et

katma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 31.03.2026

Meanings

1
mingit kaitsvat või varjavat kihti või eset peale paigutama, millegagi pealt, väljastpoolt varjama või kaitsma
  • verb
Similar meaning

Translations

Government millega
Usage examples
  • Põrand kaetakse glasuurplaatidega.
  • Ehitajad katavad maja fassaadi valge krohviga.
  • Isa viis lapse voodisse ja kattis tekiga.
Kondiiter kattis tordi martsipaniga.
Collocations
Adverbs
täielikult katma üleni korralikult tihedalt kergelt
Kokk kattis ahjupoti tihedalt kaanega.
Nouns
haiget katma magajat last nägu taimi potti vormi lauda
Neiu kattis näo kätega.
Kui kook kipub kõrbema, kata vorm fooliumiga.
tekiga katma rätikuga kilega kaanega mullaga liivaga käega linaga šokolaadiga
Ema kattis magava lapse sooja tekiga.
Sättisin poisile padja pea alla ja katsin tekiga.
Kasvuhoone katus kaeti kilega.
Nõu kaetakse kaanega ja lastakse keeda tasasel tulel.
Külvid katan liivaga, mis hoiab niiskust.
Katsime enne lahkumist mööbli linaga.
Kook on iseenesest lihtne: valmista rullbiskviit, kata šokolaadiga ja valmis ta ongi.
2
söömiseks ja joomiseks vajalikku (ka toidunõusid) lauale paigutama

Translations

Usage examples
  • Perenaine kattis hommikusöögi terrassile.
  • Laud oli kaetud viiele.
3
varjavaks või kaitsvaks kihiks, katteks olema, millelgi (sellisena) paiknema
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Esimene lumi kattis musta maa.
  • Tumedad pilved katsid päikese.
  • Umbes kolmandiku riigi territooriumist katab mets.
Põrandat katab paks vaip.
Collocations
Adverbs
täielikult katma üleni ühtlaselt tihedalt kergelt
Maastikku kattis täielikult värske lumi.
Liha ei tohi marinaadis „ujuda”, vaid marinaad peab lihatükke ühtlaselt katma.
Nouns
lumi katab mets vesi
Lumi katab Eestimaad, andes märku talve tulekust.
Kolmveerandi piirkonnast katavad metsad.
katuse pinda katma maad taevast keha nägu seina põrandat
Värske lumi katab maad.
Õrn lumekiht kattis maad ja puid.
Oli soe ilm, kuid paljudes kohtades katsid taevast tihedad vihmapilved.
Elutoas katavad seinu modernsed maalid.
3.1
üle kostma, kuuldavust summutama
Similar meaning
Usage examples
  • Kontsert oli hea, ehkki kohati kippus orkester solisti katma.
3.2
kusagil, millegi pinnal (tihedalt) kasvama või suurel hulgal esinema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Poisi nägu katavad tedretähnid.
  • Rannikut katab männimets.
4
vajadusi, nõudmisi rahuldama; millelegi täielikult vastama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Inimesele vajaminevat D-vitamiini kogust on võimatu üksnes toiduga katta.
4.1
midagi hüvitama, korvama
  • verb

Translations

Usage examples
  • Stipendium ei kata reisikulusid.
  • Lapse ravikulud kattis haigekassa.
Collocations
Adverbs
täielikult katma täiendavalt osaliselt
Korteri müügist saadud raha katab osaliselt maja hinna.
Peretoetus katab osaliselt laste kasvatamisega seotud kulusid.
Nouns
tulud katavad
Kas firma tulud katavad kulusid?
riik katab linn kindlustus toetus stipendium summa hind
Kindlustus katab vaid turuhoone taastamisväärtuse.
Stipendium katab lennupiletite, õppemaksu ja elamisega seotud kulud.
vajadusi katma kulusid kulutusi investeeringut puudujääki kahjumit
Heategevuslike kontsertide tulu ei kata lastekodu vajadusi.
Vaatajaid tuleb nii vähe, et piletitulu ei kata kulusid.
Puudujääk kaetakse välisinvesteeringutega.
eelarvest katma kulutustest kuludest maksumusest summast rahast
Poole laeva ehituseks minevast summast katab riik.
Prepositions and postpositions
katma õnnetuse, avarii korral puhul
Sissemurdmise korral katab kahjud kindlustus.
5
(jalgpallis, korvpallis vm sportmängus:) toetama ja kaitsma oma võistkonna toiminguid, nt mängijate liikumist, sööte, pealeviskeid, samal ajal vastase tegevust takistades
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Head viskajat tuleks lähemalt katta.
  • Keskkaitsja suutis edukalt katta ka äärekaitse positsioone.
5.1
teatud vahemaad läbima
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sprinter kattis distantsi 10,2 sekundiga.
  • Lennuk katab selle vahemaa kolme tunniga.
5.2
(tulistamisega) oma üksuste või üksikvõitlejate taandumist või muud liikumist julgestama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lennukid katsid maavägede operatsioone õhust.
6
riidega, paberiga, kaitsekihiga
  • verb

Terminological databases

Hambatehnika terminibaas

ID 456663 Last modified 14.09.2023
View dataset
View dataset
auftragen
Usage examples
  • die Keramikmassen schichtweise auf das Modell auftragen
  • das Auftragen von dünnen Schichten einer keramischen Verblendung

Hambatehnika terminibaas

ID 456752 Last modified 14.09.2023
View dataset
View dataset
katma
Usage examples
  • metallkarkass kaetakse enne põletamist keraamilise pastaga
  • kaetud (katmistehnikas valmistatud) presskeraamilised kroonid
beschichten
Usage examples
  • das Metallgerüst wird vor dem Brennen mit keramischer Paste beschichtet
  • beschichtete Presskeramikkronen

Hambatehnika terminibaas

ID 456802 Last modified 14.09.2023
View dataset
View dataset
katma
Usage examples
  • keraamikaga katma
verblenden
Usage examples
  • keramisch verblenden

Matemaatika terminibaas

ID 662091 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529324 Last modified 26.10.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
katma preferred
cover preferred
couvrir preferred
  • kaitsma põhiüksust kaitsetegevuse või eksitamisega, samas vaadeldes vaenlase tegevust ja sellest ette kandes
  • to protect by offence, defence, or threat of either or both while also observing and reporting information
  • assurer une protection soit par des opérations offensives ou défensives, soit par des menaces d'opérations offensives ou défensives tout en observant et en transmettant des informations
Good to know
  • Oma tegevusega ennetatakse vaenlase rünnakut, vaatlust või kaitseleasumist.
  • Katteüksus tegutseb põhiüksusest eraldi.
Good to know
  • A covering force can operate independently of the main force.
Related
katma preferred
cover preferred
couvrir preferred

Purjetamise terminibaas

ID 467895 Last modified 14.09.2023
View dataset
View dataset
katma
varjama
katma
varjama
tuult ära võtma
blanket

Purjetamise terminibaas

ID 629244 Last modified 26.10.2023
View dataset
View dataset
katma
cover

Word forms

Inflection Type 35

katma kattis
katta katnud
katab kata
kaetud kaetakse

Etymology

põlissõna
  • katma Sõna kaas (*kante) vana tuletis (*kant-ta- › *kat-ta-)
    • kattaa 'katta'
    • katta 'peita, katta'
    • kattõ 'katta'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...