et

lahkuma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
kuskilt, mingist kohast, kellegi juurest ära minema (ajutiselt või lõplikult)

Translations

Government kust
Usage examples
  • Külalised hakkavad lahkuma.
  • Lapsed kasvavad suureks ja lahkuvad kodust.
  • Laev lahkub koidikul.
Üksteisest lahkuti uksi paugutades.
Collocations
Adverbs
vabatahtlikult lahkuma omavoliliselt demonstratiivselt vabalt väärikalt noruspäi vaikselt ootamatult kiiresti kiirelt kiiruga hiljuti äsja ajutiselt jäädavalt lõplikult igaveseks
Lõpuks keeldub jonniga kelgumäele tulnud tüdruk sealt vabatahtlikult lahkumast.
Vabatahtlikult ma siit ei lahku!
Kõrgele ametipostile saamisest on suurem kunst, kuidas sealt väärikalt lahkuda.
Lõunaks oli ilm sajule keeranud ja mehed hakkasid vaikselt lahkuma.
Miks te edukast ettevõttest nii ootamatult lahkusite?
Volikogust ajutiselt lahkunud liige naaseb järgmisel nädalal.
Iga neljas koolilõpetaja on otsustanud kodukohast jäädavalt lahkuda.
Ta otsustas kodumaalt lõplikult lahkuda.
Adjectives
nüüdseks lahkuma praeguseks
Elanikud on majast praeguseks lahkunud.
järgmisena lahkuma viimasena rahulolevana õnnelikuna
Enamik õpilasi lahkus eksamilt rahulolevana.
Lahkusin kontserdilt rahulolevana.
Nouns
kodust lahkuma riigist linnast majast saalist toast pesast tanklast
President lahkus riigist.
Ema tahab endale tassikest teed teha ja lahkub toast.
Lehelinnu pojad lahkuvad pesast kahenädalastena.
Pojad lahkuvad pesast umbes ühe kuu vanustena.
Tanklast lahkus valge Audi, mille omanik unustas tangitud bensiini eest tasuda.
välismaale lahkuma tööle
Arukad ja hakkajad inimesed lahkuvad välismaale suurema palga peale.
Niipea kui pere kodust tööle lahkub, algavad kaevetööd.
maalt lahkuma saarelt lavalt väljakult platsilt areenilt staadionilt sündmuskohalt salvestuselt
Diplomaadid lahkusid rahutuste tõttu maalt.
Juba kolmapäeval lahkusin saarelt, et veeta üks öö Krabis.
Kaotajad lahkusid väljakult noruspäi.
Mehed lahkuvad väljakult sirge seljaga.
Maadleja lahkus areenilt omal jalal, kuigi tugevalt longates.
Pärast lõpuvilet vilistasid pealtvaatajad oma koondise välja ja lahkusid staadionilt.
Viimased tuletõrjujad lahkusid sündmuskohalt kella nelja paiku eile hommikul.
Lahkusin salvestuselt väga pahas tujus.
sõpradena lahkuma
Lahkumise põhjused olid kaks aastat tegutsenud bändi liikmetele arusaadavad, lahkuti sõpradena.
Pärast mõneminutilist vestlust surusime kätt ning lahkusime sõpradena.
Verbs
lahkub kiirustades vaikides nuttes
Mõlemad lahkusid kiirustades ruumist.
Daam lahkus kohvikust kiirustades.
tulema või lahkuma saabuma jääma tõusma lõpetama
Kas tahad jääda või lahkuda?
Prepositions and postpositions
lahkuma vanaema, kodu juurest
Õpetaja ei lahkunud õpilaste juurest.
1.1
töösuhet, millegagi tegelemist, mingis kollektiivis osalemist vms lõpetama

Translations

Government kust / millest
Usage examples
  • Koolijuht lahkus töölt omal soovil.
  • Erakonnast on lahkumas mitukümmend liiget.
  • Ekspeaminister teatas, et lahkub poliitikast.
Collocations
Adverbs
vabatahtlikult lahkuma väärikalt vaikselt ootamatult ajutiselt
Lõpuks keeldub jonniga kelgumäele tulnud tüdruk sealt vabatahtlikult lahkumast.
Kõrgele ametipostile saamisest on suurem kunst, kuidas sealt väärikalt lahkuda.
Lõunaks oli ilm sajule keeranud ja mehed hakkasid vaikselt lahkuma.
Mees lahkus ootamatult firma juhi kohalt.
Miks te edukast ettevõttest nii ootamatult lahkusite?
Volikogust ajutiselt lahkunud liige naaseb järgmisel nädalal.
Nouns
ametist lahkuma teenistusest valitsusest firmast ettevõttest meeskonnast poliitikast
Minister lahkus ametist.
Teenistusest lahkub rohkem piirivalvureid, kui piirivalvekool suudab välja õpetada.
Erakond lahkub valitsusest.
Firmast lahkus aasta jooksul ligi 900 inimest, töötajaist pea kolmandik.
Peatreener lahkub meeskonnast.
töölt lahkuma ametikohalt võimult tööturult börsilt kõnelustelt
Asutuse senine direktor lahkus töölt omal soovil.
Ta lahkub ametikohalt, kuna soovib asuda teisele tööle.
Tervis on üks peamine põhjus, miks tööturult lahkutakse.
Kauplemine oli loid, kuna enamik kauplejaid lahkus börsilt varakult.
Arafat lahkus kõnelustelt ajakirjanikega rääkimata.
Prepositions and postpositions
lahkuma erimeelsuste, skandaali tõttu
Väikese palga tõttu lahkub teenistusest järjest rohkem inimesi.
1.2
(hrl poeetilisemas stiilis:) surema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Noorelt lahkunud näitleja.
  • Lahkus elust enda käe läbi.
Collocations
Adverbs
hiljuti lahkuma lõplikult jäädavalt ootamatult igaveseks
Kogunesime hiljuti lahkunud sõpra mälestama.
Miks te edukast ettevõttest nii ootamatult lahkusite?
Adjectives
nüüdseks lahkunud praeguseks
Enamik veterane on kahjuks meie hulgast praeguseks lahkunud.
Nouns
igavikku lahkuma
Kirjanik lahkus igavikku pärast rasket haigust.
siitilmast lahkuma
Ilmselt lahkun siitilmast oma lapsikut usku alal hoides.
manalateele lahkuma
Manalateele lahkus üks spordiajaloo suurnimesid.
2
(seoses nähtuste, tunnetega:) kaduma, lõppema, hajuma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tundsin, kuidas jõud minust lahkub.
  • Naeratus ei lahku mehe näolt.
2.1
informal (millestki loobumise, millegi loovutamise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kahju on rahast lahkuda, aga saapad tuleb ära osta.

Word forms

Inflection Type 27

lahkuma lahkus
lahkuda lahkunud
lahkub lahku
lahkutud lahkutakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...