedalt tihedamalt hästi edukalt pikemalt tugevalt tugevamalt
Kuidas õppetöös paremini siduda teooria praktikaga?
Mina olen end tihedalt sidunud Tallinna elu edendamisega.
Ka mehed seovad edukalt omavahel karjääri ja kodu.
Tantsija sidus balletikingad tugevalt jalga.
Adjectives
ühtseks siduma
Mitmest osast koosneva väljapaneku sidus ühtseks looduse lugu.
Nouns
koostöö seob õppimine armastus sõprus usk side
Lauljaid ja juhendajat seob armastus muusika vastu.
põlvkondi siduma ühiskonda toetust
Ühine tegutsemine seob põlvkondi.
Lapserikastele peredele makstav toetus seotakse laste arvuga peres.
tervikuks siduma
Etendus seob muusika ja tantsu ühtseks tervikuks.
Just meeleolu on komponent, mis režissööri filmid tervikuks seob.
Verbs
ühendama ja siduma
Kiindumus ühendab ja seob inimesi.
Prepositions and postpositions
siduma tegevuse, lugude kaudu
Õpilane seob end aktiivse tegevuse kaudu kogukonnaga.
Collocations
omavahel siduma ühte rohkem
2.1
millegivahelist liikumisvõimalust, ühendust tekitama, midagi ühendusse viima
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Kahte linnaosa sidus sild.
3
endasse tõmbama, endasse imema; paigal hoidma, kinni pidama
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Kiudained seovad endaga palju vett.
  • Klorofüll seob päikeseenergiat.
  • Kassiliiv seob haisu ja niiskuse.
Collocations
Adverbs
omavahel siduma hästi edukalt
Hernetaimed seovad hästi õhulämmastikku.
Nouns
oblikhape seob sool hemoglobiin mets
Mets seob õhust süsihappegaasi ja toodab juurde hapnikku.
kiudained seovad retseptorid vererakud
vett siduma niiskust hapnikku kaltsiumi süsinikku
Hemoglobiin seob hapnikku, võimaldades selle transporti kudedesse.
organismis siduma soolestikus rakkudes mullas
Sool seob organismis vett.
Collocations
omavahel siduma hästi edukalt
3.1
(ainete, aatomite kohta:) vabast olekust välja viima, keemilist ühendit moodustama

Translations

Government mida
Usage examples
  • Atmosfääri gaaside molekulid on seotud kovalentsete sidemetega.
4
millestki sõltuma panema, sõltuvusse viima
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Ministrite palk seotakse riigikogu liikme palgaga.
  • Lauselaiendid võivad olla seotud või vabad.
Collocations
Adverbs
tihedalt siduma tihedamalt tugevalt
Mina olen end tihedalt sidunud Tallinna elu edendamisega.
Laenuga ostetud korter, auto, arvuti või telefon võivad meid väga tugevalt siduda.
Tantsija sidus balletikingad tugevalt jalga.
Nouns
leping seob seadus lepe kohustus lubadus
Sportlast seob leping klubiga ka järgmisel aastal.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683720 Last modified 20.03.2024
View dataset
View dataset
Domain Medicine - Pathology - SurgerySocial Sciences - Society
siduma
Usage examples
  • Kohalik omavalitsus tagab psüühikahäirega isikule sotsiaalteenuste kättesaadavuse ja nende sidumise psühhiaatrilise abiga.

EKI terminibaas Esterm

ID 706337 Last modified 20.03.2024
View dataset
View dataset
Domain Chemistry
  • vabast olekust välja viima, keemilist ühendit moodustama
siduma
complex
Usage examples
  • Complexed with 0,5 ml of sodium fluoride, iron oxidizes hydrogen sulphide more slowly.
complexer
komplexieren

Biokeemiasõnastik

ID 458094 Last modified 26.06.2023
View dataset
View dataset
ühendama

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529317 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
siduma preferred
fix preferred
fixer preferred
  • hoidma ära vastase üksuse liikumist määratud maa-alalmääratud aja vältel
  • to prevent any part of a hostile entity from moving from a specified location for a specified period of time
  • empêcher une partie quelconque d'une force, d'une population, d'un groupe d'individus ou d'une organisation hostile de quitter un emplacement défini pendant une période de temps donnée
Related
siduma preferred
fix preferred
fixer preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 532965 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
karpima preferred
siduma deprecated
kinni pidama deprecated
contain preferred
  • lubama vaenlase manöövrit ainult määratud maa-alal
  • restrict the freedom of manoeuvre of an enemy force to a specified area
Good to know
  • lahingutoiming
Related
karpima preferred
siduma deprecated
kinni pidama deprecated
contain preferred
Good to know
  • The limits of the containment may be expressed in terms of geography or time. Less specific than fix or isolate.

Purjetamise terminibaas

ID 469770 Last modified 27.11.2023
View dataset
View dataset
kinnitama
siduma
kinnitama
siduma
kinni siduma
secure

Purjetamise terminibaas

ID 469795 Last modified 04.08.2023
View dataset
View dataset
sorima
siduma
kinni siduma
sorima
siduma
kinni siduma
soriliiniga kinnitama
lash

Word forms

Inflection Type 28

siduma sidus
siduda sidunud
seob seo
seotud seotakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...