et

pretensioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.05.2025

Tähendused

1
tungiv, nõudlik püüdlus midagi saada, millelegi pretendeerimine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Territoriaalsed pretensioonid olid just Eestil, keda huvitas sõjaeelse piirijoone ennistamine.
Naabersõnad
omadussõnaga
territoriaalsed pretensioonid tõsised võimalikud erilised vastastikused edasised konkreetsed
kirjalik pretensioon
Tarbija peaks esmalt pöörduma kirjaliku pretensiooniga kaupleja poole.
põhjendatud pretensioonid
On olnud põhjendatud pretensioone, aga alati leidub ka inimesi, kes ei ole kunagi rahul.
nimisõnaga
pretensioonide esitamine lahendamine puudumine vältimine
Allkiri lepingul kinnitab pretensioonide puudumist.
klientide pretensioonid
tarbija pretensioon
Kui teenindaja pole nõus tarbija pretensiooniga, peab ta viie päeva jooksul tellima ekspertiisi.
kaebused ja pretensioonid
Kaupmees vastab kliendi kaebustele ja pretensioonidele e-posti teel hiljemalt 5 tööpäeva jooksul.
tegusõnaga
pretensioonid puuduvad tulevad
Miks tulid pretensioonid alles nüüd?
pretensioone esitama omama lahendama rahuldama vältima
Vastavalt seadustele on tarbijal õigus esitada pretensioone kahe aasta jooksul.
kaassõnaga
pretensioon kauba, teenuse suhtes vastu kohta
Kellelgi pole olnud tüdrukute suhtes pretensioone.
2
millegi või kellegi taunimine, süüdistus või märkus
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Keskuse töö suhtes pole seni erilisi pretensioone esitatud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681854 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
  • nõue, taotlus
pretensioon
Näited
  • Akti kantakse kõik sundvõõrandisaaja pretensioonid üleantavate asjade suhtes.

EKI terminibaas Esterm

ID 727170 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond methodological principles of information technologyterms and phraseological elements particular to legal language
pretensioon
challenge
Näited
  • The GET CHALLENGE command asks the card to issue a challenge in order to use it in a security related procedure in which a cryptogram or some ciphered data are sent to the card.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507141 Viimati muudetud 10.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
претензия

Metroloogia terminibaas

ID 573268 Viimati muudetud 21.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
kaebus eelistatud
complaint eelistatud
  • üksikisiku või organisatsiooni poolt labori tegevuste või selle labori tulemuste suhtes rahulolematuse väljendamine, millele eeldatakse vastust
  • expression of dissatisfaction by any person or organization to a laboratory, relating to the activities or results of that laboratory, where a response is expected
kaebus eelistatud
Näited
  • Kaebus on ühe osapoole kirjalik või suuline teade teisele osapoolele, väljendamaks rahulolematust seoses kõrvalekalletega teostatud toimingute kokkulepitud kvaliteeditasemest või muudest eelnevalt kokkulepitud tingimustest.
pretensioon
complaint eelistatud
Näited
  • A complaint is a written or oral communication from one party to another expressing dissatisfaction regarding deviations from the agreed quality level of the performed operations or other previously agreed conditions.
pretention

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

pretensioon pretensioonid
pretensiooni pretensioonide
pretensiooni pretensioone ~ pretensioonisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...