et

kestvus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.05.2026

Tähendused

1
millegi vastupidavus, millegi mõju, toime püsivus pikka aega (nt seadme kasutamisel, ravimi manustamisel)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lisaks aku kestvusele peetakse oluliseks ka selle kaalu.
  • Ravisüsti mõju kestvus sõltub inimese eripärast.
  • .. fotograafia on hetke kunst, aga joonistamisel on ajaline mõõde, kestvus nagu filmilgi.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikk kestvus lühike pikaajaline eeldatav igavene vähene
Pika kestvusega aku lubab laadimata lugeda 20 kuni 40 tundi.
Telefon on aeglane ja aku liialt lühikese kestvusega.
Kardinate ning patjade pikaajaline kestvus sõltub otseselt õigesti valitud kangast.
Parima eeldatava kestvusega on mõistagi roostevaba teras.
Mitte ükski proteesitootja ei garanteeri proteeside igavest kestvust.
Puidu suureks miinuseks on tema vähene kestvus – päike, vihm ja seened teevad puidu ruttu pudiks.
nimisõnaga
aku kestvus
Aku kestvus on väga hea.
intensiivsus ja kestvus vastupidavus tugevus
Päikesekiirguse intensiivsus ja kestvus sõltub laiuskraadist.
Tugevast vundamendist sõltub maja kui terviku vastupidavus ja kestvus.
Sõltuvalt tugevusest ja kestvusest põhjustab mürafoon inimestel stressi ja kuulmishäireid.
tegusõnaga
kestvus sõltub oleneb
Ravi kestvus sõltub kahjustuse raskusastmest.
Mõju kestvus oleneb nahatüübist, piirkonnast ning ainevahetuse kiirusest.
kestvust pikendama tagama
Lisaaku abil saab toite kestvust pikendada.
Inimeste teadlikkus tagab puumajade kestvuse.
Naabersõnad
pikk kestvus lühike pikaajaline
2
harv mingi protsessi või sündmuse ajaline pikkus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Projekti ajaline kestvus on 3 aastat.
Naabersõnad
omadussõnaga
ajaline kestvus pikk maksimaalne keskmine lühike orienteeruv eeldatav aastane täpne
Projekti ajaline kestvus on kavandatud kuni 30. juunini.
Grüne Woche omapära on messi pikk kestvus – kümme päeva.
Projekti elluviimise maksimaalne kestvus on 12 kuud.
Välismaalt saabunud inimese Soome külastuse keskmine kestvus oli 4,3 ööd.
Haigus on tavaliselt lühikese kestvusega, 24 kuni 48 tundi.
Mängu orienteeruv kestvus on 30 minutit.
Matka eeldatav kestvus koos pausidega on 5-6 tundi.
Minuti pealt ei saagi jalgpalliülekannete täpset kestvust öelda, sest alates kaheksandikfinaalidest võivad tulla lisaajad ja penaltiduellid.
nimisõnaga
kestvuse aeg
Ega ma ju algajana ei osanud reisi kestvuse aega, kütusekulu ja purjetamise kiirusi arvutada.
projekti kestvus lepingu koolituse programmi reisi elu treeningu
Hind sõltub koolituse kestvusest.
ulatus ja kestvus sagedus tugevus
Kasvutempo pidurdumise ulatust ja kestvust on veel raske prognoosida.
Tuhude sagedus ja kestvus aina kasvab.
Naise jaoks on orgasm, selle tugevus ja kestvus igal konkreetsel juhul erinev.
tegusõnaga
kestvus sõltub oleneb ületab
Ravi kestvus sõltub kahjustuse raskusastmest.
Programmi kestvus oleneb riigist, kuhu minna.
Lühiajalisteks võib nimetada neid eesmärke, mille kestvus ei ületa ühte aastat.
kestvust pikendama vähendama piirama
Esialgu tõsta treeningute sagedust, seejärel pikenda kestvust.
Naabersõnad
ajaline kestvus pikk maksimaalne

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 718604 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ehitamise abivahendidmaterials science
  • tarindi võime säilitada kogu nõutava kasutusea jooksul kasutuskõlblikkus ja tugevus
kestvus
durability
Näited
  • Durability of a product - the ability of a product to maintain its required performance over time, under the influence of foreseeable actions. Subject to normal maintenance, a product shall enable a properly designed and executed works to fulfil the Essential Requirements for an economically reasonable period of time (the working life of the product).

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495555 Viimati muudetud 08.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kestus
длительность

Metroloogia terminibaas

ID 574725 Viimati muudetud 05.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
kestvus eelistatud
kestus
vastupidavus
püsivus
kestvusiga
endurance eelistatud
lastingness
  • mõõtesüsteemi suutlikkus hoida oma tulemuslikkuse näitajad kasutusaja jooksul
  • capability of the measuring system to keep its performance characteristics over a period of use
kestvus eelistatud
Näited
  • Kui vesinikumõõtesüsteemi osale on ette nähtud tajuri paigaldamine, siis selle tajuri kohta kehtib sama kestvus, st et tajuriga tuleb teha sama vastupidavuskatse nagu selle vesinikumõõtesüsteemi osaga, millele see on paigaldatud.
kestus
vastupidavus
püsivus
kestvusiga
pikaealisus
endurance eelistatud
Näited
  • If a sensor is intended to be installed on a part of a hydrogen measurement system, the same endurance applies to this sensor, i.e. the sensor must be subjected to the same endurance test as the part of the hydrogen measurement system on which it is installed.
lastingness
longevity

Metroloogia terminibaas

ID 572751 Viimati muudetud 04.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
töövõime eelistatud
talitlusvõime
vastupidavus
kestvus
mõõtevahendi vastupidavus
ajaline vastupidavus
kestus variant
töökindlus endine
durability eelistatud
durableness
working capacity
duration variant
lastingness variant
  • mõõtevahendi või arvesti võime säilitada oma toimivusnäitajad kogu kasutamisperioodi vältel
  • kaalu võime säilitada oma esitusvõime karakteristikuid kasutusaja jooksul
  • mõõtevahendi metroloogiliste omaduste säilitamisvõime aja jooksul, tingimusel et mõõtevahend on nõuetekohaselt paigaldatud, hooldatud ja seda kasutatakse lubatavates keskkonnatingimustes
  • capability of the electronic devices of a measuring system to keep their performance characteristics over a period of use
  • ability of an measuring instrument or of an meter to maintain its performance characteristics over a period of use
  • ability of an instrument to maintain its performance characteristics over a period of use
  • characteristic of a measuring instrument to keep the metrological characteristics over time, provided that it is properly installed, maintained and used within the permissible environmental conditions
töövõime eelistatud
Näited
  • Kõik sisemiste liikuvate osistega gaasiarvestid/-mõõturid ja sisemiste liikuvate osisteta gaasiarvestid/-mõõturid, mille maksimaalne ekvivalentne voomaht on kuni 25 m3/h (kaasa arvatud), esitatakse töövõime katsele.
  • Kasutamisel on mitmed töövõimet iseloomustavad suurused, nagu nt vastupidavus, kestvus, kestus, töökindlus, sealhulgas ka eluiga, kasutustunnid, töötsüklite arv jne.
talitlusvõime
vastupidavus
kestvus
mõõtevahendi vastupidavus
ajaline vastupidavus
kestus variant
töökindlus endine
durability eelistatud
Näited
  • All gas meters with internal moving parts and gas meters without internal moving parts having a maximum equivalent volume flow rate up to and including 25 m3/h are submitted to the durability test.
  • There are several measures of durability in use, including years of life, hours of use, and number of operational cycles etc.
durableness
working capacity
duration variant
lastingness variant

Metroloogia terminibaas

ID 571968 Viimati muudetud 19.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
kestus eelistatud
  • kestus on ajaintervalli piirdajahetkete vahe
  • amount of elapsed time between two events
  • difference between two specified instants
kestus eelistatud
Näited
  • Kestus on jätkumine ajas.
  • Investeerimisel on kestus aastate arv, mis kulub võlakirja tegeliku maksumuse hüvitamiseks, võttes aluseks kõigi tulevaste kupongi- ja põhiosamaksete nüüdisväärtuse.
kestvus
duration
Näited
  • A duration is a continuance in time.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

kestvus kestvused
kestvuse kestvuste
kestvust kestvusi

Muuttüüp 9

kestvus kestvused
kestvuse kestvuste
kestvust kestvuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...