et

märkus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.05.2026

Meanings

1
lühike suuline või kirjalik selgitus või arvamusavaldus
Similar meaning

Translations

Government mille kohta
Usage examples
  • Juhendaja märkustest oli palju abi.
  • Joonealune märkus.
  • Autor on tänulik kõigi asjakohaste märkuste eest.
Kolleeg pillas esineja kohta paar sapist märkust.
1.1
etteheide, noomitus või hoiatus eksimuse, ebakohase käitumise eest
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Inspektor piirdus suulise märkusega.
  • Kirjuta märkusi e-kooli või poisi päevikusse, midagi ei muutu.
Collocations
Adjectives
selgitav märkus joonealune kriitiline sissejuhatav kirjalik õige väike täiendav faktiline sapine oluline solvav halvustav irooniline suuline protseduuriline sarkastiline mürgine õel kohatu kahemõtteline pilkav arvustav
Millistest kriitilistest märkustest on teile näitlejana kõige enam kasu olnud?
Kriitik ei taha müüjale teravalt halvasti öelda, vaid piirdub iroonilise märkusega.
Tribüünidelt kostus iroonilisi märkusi vastasvõistkonna mängijate aadressil.
Kogenud sportlased on ehk mürgiste märkuste eest rohkem kaitstud.
Nouns
märkuse korras
märkuste tegemine lahter esitamine kirjutamine
Märkuste tegemist kolleegidele peetakse oma töös kõige ebameeldivamaks.
Küsitluse lõpus on märkuste lahter kommentaaride jaoks.
autori märkus tõlkija esindaja toimetuse toimetaja õpetaja koostaja
Toimetuse märkused on teksti lisatud sulgudes.
Ajalooliselt ja kultuurilooliselt oluliste isikute puhul on lisatud toimetaja märkused.
hulk märkusi
Otsusele eelnes hulk märkusi ja hoiatusi.
ettepanekud ja märkused kommentaarid küsimused hinded tähelepanekud soovitused
Komisjonil tekkis küsimusi ja märkusi seoses linnaosade identiteediga.
Verbs
märkus puudutab käib seisab
See märkus käib mõlema vanema kohta.
Lapse päevikus seisab märkus hilinemise kohta.
märkust tegema lisama arvesse võtma kirjutama esitama arvestama
Laekunud märkus võeti arvesse.
märkusele reageerima
Oma ema riidlemist peetakse normaalseks, aga ämma märkusele reageeritakse kui ussist nõelatult.
märkusena lisama
Joonealuse märkusena lisab autor selgituse.
Prepositions and postpositions
märkused kolleegi, aruande kohta
Kas abikaasa on teinud teie priskuse kohta märkusi?

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679854 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
märge preferred
  • märge - nõuetekohane märkus dokumendil, pakendil jne
märge preferred
Usage examples
  • 2. Likvideerimismenetluses peab aktsiaseltsi ärinimele lisama märkuse «likvideerimisel».
  • 1. Valija andmete kandmisel kodus hääletavate valijate nimekirja, tehakse valijate üldnimekirja vastavas lahtris märge «hääletab kodus».
märkus

EKI terminibaas Esterm

ID 679855 Last modified 12.11.2015
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - Offices
  • lühike suuline v. kirjalik selgitus, seletav lisand, kommentaar
  • a spoken or written statement that expresses an opinion about someone or something
märkus
Usage examples
  • Ametiasutuse juht esitab sisekorraeeskirja projekti tutvumiseks ning ettepanekute ja märkuste tegemiseks teenistujatele ja neid esindavatele organisatsioonidele vähemalt kaks nädalat enne eeskirja kinnitamist. Tehtud ettepanekud ja märkused ei ole ametiasutuse juhile kohustuslikud, välja arvatud juhul, kui need lähtuvad seadusest.
Good to know
  • Kehtivas avaliku teenistuse seaduses ATS-2014/02 ei esine. [12.11.2015]
comment

EKI terminibaas Esterm

ID 690392 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain contentious jurisdiction & administrative procedures
  • suuline või kirjalik etteheide eksimuse, ebakohase käitumise jne eest; ka distsiplinaarkaristusena
  • the lightest form of punishment
märkus
Usage examples
  • Distsiplinaarkaristused on: 1) märkus; 2) noomitus; 3) rahatrahv; 4) audiitori kutsetegevuse peatamine kolmest kuust kuni ühe aastani; 5) audiitori kutsetegevuse lõpetamine.

EKI terminibaas Esterm

ID 695854 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain European Court of Auditors; ECAterms and phraseological elements particular to legal language
observation
Usage examples
  • The Council shall, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make, decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists.

EKI terminibaas Esterm

ID 738003 Last modified 17.04.2021
View dataset
View dataset
Domain Linguistics - Language & Literatureterminology
  • terminiartikli mis tahes osa kohta lisateavet andev lausung
  • statement which provides further information on any part of a terminological entry
  • a written remark or explanation in reference to terminological data entered on a record
märkus
Usage examples
  • Definitsiooni täiendav märkus on lisatud eraldi väljale.
note
note

Akadeemilise naisüliõpilasorganisatsiooni terminibaas

ID 1154061 Last modified 24.05.2026
View dataset
View dataset
Domain training & education
märkus
noomitus former
  • koosolekul ja protokollis äramärgitud noomitus üliõpilaskorporatsiooni liikmele väiksema eksimuse korral
märkus
noomitus former
Usage examples
  • Ksv! esinaine teeb noomituse tantsukursuste pärast, mis on halvasti korralduselt.
Verwarnung loanword

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494426 Last modified 12.10.2021
View dataset
View dataset
замечание

Haridussõnastik

ID 745375 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain did
märkus preferred
selitys
huomautus
muistutus
примечание
замечание
  • lühike suuline või kirjalik selgitus, kommentaar
märkus preferred
Anmerkung
selitys
huomautus
muistutus
примечание
замечание

Haridussõnastik

ID 745376 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
märkus preferred
huomautus
  • suuline või kirjalik etteheide või pehme karistus eksimuse eest
  • за нарушение
märkus preferred
Tadel
huomautus

Raamatukogusõnastik

ID 624237 Last modified 09.07.2023
View dataset
View dataset
Domain kataloogiterminid
märkus preferred
comment
note
commentaire
note
Anmerkung
huomautus
muistutus
выноска
заметка
замечание
  • põhitekstile lisatud selgitus, täiendus, viide; kirjeelement, mis sisaldab lühitäiendust v -seletust teaviku iseärasuste kohta
alammõiste
märkus preferred
comment
note
commentaire
note
remarque
Anmerkung
huomautus
muistutus
выноска
заметка
замечание

Word forms

Inflection Type 11

märkus märkused
märkuse märkuste
märkust märkusi

Inflection Type 9

märkus märkused
märkuse märkuste
märkust märkuseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...