et

repliik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
(tabav) lühike ütlus, vastus või märkus kellegi sõnadele, hrl täpsustusena, vastulausena või vahelehüüdena
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vaimukas repliik.
  • Vasturepliik.
  • Viisakusrepliik.
Collocations
Adjectives
lühike repliik viimane väike mürgine üksik terav irooniline solvav vaimukas sapine halvustav vihane tabav sõbralik teravmeelne pisike kiire kuulus
Ma tahaksin lühikese repliigi korras märkida kahte asja.
Teie viimane repliik puudutas seda, mida ma tahtsingi küsida.
Mõlemad pooled saatsid pidevalt mürgiseid repliike vilemeeste aadressil, sõnasõda peeti ka omavahel.
Filmi dialoogid piirduvad vaid mõne üksiku repliigiga.
Nouns
repliikide vahetamine
Jutuajamine piirdus vaid mõlemapoolsete solvavate repliikide vahetamisega.
repliigi mõte
sõnavõtud ja repliigid kommentaarid
Küsimusi saab esitada ettekande lõpul enne sõnavõtte ja repliike.
Verbs
repliik kõlab
“Tööga pole keegi rikkaks saanud, ikka müügiga!” kõlasid repliigid saalist.
repliigid lendavad
Näitlejannade repliigid lendavad hoogsalt, naerutades mõnusalt publikut.
repliiki ütlema kuulma
Ma ütleksin ühe repliigi teie esinemise kohta.
Etendusel võis aplausijärgses suminas kuulda repliike: „ilge jama,” „mitte midagi ei saanud aru,” või vastupidi: „jumala kihvt,” „täistabamus” ja „nii tulebki teatrit teha.”
repliike vahetama pilduma
Nad pildusid teineteise suunas mürgiseid repliike.
repliigina ütlema
Kõigepealt ütlen repliigina, et sellist mõistet nagu „abiõpetaja“ kehtivas põhikooli- ja gümnaasiumiseaduses ei ole.
Prepositions and postpositions
repliigi korras märkima, mainima
Ma tahaksin repliigi korras parandada eelmises sõnavõtus kõlanud ilmsed vead.
Collocations
lühike repliik viimane väike
1.1
(hrl näidendis:) tegelase ütlus kahekõnes
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Üks osatäitjatest on haige, õnneks tal pole palju repliike.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688732 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal languageprocedural law
  • rebut - in pleading and evidence, to defeat, refute or take away the effect of something
repliik
Usage examples
  • Pärast kohtukõnesid võib protsessiosaline vastata teise protsessiosalise kohtukõnele repliigiga. Repliigi kestus ei või olla üle kolme minuti. Viimase repliigi õigus on kostjal.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489222 Last modified 12.05.2023
View dataset
View dataset

Huviharidussõnastik

ID 753990 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain teatkirjmuus
  • lühike märkus, vastus dialoogis, ütlus; muusikalise fraasi kordus teise tonaalsusega
Replik

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601422 Last modified 12.05.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
  • vastulause, näidendi tegelase lausung dialoogis ; eriti pikk repliik kasvab monoloogiks

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606720 Last modified 12.05.2023
View dataset
View dataset
Domain art
  • kunstniku enda poolt valmistatud kordus oma tööst

Muuseumitöö terminibaas

ID 467603 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
Domain collectionsexhibitiongeneral
autorikoopia preferred
repliik
  • autori omakäeline teose jäljend
autorikoopia preferred
repliik
replika

Raamatukogusõnastik

ID 625134 Last modified 12.05.2023
View dataset
View dataset
repliik preferred
reply
  • draamateose teksti osa, ühe tegelase ütlus v vastus
repliik preferred
reply
Replik

Word forms

Inflection Type 22e

repliik repliigid
repliigi repliikide
repliiki repliike ~ repliikisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...