et

käik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.05.2026

Tähendused

1
(inimesega seoses:) käimine, astumine, kõndimine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kiirel käigul jõuab kohale 10 minutiga.
1.1
ühekordne ettevõtmine, teatud paigas käimine
Sarnase tähendusega
Näited
  • Igal tema käigul hoiti silma peal.
  • Mul on täna õhtul veel mitu käiku.
  • Tutvumiskäik.
Naabersõnad
omadussõnaga
igapäevased käigud
kiire käik
Mul on pärast tööd veel paar kiiret käiku.
nimisõnaga
käigu eesmärk tulemus
Käigu eesmärk oli õppida rohkem iidsete maiade kultuuri tundma.
tegusõnaga
käiguga rahule jääma
Külalised jäid käiguga väga rahule.
1.2
(mängudes, nt males, kabes, kaardimängus:) järjekordne tegevus mänguvahendiga

Tõlkevasted

Näited
  • Matt kahe käiguga.
Naabersõnad
omadussõnaga
järgmine käik uus loogiline õige kiire ootamatu hea kaval vale eelmine
Arvestades seisu oli etturiga käimine ainus loogiline käik.
nimisõnaga
käigu sooritamine
Viie käigu sooritamiseks jäi viis sekundit.
käikude arv
käik males kabes lauamängus kaardimängus
Kas käigud kabes on lihtsamad kui käigud males?
tegusõnaga
käiku tegema sooritama
Sooritasin käigu liigselt kiirustades.
1.3
(kaval) toimimisviis, (osav) võte
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Osav käik tähelepanu kõrvalejuhtimiseks.
2
(masinaga vm seoses:) liikumine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rong aeglustas käiku.
Naabersõnad
tegusõnaga
käiku minema laskma panema jääma tulema
Suuremad kalad võib tükeldada, väikesed lähevad käiku tervena.
Käiku pannakse uus mast, mis peaks oluliselt parandama mobiilside levikut.
käigus hoidma
Üks server hoiab käigus töökohtasid, teises säilitatakse ja töödeldakse dokumente.
Naabersõnad
käiku minema laskma panema
2.1
jõuülekande aste

Tõlkevasted

Näited
  • Kiirus on suur, vaheta käiku.
  • Sõidan kolmanda käiguga.
Naabersõnad
omadussõnaga
viimane käik õige vale
Viimasel tõusul lükkas Kristina sisse viimase käigu.
arvsõnaga
esimene käik teine kolmas neljas viies
Kui minema hakkan, siis auto jõnksub – olin kolmanda käigu sisse jätnud.
nimisõnaga
käikude vahetamine
Menüüs liikumine on sama lihtne kui rattal käikude vahetamine.
tegusõnaga
käik läheb sisse lülitub sisse vahetub
Käigud lähvad ka sisse ainult suure jõuga ja koleda raginaga.
käiku vahetama sisse panema sisse lükkama
Ära vaheta käiku madalamaks enne, kui selleks tekib vajadus.
viienda käiguga sõitma
Maanteel sõidan ma viienda käiguga.
Naabersõnad
viimane käik õige vale
3
(sündmuse, tegevusega seoses:) areng, kulg
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Asjade loomulik käik.
  • Kannatanu ei andnud asjale ametlikku käiku.
  • Tahaks saada teavet projekti käigust.
Naabersõnad
omadussõnaga
loomulik käik edasine järgmine ametlik senine loogiline õige kiire ootamatu poliitiline hea kaval tegelik vale
Haridustee jätkamine välismaa ülikooli magistri- või doktoriõppes on juba asjade loomulik käik.
Käisime siis arsti juures ja andsime loole ametliku käigu.
sunnitud käik pealesunnitud planeeritud
Tegelikult oli pakkumine pangale pealesunnitud käik.
nimisõnaga
asjade käik sündmuste mängu töö läbirääkimiste uurimise menetluse ajaloo võistluse
Kehakultuuri õppima minek oli asjade loomulik käik.
Milliseks oleks võinud kujuneda sündmuste käik vastuhaku korral?
Vastased kontrollisid mängu käiku.
Tuleb ära näidata oodatav õpitulemus, tööks vajalikud vahendid ja töö käik.
Politsei ei kommenteeri uurimise käiku.
E-toimiku kaudu saab esitada menetlejale dokumente ja jälgida menetluse käiku.
käigu tulemusena
Loogilise asjade käigu tulemusena muutus arvutimängude müük Davidi põhitegevuseks.
tegusõnaga
asjade, sündmuste käik näitab sõltub
Läbirääkimiste käik näitas, et tegemist on keerulise protsessiga.
3.1
lõuna-, õhtusöögi roogade serveerimisjärk
Näited
  • Viie käiguga lõuna.
3.2
eri kõrgusega helide järgnevus (nt motiiv, fraas)

Tõlkevasted

Näited
  • Harmooniline käik.
4
pikk kitsas kulgemistee
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Katariina käik Tallinna vanalinnas.
  • Koopad olid omavahel käikudega ühenduses.
Naabersõnad
omadussõnaga
maa-alune käik kitsas uus
Tavaliselt kaob suurvesi maa-aluseid käike mööda mõne nädalaga.
nimisõnaga
käigu lõpp
Käigu lõpus märkas Kaur ehmatusega: ta oli jooksnud tupikusse.
käikude pikkus
tegusõnaga
käiku kaevama uuristama
Koer kaevas aia alt käigu ja pääses naabrite hoovi.
Naabersõnad
maa-alune käik kitsas uus
4.1
loomade, putukate pikk kitsas kaevand
Näited
  • Muttide käigud mullas.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 717240 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
speed eelistatud
gear
käik
speed eelistatud
Näited
  • New three-wheeled vehicles with a 2-stroke 49,8 cm3 spark ignition internal combustion piston engine, a gearbox with four forward speeds plus reverse and a differential.
gear
forward speed
vitesse
Vorwärtsgang
tavallinen vaihde

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 632181 Viimati muudetud 12.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • funktsionaalne tekstiüksus, mis täidab suulises või kirjalikus diskursuses kindlat suhtlusülesannet
  • discoursal or rhetorical unit performing coherent communicative function in a text

Matemaatika terminibaas

ID 663058 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Materjalitehnika terminibaas

ID 672143 Viimati muudetud 09.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond cutting
läbim eelistatud
pass eelistatud
cut
  • operatsiooni osa, mille kestel eraldatakse toorikult materjali üks kiht
    Hea teada
    • Inglise keeles on mõistega "läbim" haaratud ka mõiste "siire".
  • cutting off layer of a workpiece material with the same settings of a machine tool
läbim eelistatud
käik
pass eelistatud
cut

Materjalitehnika terminibaas

ID 674754 Viimati muudetud 31.07.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond forging & die forging
ход eelistatud
  • pressi liuguri või vasara vasarapea käigu ulatus poole töötsükli jooksul
  • the vertical movement of a ram during half of the cycle, from the full open to the full closed position or vice versa
käik
stroke
ход eelistatud

Purjetamise terminibaas

ID 469015 Viimati muudetud 12.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
way
käik
way

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

käik käigud
käigu käikude
käiku käike ~ käikusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...