et

pesa

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.05.2026

Tähendused

1
loomade (eriti lindude, putukate või imetajate) valmistatud ehitis, milles nad kasvatavad järglasi või varjuvad
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Toonekurel on juba pojad pesas.
  • Herilased on pööningule pesa teinud.
  • Linnupesa.
Karupesa.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus pesa vana tühi väike pehme mugav korralik võõras pisike
Aastaga on leitud ja kaitse alla võetud 53 uut pesa.
asustatud pesa vooderdatud punutud
Sambla sees umbes meetri kõrgusel maast vana haavapuu tüvel on punutud pesa.
nimisõnaga
pesade rüüstamine
pesa ehitamine asukoht ümbrus äär ehitus
Pesa põhi on nii hõre, et munad paistavad sellest läbi.
toonekure pesa merikotka
Tavaliselt on toonekure pesa elektriposti otsas.
lindude pesad
pesa läheduses
Isalind on pesa läheduses ja hoiatab hädaohu eest.
tegusõnaga
pesa asub paikneb koosneb
Pesa asub 1,2–2 meetri kõrgusel maapinnast.
Pesa koosneb samblast ja samblikust.
pesa ehitama tegema rajama leidma punuma
Pesa tehakse maapinnale, enamasti põõsa või puu alla.
Kaelushiir rajab pesa puujuurte vahele.
Käbilind punub oma pesa männilatva.
pessa munema jääma viima
Emane kajakas muneb pessa 2–5 muna.
Emane muneb pessa 4–9 muna ning haub neid 13–14 päeva.
Süüakse ise ja viiakse pessa pojale.
pesas viibima kasvama elama
Pojad viibivad pesas 11–16 päeva.
pesast lahkuma väljuma
Lehelinnu pojad lahkuvad pesast kahenädalastena.
Pojad lahkuvad pesast umbes ühe kuu vanustena.
pesal istuma
Kurg istub pesal ja kaugelt pole teda näha.
Naabersõnad
uus pesa vana tühi
1.1
miski linnupesa meenutav

Tõlkevasted

Näited
  • Lintmakarone müüakse ka pesadena.
2
eluase, kodu; mõnus (äraolemise) paik
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Noored hakkasid rajama ühist pesa.
  • Lapsed saavad suureks ja lahkuvad turvalisest pesast.
  • Poeg muretses isale Pelgulinna mugava pesa.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus pesa mõnus soe väike oma turvaline ühine pisike kena tulevane
Päevahoiu kasutuses on oma mõnus pesa ning muusika- ja spordisaal.
nimisõnaga
pesa punumine
Noored inimesed vaatavad nii Eestis kui kogu maailmas rohkem ringi ega kiirusta endale püsiva pesa punumisega.
tegusõnaga
pesa rajama leidma
Kaelushiir rajab pesa puujuurte vahele.
pesast lahkuma
Lapsed saavad suureks ja lahkuvad turvalisest pesast.
Pojad lahkuvad pesast umbes ühe kuu vanustena.
Lehelinnu pojad lahkuvad pesast kahenädalastena.
Naabersõnad
uus pesa mõnus soe
3
millegi halva, ebameeldiva asupaik
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tühjaks jäänud majast sai joodikute ja narkomaanide pesa.
  • Rahvas teab ikka rääkida teatrist kui intriigide pesast.
3.1
(haigusliku moodustise, kolde kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Põletik on randmesse pesa teinud.
  • Mädapesa.
4
(lohutaoline) süvend milleski, kuhu mingi asi sisse käib
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Keeras pirni pesasse.
  • Pärast tankimist pane tankimispüstol korralikult pesasse tagasi.
  • Varuratta pesa.
Pesadega pann pannkookide küpsetamiseks.
Naabersõnad
nimisõnaga
kaardi pesa mälukaardi
Mälukaardi pesa ei avane.
Naabersõnad
kaardi pesa mälukaardi
5
pesapalli mänguväljakul koht, mida jooksja peab läbima ja kus ta on vastase visete eest kaitstud

Tõlkevasted

6
millegi lähestikku asetseva või omavahel kokkukuuluva kogum

Tõlkevasted

Näited
  • Sibulal oli suur pesa all.
  • Igas pesas oli paarkümmend kartulimugulat.
6.1
ühe aine kogum teises, hrl kivimis või maagis
Näited
  • Kvartsi leidub paekivi õõntes pesadena.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 730346 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond laevahooldus ja -remont
pesa eelistatud
pesa eelistatud
piimipesa
socket
Näited
  • Carriers or sockets for portable beams shall be of substantial construction, and shall provide means for the efficient fitting and securing of the beams. Where rolling types of beams are used, the arrangements shall ensure that the beams remain properly in position when the hatchway is closed.

EKI terminibaas Esterm

ID 715400 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbotaanika
õõs eelistatud
locule eelistatud
  • a cavity, especially one within a sporangium or an ovary, containing the spores or ovules respectively
õõs eelistatud
pesa
locule eelistatud
loculus
loge
Fruchtkammer
siemenlokero

Biokeemiasõnastik

ID 457313 Viimati muudetud 09.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
koloonia

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593954 Viimati muudetud 08.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • loomade valmistatud ehitis, milles nad kasvatavad järglasi või elavad

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476430 Viimati muudetud 08.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • lindude munemiskoht

Matemaatika terminibaas

ID 665279 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
cell
гнездо

Mesindusleksikon

ID 482133 Viimati muudetud 10.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
nest
Nest
  • mesilaste eluruumi osa, kus paiknevad haudmekärjed, milles toimub järglaste (haudme) üleskasvatamine ja kus paiknevad ka haudme toitmiseks vajalikud söödavarud (eeskätt valgusööt e suir)
Hea teada
  • Meevarud paigutatakse tavaliselt pesast ülevalpool asuvatesse kärgedesse. Raamtarudes nimetatakse seda taru osa, kus paiknevad haudmekärjed, pesaruumiks, korpustarudes aga pesakorpuseks.
nest
Nest
Brutnest

Metroloogia terminibaas

ID 1141683 Viimati muudetud 10.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
sihtpesa
target nest eelistatud
  • sfääri paigaldatud pöördpeegeldi asukoha kindlaksmääramise korduvuse tagamiseks mõeldud mõõtevahendi osis
  • device designed to repeatability locate an spherical mounted retroreflector
sihtpesa
Näited
  • Sihtpesa on loodud hoidma sfääri paigaldatud pöördpeegeldit varb-/nõelotsakuga mõõtepea kinnitusalusest tootjapoolt ettenähtud kaugusel.
pesa
target nest eelistatud
Näited
  • The target nest is designed to hold the spherically mounted rotary reflector at the manufacturer's specified distance from the mounting base of the stilys tip of probe.
nest

Metroloogia terminibaas

ID 1146579 Viimati muudetud 15.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
  • eemaldatava arvesti alus koos klemmideele kohandatud suuetega ning toitevõrgu ühendusklemmidega
  • base with jaws to accommodate terminals of a detachable meter and which has terminals for connection the supply line
pesa
Näited
  • Pesa võib olla ühe arvesti üherealine pesa või kahe või mitme arvesti mitmerealine pesa.
socket
Näited
  • Socket may be a single-position socket for one meter or a multiple-position socket fot two or more meters.

Montessori pedagoogika terminisõnastik

ID 479681 Viimati muudetud 08.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond 0–3 vanuserühm
  • keskkond 2 k kuni u 1 a 2 k vanuste lastele
Seotud
pesa
nido
pesä

Purjetamise terminibaas

ID 468168 Viimati muudetud 08.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
pesa
pesa
steps
step

Sõnavormid

Muuttüüp 17i

pesa pesad
pesa pesade
pesa pesi ~ pesasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • pesa
    • pesä 'pesa'
    • piza 'pesa'
    • phitä 'pesa'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...