et

pühakoda

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

kirik, mošee, budistlik tempel vm hoone, kus viiakse läbi usulisi talitusi
Similar meaning

Translations

Collocations
Adjectives
uus pühakoda kaunis riiklik vana luterlik kristlik keskaegne ajalooline muinsusväärtuslik budistlik iidne suurejooneline sajanditevanune muinsuskaitsealune
Kirik restaureerib ja ehitab üha uusi pühakodasid.
Projekti eesmärk on restaureerida Tallinna ajaloolisi ja muinsusväärtuslikke pühakodasid.
Nouns
pühakodade säilitamine restaureerimine renoveerimine
pühakoja uks ehitus sein ehitamine taastamine katus torn
Suviti olid pühakoja uksed nädalalõppudel avatud, et teelisi vastu võtta.
Pühakoja seinal on mälestustahvel neile, kes on Eesti eest rahvusvahelistel operatsioonidel langenud.
Põlengu käigus said tugevasti kannatada pühakoja katus ja lõunapoolne sein.
õigeusu pühakoda koguduse islami moslemite juudi kristlaste
Külastasime ligi kahtekümmet erinevat islami pühakoda, muuseumi ja matmispaika.
kirik ja pühakoda
Islamimaades toetab riik kristlike usundite kirikute ja pühakodade ehitust.
Verbs
pühakoda asub hävib paikneb
Pühakoda asub hoone esimesel korrusel.
Pühakoda hävis II maaimasõja 1944. aasta lahingutes.
Pühakoda paikneb tiheda liiklusega tänava ääres.
pühakoda ehitama pühitsema taastama rüvetama püstitama rekonstrueerima renoveerima
Pühakoda pühitseti 6. juulil 1780.
Kiriku suurpõlengu järel pühakoda taastati.
Pühakoda rüvetatakse ja lammutatakse ning usklikud sunnitakse põgenema.
Mäele püstitati pühakoda.
Aastail 1864–1867 pühakoda rekonstrueeriti.
Pühakoda renoveeriti nii seest kui väljast.
pühakojas toimuma palvetama
Pühakojas toimus kontsertaktus.
Käin pühakojas palvetamas.
Collocations
uus pühakoda kaunis riiklik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 669930 Last modified 03.06.2024
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
  • hoone, kus peetakse jumalateenistusi
  • erineva usutunnistuse, arhitektuuri ja traditsiooniga ehitis, millel on kultusfunktsioon
  • a place where believers regularly meet for religious worship, esp. a building designed for or dedicated this purpose, as a church, chapel, synagogue, mosque, etc.
pühakoda
Usage examples
  • Programm oli suunatud kõigi konfessioonide kõikidele pühakodadele sõltumata sellest, kas need on tunnistatud kultuurimälestiseks või mitte.
  • Väga keeruline on luua sellist juhist, mis sobiks ühtviisi hästi budismi, kristluse, islami, judaismi ja teiste usundite pühakodadele. Seetõttu on siinkohal esitatud vaid peamised aluspõhimõtted, mille puhul on peetud silmas seda, et need ei häiriks pühakodade sakraalset olemust.
  • Maamaksu ei maksta ... 5) kirikute ja koguduste pühakodade aluselt maalt; ...
place of worship
Usage examples
  • Attempting to defend against every possible threat in a place of worship will conflict with the very principle that places of worship represent. Therefore, the security and security awareness in the places of worship must be addressed in arespectful and balanced manner to preserve the nature of sanctuary that all places of worship represent.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592085 Last modified 07.09.2023
View dataset
View dataset
Domain history
святилище
  • hoone usuliste rituaalide korraldamiseks
святилище
храм

Kristluse sõnastik

ID 741068 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church architecture
kirik
jumalakoda
ἐκκλησία
église
Kirche
храм
церковь
костёл
  • ehitis koguduse jumalateenistuste jaoks
Good to know
  • Esimesed kristlased kogunesid jumalateenistusteks peamiselt kodudes, otseselt selleks tarbeks püstitatud hooneid on teada alates 3. sajandist. Kirikuruumi keskne koht on altar kui sümbol Kristuse kohalolust koguduse keskel ja koht armulaua pühitsemiseks. Kuna pühakoda on sakraalne ehitis, mis matkib taevast Jeruusalemma, on sellel taotluslikult eriomane atmosfäär ja pidulikkus. Kirik ehk jumalakoda ei ole Jumala eluase antiiktemplite ega isegi Jeruusalemma templi ettekujutuse kohaselt, kuna „Jumal ei ela templites, mis on kätega tehtud” (Ap 17:24). Jumalateenistuste tarbeks kujundatud ruum võetakse kirikuna kasutusele enamikus traditsioonides piiskopliku pühitsemise läbi; niisamuti ka lõpetatakse selle kasutamine vastava riitusega.
Related
kirik
Usage examples
  • Peapiiskop pühitses sisse Saku Toomase kiriku.
Good to know
  • Etümoloogia: kr κυριακόν 'Issandale kuuluv'
jumalakoda
ἐκκλησία
ναός
église
temple
Good to know
  • protestantlus
Kirche
Gotteshaus
храм
церковь
костёл
Good to know
  • katoliku
кирха
Good to know
  • luteri

Word forms

Inflection Type 18

pühakoda pühakojad
pühakoja pühakodade
pühakoda pühakodasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...