en note 1 notice
millestki või kellestki teadlikuks saama
en note 2 banknote, bank note
piece of printed paper money, seaduslik maksevahend paberrahakäibes
fr note 1
kellegi teadmistele, oskustele, võimetele, töötulemustele antud hinnang, mida väljendatakse numbrites, tähtedes, punktides vm hindamisühikutes
de Note 1
märk, millega tähistatakse heli vältust ja kõrgust

note

[nɔt] naissugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2024

Tähendused

kellegi teadmistele, oskustele, võimetele, töötulemustele antud hinnang, mida väljendatakse numbrites, tähtedes, punktides vm hindamisühikutes

Tõlkevasted

hinne

grade ,
mark

оцінка ,
бал

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 738003 Viimati muudetud 17.04.2021

Vaata sõnakogu

Valdkond keel, kirjandusterminoloogia

märkus

note

terminiartikli mis tahes osa kohta lisateavet andev lausung

statement which provides further information on any part of a terminological entry
a written remark or explanation in reference to terminological data entered on a record

märkus

Näited

Definitsiooni täiendav märkus on lisatud eraldi väljale.

note

naissugu

EKI terminibaas Esterm

ID 722469 Viimati muudetud 30.12.2004

Vaata sõnakogu

Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language

õigus-märkus

legal note

note

Vorschrift

õigus-märkus

legal note

Näited

Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 0306, 0306 12 and 0306 12 90, (see also the HS explanatory notes, chapter 3, general considerations, first subparagraph). CN code 0511 cannot come into consideration because of legal note 1a to chapter 5.

note

naissugu

Vorschrift

Raamatukogusõnastik

ID 622830 Viimati muudetud 23.10.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond raamat

noot eelistatud

note

Note

нота

märk, millega tähistatakse heli vältust ja kõrgust

noot eelistatud

note

naissugu

Note

нота

Raamatukogusõnastik

ID 623329 Viimati muudetud 05.07.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond bibliograafia

annotatsioon eelistatud

annotation

explanatory note

general annotation

annotation

note

Annotation

allgemeine Annotation

Glosse

Kommentierung

annotaatio

esittely

selostus

аннотация

väljaande, artikli vm lühitutvustus, sisaldab sisu ja vormi lühiiseloomustuse, vahel ka lugejamäärangu; märkus töö sisu v vormi kohta

annotatsioon eelistatud

annotation

explanatory note

general annotation

annotation

note

naissugu

Annotation

allgemeine Annotation

Glosse

Kommentierung

annotaatio

esittely

selostus

аннотация

Raamatukogusõnastik

ID 624026 Viimati muudetud 05.07.2023

Vaata sõnakogu

sõnum eelistatud

message

note

report

mesiage

note

nouvelle

Nachricht

sanoma

tieto

viesti

заметка

сообщение

lühiteade ajakirjanduses

sõnum eelistatud

message

note

report

mesiage

note

naissugu

nouvelle

Nachricht

sanoma

tieto

viesti

заметка

сообщение

Raamatukogusõnastik

ID 624237 Viimati muudetud 09.07.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond kataloogiterminid

märkus eelistatud

comment

note

notice

commentaire

note

remarque

Anmerkung

Bemerkung

huomautus

muistutus

viite

выноска

заметка

замечание

примечание

põhitekstile lisatud selgitus, täiendus, viide; kirjeelement, mis sisaldab lühitäiendust v -seletust teaviku iseärasuste kohta

märkus eelistatud

comment

note

notice

commentaire

note

naissugu

remarque

Anmerkung

Bemerkung

huomautus

muistutus

viite

выноска

заметка

замечание

примечание

ELi terminibaasis IATE

note

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

EKI terminibaas Esterm

Raamatukogusõnastik

Raamatukogusõnastik

Raamatukogusõnastik

Raamatukogusõnastik

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna