et

keelama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
kellelegi ütlema, et see ei tohi midagi teha või et see midagi ei teeks, mitte lubama; keelu alla panema
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare keelduma
Opposite
Government kellel + mida teha
Usage examples
  • Ema keelas poisil aia peal turnida.
  • Kõrvalistel isikutel ehitusplatsil viibimine keelatud.
  • Seadus keelab kaitsealuseid taimeliike korjata.
Collocations
Adverbs
täielikult keelama sootuks rangelt kategooriliselt selgesõnaliselt otseselt lausa ajutiselt osaliselt
Ema keelas rangelt lastel kommide söömise.
Olen lastele kategooriliselt keelanud võõrastega rääkida.
Otseselt ta ei keelanud mul minna, aga sõnasõda oleks tulnud kindlasti.
Nouns
võimud keelavad vanemad
seadus keelab konventsioon määrus eeskiri kohus politsei arst ema isa liikluseeskiri
Seadus keelab linnavalitsusel laenude andmise ja laenude tagamise.
Seadus keelab töökohtades suitsetamise.
Liikluseeskiri keelab last sõidutada süles esiistmel.
diskrimineerimist keelama suitsetamist parkimist müüki reklaami filmi raamatut
Seadus keelab soolise diskrimineerimise.
Märk keelab parkimise, kuid lubab peatuda.
töötajatel keelama
Kaubamaja keelab töötajatel kliente teenindades peakatete kandmise.
Verbs
keelab müüa osaleda süüa avaldada tappa
Islam keelab süüa ka küünistega kiskjaid ja röövlinde.
lubama või keelama piirama käskima
Kaptenil on luba oma laevas käskida ja keelata.
Prepositions and postpositions
keelama nakkusohu, rikke tõttu pärast
Põua pärast keelati metsadesse minek.
1.1
korrale kutsuma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lapsi tuli korduvalt keelata, et nad liiga ülemeelikuks ei läheks.
  • Peremees keelas koera, aga koer ei teinud kuulma.
2
kellegi soovi, palvet täitmast keelduma; kellelegi midagi mitte andma hrl. eitavas lauses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Talle ei suutnud keegi midagi keelata.
  • Ta ei keela oma nõu ega abi.
3
takistama või takistuseks olema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mis sind keelab seda tegemast!

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693941 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - Officesstandardisation
keelama preferred
ban
  • to prohibit esp. by legal means or social pressure the performance, activities, Dissemination, or use of (something)
keelama preferred
ban
Usage examples
  • See Guidance Paper on classes and levels. Are there different levels of provision across Europe? Is the substance banned in some Member States? etc

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494580 Last modified 21.08.2023
View dataset
View dataset
запрещать / запретить*

Haridussõnastik

ID 744191 Last modified 28.12.2025
View dataset
View dataset
Domain kasv
keelama preferred
forbid
kieltää
  • mingit tegevust mitte lubama, seda (sõnadega) takistama
keelama preferred
forbid
kieltää

Matemaatika terminibaas

ID 662120 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
forbid
inhibit
воспрещать

Word forms

Inflection Type 29

keelama keelas
keelata keelanud
keelab keela
keelatud keelatakse

Etymology

põlissõna
  • keelama Tõenäoliselt sõna keel tuletis
    • kieltää 'vaidlustada, keelata, eitada'
    • tšeeltää 'manitseda, keelitada, keelduda, keelata'
    • kīeldõ 'salata, eitada, keelata'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...