et

hoiatus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
märkus, mis juhib tähelepanu võimalikele halbadele tagajärgedele või ohtudele
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille eestmille kohta
Näited
  • Arvutiteemaline blogi avaldas hoiatuse uut tüüpi viiruste levimise kohta.
Naabersõnad
omadussõnaga
tõsine hoiatus eelnev karm väike korduv varajane selge avalik õigeaegne piisav asjakohane prohvetlik sünge
Kaotasin teadvuse ilma mingi eelneva hoiatuseta.
nimisõnaga
politsei hoiatus teadlaste arstide võimude
Politsei hoiatusele naine ei reageerinud.
soovitused ja hoiatused õpetused manitsused
Lingi alt leiad erinevaid soovitusi ja hoiatusi.
tegusõnaga
hoiatus kõlab mõjub järgneb kehtib puudutab
Hoiatus puudutab orienteeruvalt 175 klienti.
hoiatust andma sisaldama kuulma edastama ignoreerima kordama
Sõnumi lõpus korrati hoiatust lenduritele oru vältimise kohta.
hoiatuseks olema
Olgu minu äpardus sulle hoiatuseks.
kaassõnaga
hoiatus ohu eest kohta
Ravimi infolehel on kirjas hoiatus päikesevõtu kohta.
Naabersõnad
tõsine hoiatus eelnev karm
2
(politsei, maksuameti, linnavalitsuse vm määratud) kergemat tüüpi karistus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille eest
Näited
  • Suulisi hoiatusi tehti 21 ettevõttele.
Naabersõnad
omadussõnaga
suuline hoiatus viimane tõsine kirjalik karm väike korduv ametlik avalik
Suulisi hoiatusi tehti 16 ettevõttele.
Õnnekombel piirdus konstaabel vaid karmi hoiatusega.
nimisõnaga
hoiatuse tegemine saamine andmine
Järgmisel päeval pärast hoiatuse tegemist ütleski tööandja lepingu üles.
märkus ja hoiatus meeldetuletus keeld
Tavaliselt eelneb taolisele otsusele hulk märkusi ja hoiatusi.
tegusõnaga
hoiatus mõjub järgneb kehtib
Kui hoiatused ei mõju, siis tuleb ta vallandada.
hoiatust saama tegema andma
Poiss, kes oli suvevaheajal bussijaama lõhkunud, sai hoiatuse.
hoiatusele järgnema
Võlglased on harjunud, et hoiatusele järgneb ainult uus hoiatus, ega hakkagi maksma.
hoiatusega piirduma pääsema
Korraldajad kaalusid mängija trahvimist, kuid piirdusid hoiatusega.
Naabersõnad
suuline hoiatus viimane tõsine
2.1
mõnel spordialal võistlusmääruste rikkumisele järgnev (suuline) manitsus karistusliigina

Tõlkevasted

Näited
  • Lõpuminutitel teenis jalgpallur ühe minutiga kaks hoiatust.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679338 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigus
  • something intended or serving as a warning
hoiatus
Näited
  • Kui registripidajale on esitatud tõeseid andmeid, et osaühingul, aktsiaseltsil või tulundusühistul ei ole vara või nimetatud äriühing ei ole registripidajale kahe järjestikuse aasta jooksul esitanud nõutavat majandusaasta aruannet, teeb registripidaja äriühingule registrist kustutamise hoiatuse ning avaldab teate ametlikus väljaandes Ametlikud Teadaanded.
caution

EKI terminibaas Esterm

ID 693904 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond penaltiesnational public service - European Community public service
  • cf. "disciplinary sanction"
warning
Näited
  • The main disciplinary sanctions which may be imposed are the following: - a period of probation; - a warning/censure/reprimand; - a temporary loss of the right to vote for the Council or Councils of the Order; - a temporary ban on membership of the National or Regional Councils of the Order; - a fine; - a temporary suspension of the right to practice the profession, either only at regional level or at national level; - expulsion/removal from the Order.

EKI terminibaas Esterm

ID 735556 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportlennujuhtimine
  • teade, mis esitatakse töökohal, kui automaatne koordineerimisprotsess on katkenud
  • a message displayed at a working position when the automated coordination process has failed
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine
hoiatus
warning
Näited
  • The system shall be able to provide warnings related to system information exchange to the relevant working positions.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491840 Viimati muudetud 06.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
предостережение
Seotud
предостережение

Haridussõnastik

ID 743689 Viimati muudetud 31.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
hoiatus eelistatud
Mahnung
  • hoiatav märkus võimaliku karistamise vältimiseks
hoiatus eelistatud
Mahnung

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528492 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> tuumarelvadrelvad ja relvasüsteemid -> bioloogilised relvadrelvad ja relvasüsteemid -> keemiarelvadjuhtimine -> valmidusüldsõjaline -> massihävitusrelvad
hoiatus eelistatud
TBK-hoiatus mööndav
warning eelistatud
avertissement eelistatud
  • väejuhatuse poolt kinnitatud teade selle kohta, et toimunud on massihävitusrelva rünnak või muul moel vallandumine või et seda eeldatakse
  • a command approved statement that a NBC attack or Release Other Than Attack has occurred or is presumed to have occurred
Seotud
hoiatus eelistatud
TBK-hoiatus mööndav
warning eelistatud
avertissement eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 11

hoiatus hoiatused
hoiatuse hoiatuste
hoiatust hoiatusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...