et

kulg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
millegi edasiliikumine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pilvede kulg taevalaotuses.
  • Aja kulg on paratamatu.
Collocations
Nouns
aja kulg
Aja kulg on vahepeal toonud endaga kaasa suuri muutusi.
Collocations
aja kulg
1.1
kulgemistee või -joon
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lumetõrje jaoks tuleb tee kulg märgistada.
2
millegi käik, edenemine või areng

Translations

Usage examples
  • Sündmuste kiire kulg.
  • Haiguse kulg sõltub paljudest asjaoludest.
Collocations
Adjectives
edasine kulg loomulik senine normaalne raske võimalik aeglane
Ravita võib haigus olla raske kuluga ning kesta kuni kolm nädalat.
Nouns
haiguse kulg asjade sündmuste ajaloo raseduse elu sünnituse läbirääkimiste
Mida väiksem on laps, seda kergem on tavaliselt haiguse kulg.
Olin rõdul ja jälgisin sündmuste kulgu sealt.
Sündmus muutis ajaloo kulgu.
teke ja kulg põhjus
Vähi teket ja kulgu mõjutavate geenide otsimisega tegeldakse praegu väga aktiivselt.
Verbs
kulg sõltub muutub aeglustub
Reformi kulg sõltub rahast.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681338 Last modified 20.05.2015
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
kulg preferred
kulg preferred
Usage examples
  • Käesoleva seaduse §-st 111 tulenev nõue aegub, kui aegumistähtaja kulg ei ole peatunud või katkenud, sünnitusele järgneva aasta lõpust ühe aasta möödudes või, kui ülalpidamiskohustus tekib hiljem, ülalpidamiskohustuse tekkimise aasta lõpust ühe aasta möödudes.
kulgemine
Usage examples
  • Tähtaja kulgemine algab järgmisel päeval pärast selle kalendripäeva või sündmuse saabumist, millega määrati kindlaks tähtaja algus, kui seadusest või lepingust ei tulene teisiti.

Ida mõtteloo leksikon

ID 480368 Last modified 31.12.2022
View dataset
View dataset
dao
way
tao
dao 道
  • hiina õpetuste, eriti konfutsianismi ja taoismi, keskseid mõisteid, mida võib kõige üldisemalt tõlgendada kui suunatud korrastatud liikumist, mis on tegelikkuse üleüldine ja igikestev omadus
Good to know
  • Konfutsianismis ja sellest mõjutatud õpetustes kannab kulg eeskätt ühiskondlikku tähendust ning tähistab ideaalse hästi toimiva ühiskonna ja riigi seisundit, kus valitsevad kombed, õitseb kultuur ja õilsal on võimalik tegutseda. Tehakse vahet inimkulu (hn rendao) ja taevakulu (hn tiandao) vahel. Esimese all mõistetakse inimeses ja ühiskonnas, viimase all looduses toimuvat. "Vestete ja vestluste" järgi sõltub kulg inimesest, mitte vastupidi: “inimene / ülendab kulgu / kulg / ei ülenda inimest”. Filosoofilises taoismis on kulg märksa üldisem ja abstraktsem mõiste, iseenesest hoomamatu ja nimetamatu, nagu väidab "Daodejing": “kulgetav kulg on püsitu kulg / nimetatav nimi on püsitu nimi”; “ma ei tea ta nime / sellepärast ütlen kulg / suvaliselt annan nimetusi”. Ometi väidetakse, et kõike (musttuhanded) tekitab kulg, kuigi kulg ise on nähtamatu ja tabamatu. Kulg esineb sageli koos mõistega "vägi", mida võib tõlgendada kui võimet kulgu tunnetada ja järgida. Zhuangzi järgi on kulg "suur algõpetaja" (hn dazong shi ), mis peab silmas seda, et vaid kulgu mõistes ja järgides võib saada tõeliseks inimeseks e õndsaks.
Related
dao
way
tao
dao 道

Ida mõtteloo leksikon

ID 611633 Last modified 12.10.2021
View dataset
View dataset
  • budismi kontekstis mõnikord sanskriti caryā (tb spyod; hn 行 xing) vaste, mis tähistab tegevust, aktiivsust, teostust
Good to know
  • skr 'tee, teostamine'
Related

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 546323 Last modified 23.01.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • kulgemine, käik
  • løp, forløp, gjnnomløp, nedløp
kulg
dekurs

Word forms

Inflection Type 22e

kulg kulud
kulu kulgude
kulgu kulge ~ kulgusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...