et

pael

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.09.2025

Tähendused

1
pikk kitsas ribakangas, mida kasutatakse kaunistamiseks, tugevdamiseks, kooshoidmiseks vm
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Punutud pael.
  • Pealigi kammitud juuksed on tagant paelaga kokku seotud.
  • Kleiti ehtis rahvusliku mustriga paelast kujundatud kaunistus.
Naabersõnad
omadussõnaga
värviline pael pikk lai kirju elastne kaunis tugev kitsas triibuline
Pikad paelad lasterõivaste küljes võivad lapsele ohtlikuks saada.
punutud pael kootud
Vaibad ääristatakse punutud paelaga.
nimisõnaga
paela ots
Siduge kahe paela otstest tikutopsi peale sõlm.
botaste paelad tenniste jalatsite kingade
Ta seob botaste paelad kinni ja paneb punase nokamütsi pähe.
siidist pael
Tüdrukul on punasest siidist pael juustes.
nöör ja pael lõng
Igal aastal juhtub lastega üle maailma õnnetusi kinni takerdunud nööride ja paelade tõttu.
nööbid ja paelad
tegusõnaga
pael läheb sõlme on sõlmes venib katkeb
paelad lähevad lahti läheb katki
Mõtlen ehmatusega, et mis siis küll saab, kui saabaste paelad lahti lähevad.
Kolmekordne pael ei lähe niipea katki.
paelu siduma kinni siduma sõlme siduma peale panema
Laps paneb juba iseseisvalt riidesse, sealhulgas seob paelad.
Ta sidus paelad lõua all kõvasti kinni ja võttis nahast kindad.
Sidus paelad sõlme ja tegi lipsu peale.
Pane tennistele paelad peale.
paela ümber siduma lahti harutama
Sidusin pakile paela ümber.
Harutasin paki ümbert paela lahti.
paelaga siduma kokku siduma kinni siduma
Ema sidus tütre juuksed paelaga kokku.
Sidusin paki paelaga kinni.
Naabersõnad
värviline pael pikk lai
1.1
(jalatsite jalga kinnitamise vahendina)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Paeltega kingad.
1.2
kõnekeelne (sõjaväelist auastet tähistava värvilise triibu kohta õlakutel)

Tõlkevasted

Näited
  • Ülendatud kursandid õmblesid oma pagunitele paelu.
2
endisaegne silmusekujuline püünis väiksemate metsloomade ja lindude tarvis hrl mitmuses
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tetri ja metsiseid püüti ka paeltega.
  • Andres sättis jänestele paelu üles.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 716828 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond textile industry
  • any woven fabric not exceeding 45 cm (18 in.) in width; any braid or trimming
  • any fabric made by interlacing fibres or yarns which (in the U.K.) does not exceed 45 cm in width. In the U.S.A., and for the purpose of the Tariff code in the EC, the upper limit of width is 30 cm. A characteristic of a narrow fabric is that its edges are an essential feature.
Hea teada
  • DE: Band [T40954] FR: ruban [T40954] FI: nauha [T40954]
pael
narrow fabric

Tekstiilmaterjalide terminibaas

ID 615778 Viimati muudetud 18.03.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 23u

pael paelad
paela paelte
paela paelu ~ paelasid

Muuttüüp (22u)

pael paelad
paela paelade
paela paelu ~ paelasid

Päritolu andmed

laensõna
  • ? pael
    • fetill 'side, kanderihm'
    • Fessel 'kütke, ahel'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...