et

kimp

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.03.2026

Tähendused

1
kokku seatud või korjatud (väiksem) hulk taimi, lilli; mingil viisil ühendatud, kokkukuuluvad esemed
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Suur kimp roose.
  • Lõigake väike kimp peterselli peeneks.
  • Peremees tõmbas taskust kilose kimbu võtmeid.
Ilona passitas õisi kimbuks.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur kimp väike kaunis kena ilus võimas talvine kevadine
Kui korjatud lillede varred on peened, siis tee neist väikesed kimbud.
Nurmelt leiab veel hulganisti suvelilli, millest kaunid kimbud valmistada.
Mees palus lillemüüjal teha ilus kimp oma pruudile.
nimisõnaga
kimp lilli roose tulpe nartsisse nelke rukkililli piibelehti
Ta ostis puuvilju, kimbu lilli ning läks haiglasse tädi külastama.
Ärimees tellib firma avamise puhul suure kimbu lilli.
Klassikaline kingitus oma armastatule on kimp roose.
Hommikul tõi tütar mulle kimbu tulpe.
Tänuks tavade elushoidmise eest kinkis linnapea vanaprouale suure kimbu nartsisse.
President külastas hommikul õnnetuspaika ja asetas sinna kimbu punaseid nelke.
Jahutasime end allikas ja korjasime teeäärselt rukkipõllult kimbu rukkililli.
pärjad ja kimbud lilled lõikelilled lilleseaded
Pärgi ja kimpe tellivad ja müüvad matusebürood suures osas ise.
Uus kauplus pakub laia valikut lilli ja kimpe mitmesugusteks tähtpäevadeks.
Kasutades lõikelillede säilitajat püsivad lõikelilled ja kimbud vaasis kauem.
tegusõnaga
kimp koosneb
Pruutneitsite kimbud koosnesid valgetest orhideedest, maikellukestest ja roosidest.
kimpu valmistama tegema
Kimp valmistatakse tavaliselt eelneval õhtul ja pannakse ööseks külmikusse jahtuma.
Naabersõnad
suur kimp väike kaunis
1.1
(abstraktsemalt:) millegi kogum
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Muusika on helide kimp.
  • Kimp luuletusi.
Naabersõnad
nimisõnaga
kimp võtmeid lehti banaane rediseid porgandeid peterselli
Peremees tõmbas taskust kimbu võtmeid ja hakkas vandudes lukke lahti keerama.
Ostsin täna turult kimbu rediseid.
Ostsin turult ühe kimbu värsket peterselli.
tegusõnaga
kimpudesse siduma
Lõigatud oksad seoti kimpudesse ja kasutati loomade talvesöödaks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 704998 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
kobar eelistatud
bunch eelistatud
kobar eelistatud
kimp
bunch eelistatud
Näited
  • an assessment of the bunches produced by the vine variety under examination
cluster
botte
Traube
terttu

EKI terminibaas Esterm

ID 707091 Viimati muudetud 20.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandusüldbotaanika
kämmal
kimp
  • any of the clusters, each containing from eight to twenty fruits, into which a bunch of bananas or plantains naturally divides
kämmal
Näited
  • Emasõitest moodustub 6-19 "kämmalt", mis omakorda koosneb 10-20 banaanist ehk sõrmest (araabia keeles tähendab 'banaan' sõrme).
Hea teada
  • VILJAKOBAR (õisik) = 6-19 KÄMMALT (kimpu) = ca 100-300 BANAANI (sõrme), KÄMMAL (kimp) = 10-20 BANAANI . Poes müüakse umbes 4-8 banaanist koosnevaid kobaraid (kämmal jagatakse osadeks).
kimp
Näited
  • Õied asuvad ridamisi õisiku rootsul kasvavail kandelehtedel; iga kandelehe kaenlas areneb 10–16 vilja, mis moodustavad omaette kimbu ehk kämbla. Õisikurootsu aluse poolt arvatuna esimesed kümme või enam spiraalses ringis asuvat kandelehte annavad igaüks viljakimbu, nõnda leidub kobaras 100–300 vilja, kobar aga kaalub kuni 30 kg.
kämp
Näited
  • Banaanid ... transporditakse koos mahalõigatud õisikuga /= viljakobar, milles on 100-300 banaani/ vastuvõtupunktidesse. Seal tükeldatakse õisikud kämmaldeks (kämpadeks) ...
hand
Näited
  • The bananas must be presented in hands or clusters (parts of hands) of at least four fingers. Bananas may also be presented as single fingers.
  • Desirable commercial bunches of bananas consist of nine hands or more and weigh 22–65 kg (49–143 pounds).

EKI terminibaas Esterm

ID 709968 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond applied nuclear sciencenuclear fusionnuclear fission
  • a group of fuel elements in the form of rods or pins, usually mounted parallel to one another
kimp
bundle
Näited
  • Fuel element and/or assembly outline drawing in sufficient detail to indicate general structure with overall dimensions. (Element is the smallest contained fuel unit ; assembly is the combination of elements to a handling unit such as cluster or bundle. Provisions for element exchange should be shown if applicable and indication given if this is a routine operation.).
faisceau
Bündel
nippu

EKI terminibaas Esterm

ID 728429 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metsandus
punt eelistatud
punt eelistatud
kimp
bundle
Näited
  • ... a standardized mark shall be affixed to the upper right hand quarter of one longitudinal side of each bundle, by, or under the supervision of, the designated officer of the mill referred to in (a).

EKI terminibaas Esterm

ID 728504 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond natural heritage
  • means a length of corkline gathered together
kimp
bunch
grappe
Stapel
kimppu

Biokeemiasõnastik

ID 457754 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kobar
kimp

Matemaatika terminibaas

ID 662232 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
bundle
pencil

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kimp kimbud
kimbu kimpude
kimpu kimpe ~ kimpusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...