et

kirik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.05.2026

Meanings

1
kristlikke kogudusi ühendav organisatsioon või koguduseliit

Translations

Usage examples
  • Kaitseväes teenivad vaimulikena eri kirikute esindajad.
Collocations
Adjectives
luterlik kirik kristlik evangeelne protestantlik ortodoksne iseseisev katoliiklik ametlik traditsiooniline
Aasia luterlike kirikute liikmete arv on tõusnud üle 9 miljoni.
Rahvalaul ja rahvakeelne laul on ikka luterlikus kirikus au sees olnud.
Kiriku all mõtlen religiooni üldse, mitte ainult kristlikku kirikut.
katoliku kirik luteri roomakatoliku metodisti vene anglikaani
Luteri kirik on seisukohal, et ristida tuleb ka lapsed.
Nouns
kiriku liige ajalugu õpetus iseseisvus
Iga Eesti luterliku kiriku liige on kuskil koguduses hingekirjas.
Teema on mänginud katoliku kiriku ajaloos suurt rolli ning aktuaalne ka tänapäeval.
õigeusu kirik ortodoksi ristiusu
Kontserdi korraldamisele paneb õla alla ka vene õigeusu kirik.
Toetust soovitakse saada vene kogukonnalt ja vene õigeusu kirikult.
Moskvas suur osa surnuist maetakse, sest ortodoksi kirik ei soovita tuhastamist.
Ristiusu kirik on ka Eestimaal läbi teinud pika ja vastuolulise arengutee.
riik ja kirik kogudus usk
Missugused koostöö vormid on riigi ja kiriku vahel paremini edenenud?
Verbs
kirik õpetab
Kirik õpetab, et Jumal on kurjuse ja õeluse ning halastamatuse kehastus.
kirikusse kuuluma
Rist annab mõista, et oled juba kristlane ja kuulud kirikusse.
kirikust lahkuma
Eelmisel aastal lahkus kirikust 52 203 inimest.
kirikule kuuluma
Katoliku kirikule kuulub Indias üle 30 000 õppeasutuse.
kirikuga liituma
Eelmisel aastal liitus kirikuga 10 763 isikut.
2
hoone, kus peetakse kristlikke jumalateenistusi, kristlik pühakoda

Translations

Usage examples
  • Kaarli kirik on ehitatud neoromaani stiilis.
Collocations
Adjectives
uus kirik vana kohalik suur väike keskaegne
Tallinna vanalinn on tõeline vääriskivi oma keskaegsete kirikute ja kloostritega.
Nouns
kiriku torn taastamine uks ehitamine orel ajalugu katus eelkäija
Maarja kiriku taastamiseks on vaja veel palju tööd ja palju raha.
Praeguse kiriku eelkäija õnnistati astal 1449.
kool ja kirik klooster muuseum
Muuseumid ja kirikud on sel aastal vanalinna päevadega hoogsalt kaasa tulnud.
Verbs
kirik asub
See on pisike linn, mille servas asub kirik.
kirikut ehitama pühitsema taastama rajama külastama
Kirik pühitseti apostel Mattiasele.
Pärast sõda kirik taastati ja sinna toodi Lätist elektriorel.
kirikusse tulema kogunema sattuma sobima
Ka tänavu tuldi kirikusse, trotsides pimedust ja vihma.
Kirikusse kogunetakse kaheksa paiku õhtul.
kirikus käima toimuma esinema kõlama
Kui palju tuttavaid sinul on, kes regulaarselt kirikus käivad?
Kirikus toimub mälestusteenistus hukkunute auks.
kirikust lahkuma varastama
Tartus varastati kirikust 15 ikooni.
kirikule annetama kinkima
Eesti Sõjameeste Pärnu Ühendus kingib kirikule Eesti lipu.
Collocations
uus kirik vana kohalik
2.1
seal peetav jumalateenistus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Täna kirikut ei ole.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 724295 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain organisations in the subject field
  • episkopaalse struktuuriga ja kolme üldkirikliku usutunnistusega õpetuslikult seotud vähemalt kolme vabatahtlikult liitunud koguduse ühendus või on jaotatud vähemalt kolmeks koguduseks ja kes tegutseb põhikirja alusel, valitud või nimetatud juhatuse juhtimisel ning kantakse registrisse käesoleva seadusega ettenähtud juhtudel ja korras
kirik

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497047 Last modified 19.10.2022
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591374 Last modified 19.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • ristiusu pühakoda

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591375 Last modified 19.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • ühendus, millel on ühised usulised rituaalid ja ühine organisatsioon

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606402 Last modified 19.10.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • hoone ristiusu jumalateenistuste pidamiseks

Kristluse sõnastik

ID 741066 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
kirik
kogudus
ristikogudus former
church
congregation
Gemeinde
seurakunta
  • jumalarahvas, Kristuse poolt kokku kutsutud ja üheks liidetud ühiseks jumalateenistuseks ja usu tunnistamiseks
Good to know
  • Ühisel jumalateenistusel ning armulauaosaduses väljendub jumalarahva ühtekuuluvus Kristusega ja üksteisega: „Et leib on üks, siis ka meie, paljud, oleme üks ihu, sest me kõik saame osa sellest ühest leivast” (1Kr 10:17). Jumalarahva ühendus Jeesuse Kristusega (1Ts 2:14) tuleb esile kohaliku koguduse jumalateenistuses. Martin Lutheri saksakeelses Piiblis on kreekakeelne ἐκκλησία tõlgitud Gemeinde ('kogudus'), selleks et vältida samas tähenduses sõna Kirche ('kirik') segiajamist paavstikirikuga. Sellisena on 'kogudus' leidnud koha ka eestikeelses Piiblis (nt 1Kr 15:9). Eesti õigeusu vanemas tavas ja usutunnistuses on 'kogudus' üleilmse kiriku tähenduses. Vatikani II kirikukogu konstitutsiooni „Lumen Gentium” järgi „sama Kristuse kirik on igal pool tõeliselt ligi õiguspärastes usklike kogudustes, mida Uus Testament ühenduses nende karjastega nimetab samuti kirikuteks”. Nüüdisaegse oikumeenilise dialoogi najal on vastandamine kogudus-kirik taandunud.
Related
kirik
Usage examples
  • Vanakiriklikult loetletakse kiriku tunnustena tema ühtsust, pühadust, apostellikkust ja katoolsust.
  • Kristlik kirik pole olemuselt muud kui kõigi usklike ja pühade kogu.
kogudus
Usage examples
  • Õigeusu Kirik, ustavana üksmeelsele apostlikule pärimusele ja oma salasustekogemusele kannab ehedalt edasi kogumaapealset ja apostlikku Kogudust, nii nagu usutunnistus tunnistab ja kirikuisade õpetus kinnitab.
ristikogudus former
Usage examples
  • Oh püha ristikogudus, kui armas oled sa! Me Jeesus on su lunastus, su ehitaja Ta. Üksainus kindel alus, mis seatud Jumalast. See alus Jeesus Kristus, jääb seisma igavest.
church
ecclesia
congregation
église
Gemeinde
Kirche
seurakunta

Kristluse sõnastik

ID 741067 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain legal aspects
  • ühise usutunnistuse ja kokkulepitud korra kohaselt tegutsev kristlik usuühendus
Good to know
  • Kirik võib olla organiseeritud nii piirkondlikkuse põhimõttel (nt kihelkonnakirik) kui ka rahvustunnuse, keele, kultuuri või vaimulaadi põhjal. Esimese põlvkonna kristlaste koguduseelu iseloomustas kohati ka varaühisus (Ap 4:32), samuti suhtlusvõrgustik kogu Rooma maailma piirides (vt Rm 15:26–29) ning seesmine struktureeritus ametite järgi (1Kr 12:12–28). Kogudusi ühtse juhtimise all määratletakse kirikuna. Roomakatoliku kirik koosneb piiskoplikult juhitud osakirikutest ühenduses paavstiga. Õigeusu kiriku põhiüksus on piiskopkond (mõnel pool metropoolia); piiskopkonnad moodustavad kohaliku kiriku, mis on oma juhtimises iseseisvad. Luterlikud kirikud on enamasti piiskoplikult juhitud iseseisvad rahvuskirikud. Vabakiriklik traditsioon näeb kohalikke kogudusi autonoomsete ja isejuhtivate usklike ühendustena, kes moodustavad koguduste liidu ja osalevad kiriklikes struktuurides või muudes usuühendustes vabatahtlikult ja sõltumatuna.
Related
kirik
Usage examples
  • Eesti Evangeelne Luterlik Kirik on alates 16. sajandi usupuhastusest Eesti alal tegutsev luterlik kirik, kelle vaimulik elu ja järjepidev tegevus rahva usulisel ja kõlbelisel kasvatamisel algas eesti rahva ristiusustamisega.
  • Kirik käesoleva seaduse mõistes on episkopaalse struktuuriga ja kolme üldkirikliku usutunnistusega õpetuslikult seotud vähemalt kolme vabatahtlikult liitunud koguduse ühendus või on jaotatud vähemalt kolmeks koguduseks ja kes tegutseb põhikirja alusel, valitud või nimetatud juhatuse juhtimisel ning kantakse registrisse käesoleva seadusega ettenähtud juhtudel ja korras.
  • Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik on autonoomne kirik, mis vastavalt 7.07.1923. aasta patriarhlikule ja sinodaalsele tomosele on kanoonilises ühenduses Oikumeenilise Patriarhaadiga ning selle kaudu kiriklikus osaduses kõigi maailma Õigeusu Kirikutega.
Rooma-Katoliku Kirik tegutseb Eestis Püha Tooliga sõlmitava kokkuleppe alusel.
ecclesia
église
Kirche

Kristluse sõnastik

ID 741068 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church architecture
kirik
jumalakoda
ἐκκλησία
église
Kirche
храм
церковь
костёл
  • ehitis koguduse jumalateenistuste jaoks
Good to know
  • Esimesed kristlased kogunesid jumalateenistusteks peamiselt kodudes, otseselt selleks tarbeks püstitatud hooneid on teada alates 3. sajandist. Kirikuruumi keskne koht on altar kui sümbol Kristuse kohalolust koguduse keskel ja koht armulaua pühitsemiseks. Kuna pühakoda on sakraalne ehitis, mis matkib taevast Jeruusalemma, on sellel taotluslikult eriomane atmosfäär ja pidulikkus. Kirik ehk jumalakoda ei ole Jumala eluase antiiktemplite ega isegi Jeruusalemma templi ettekujutuse kohaselt, kuna „Jumal ei ela templites, mis on kätega tehtud” (Ap 17:24). Jumalateenistuste tarbeks kujundatud ruum võetakse kirikuna kasutusele enamikus traditsioonides piiskopliku pühitsemise läbi; niisamuti ka lõpetatakse selle kasutamine vastava riitusega.
Related
kirik
Usage examples
  • Peapiiskop pühitses sisse Saku Toomase kiriku.
Good to know
  • Etümoloogia: kr κυριακόν 'Issandale kuuluv'
jumalakoda
ἐκκλησία
ναός
église
temple
Good to know
  • protestantlus
Kirche
Gotteshaus
храм
церковь
костёл
Good to know
  • katoliku
кирха
Good to know
  • luteri

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658746 Last modified 16.01.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Kirik käesoleva seaduse mõistes on episkopaalse struktuuriga ja kolme üldkirikliku usutunnistusega õpetuslikult seotud vähemalt kolme vabatahtlikult liitunud koguduse ühendus või on jaotatud vähemalt kolmeks koguduseks ja kes tegutseb põhikirja alusel, valitud või nimetatud juhatuse juhtimisel ning kantakse registrisse käesoleva seadusega ettenähtud juhtudel ja korras.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, a church is an association of at least three voluntarily joined congregations which has an episcopal structure and is doctrinally related to three ecumenical creeds or is divided into at least three congregations, which operates on the basis of its statutes, is managed by an elected or appointed management board and is entered in the register in the cases and pursuant to the procedure prescribed by this Act.
  • defined within the scope of this Act
kirik
church

Usundiloo terminibaas

ID 463002 Last modified 16.03.2023
View dataset
View dataset
  • kristliku usundi või usulahu kõrgeim organisatsioonivorm koos vaimuliku hierarhia ja organisatsioonilise struktuuriga, sellisena kõnekeeles ka konfessiooni või mittekristliku usundi sünonüüm
Related
kirik
Good to know
  • sks Kirche, vrdl rts kyrka , vn tserkov´ < kr kyriakos ‘Issandale kuuluv’
church
Kirche

Usundiloo terminibaas

ID 616586 Last modified 29.01.2022
View dataset
View dataset
  • kristlik pühakoda või templihoone, millel on 2 põhitüüpi: tsentraalse põhiplaaniga kuppelkirik (kreekakatoliku konfessioonides) ja ühe või mitme (harilikult 2) torniga basiilika, saalkirik või kodakirik (roomakatoliku ja protestantlikes konfessioonides)
Related
kirik
Good to know
  • sks Kirche, vrdl rts kyrka, vn tserkov´ < kr kyriakos ‘Issandale kuuluv’

Word forms

Inflection Type 2

kirik kirikud
kiriku kirikute
kirikut kirikuid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...