et

sügav

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.05.2026

Tähendused

1
pealmisest pinnast või ülemisest äärest tugevasti allapoole ulatuv
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Sügav jõgi.
  • Kaevas kuni kaelani sügava augu.
  • Sügav kauss.
Sügava dekolteega kostüüm.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga sügav liiga piisavalt eriti üsna päris küllalt
Järgnesin talle ja kui vesi piisavalt sügav oli, sukeldusin.
omadussõnaga
suur ja sügav lai pikk kitsas järsk
Müüri ümber kaevati lai ja sügav kraav, mis oli ühenduses jõega.
nimisõnaga
sügav jälg auk vesi meri ookean järv põhi org lõhe kraav kaev kuristik koobas haavand lumi
Poisi paljad jalad vajutavad porisse sügavaid jälgi.
Kahe erineva kiirusega liikuva laama piiril tekivad sügavad lõhed ehk murrangud.
Autojuhte teevad ettevaatlikuks uute teede sügavad kraavid.
Kuueaastane india poiss veetis kaks päeva sügavas kaevus.
Maastik on kivine ja väesalgad pidid ületama sügavaid kuristikke.
sügavad vaod kortsud jalajäljed hanged
tegusõnaga
sügavaks minema muutuma
Pärnu rand läheb sügavaks väga aeglaselt.
Naabersõnad
väga sügav liiga piisavalt
1.1
eesmisest pinnast või äärest pikalt sisse- või kaugele tahapoole ulatuv
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Puu tüves on sügav õõs.
  • Sügav mets.
1.2
osutab määratletud vahemaale pinnast või (ülemisest) servast hrl koos vastava arvulise suurusega
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rõuge ürgorg on kohati kuni 75 m sügav.
1.3
(mingi ainekihi paksuse, ulatuse kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sumasime sügavas lumes.
1.4
(liigutuste kohta:) keha normaalasendist kõvasti allapoole suunatud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Portjee tegi meile sügava kummarduse.
1.5
(tugevasti sisse või välja minevate hingetõmmete kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vastuseks on sügav ohe.
2
(millegi mõju kohta:) väga tugev, intensiivne või äärmuslik
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uni oli sügav ja rahulik.
  • Vahejuhtum jättis tema hinge sügava jälje.
  • Majandust vapustas sügav kriis.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga sügav eriti üsna päris küllalt hästi tõesti tõeliselt
Tema armastus Anna vastu oli väga sügav.
omadussõnaga
raske või sügav suur tõsine tõeline siiras rahulik ilus
Enam ei saa hooldajaks olla inimene, kellel endal on raske või sügav puue.
nimisõnaga
sügav mulje puue uni jälg mure kaastunne mõte kriis huvi veendumus kummardus lugupidamine tunne depressioon sisu austus armastus pahameel masendus sügis tsüklon
Luuletus oli suurepärane ja jättis mulle sügava mulje.
Sügava puudega inimese kodus peaks aeg-ajalt sotsiaaltöötaja käima.
Kaitsevägi avaldas omastele sügavat kaastunnet ja teavitas õnnetusest lähedasi.
Luuletuses peaitub sügav mõte.
Võtke vastu minu sügav lugupidamine.
Sügava depressiooni korral läheb tarvis professionaalset abi.
Naabersõnad
väga sügav eriti üsna
2.1
(tunnete kohta:) südamest, sisimast tulev
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tundsin sügavat rahuldust.
  • Minu sügav kaastunne!
  • Erika vaatas meest sügava võõristusega.
2.2
(väljendusrikka pilgu, rikka sisemaailma kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Sügavate silmade poolest oleks võinud Anton olla poeet.
  • Buddha sügav hing.
2.3
(mõistmise kohta:) asja, nähtuse olemusse ulatuv, põhjalik
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tal on füüsikast sügavad teadmised.
  • Sügava tagamõttega lugu.
3
oma ulatuses või arengus teatava kõrgpunkti saavutanud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Käes oli sügav öö.
3.1
(hääle, heli kohta:) väga madal, täidlane
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sügav kontraalt.
  • .. Grigori Vassiljevitšil on selline hääl – sügav, pehme ja õrn!
3.2
(värvi kohta:) tugev, küllastatud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sügav ja sinine taevas.
  • Sügav kuld punakaslillal põhjal.
3.3
(vanuse, aja kohta:) teatava vanuse- või ajapiiri ületanud
Sarnase tähendusega
Näited
  • Sügavas keskeas mees.
3.4
(haigusliku seisundi kohta:) kaugelearenenud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sügav skisofreenia.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

sügav sügavad
sügava sügavate
sügavat sügavaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...