et

lõks

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
hrl vedruga või langeva uksega (lõksatusega kinnilangev) püünis (eriti näriliste püüdmiseks)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Priske rott oli lõksu (kinni) jäänud.
Naabersõnad
omadussõnaga
surmav lõks
Surmavasse lõksu oli jäänud 32 kodurotti.
tegusõnaga
lõksu asetama
Vinnastatud lõks asetatakse mutikäiku.
lõksu sattuma jääma
Jooma tulnud loomad satuvad lõksu ja upuvad.
Rott on tark: kui üks lõksu jääb, hakkavad teised seda kohta vältima.
1.1
vedruga või klambritaoline kinnitus- või sulgemisvahend
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Peremees võttis keti lõksust lahti.
2
kavalus, pettus või osav manööver kellegi tabamiseks, ebasoodsasse või ohtlikku olukorda meelitamiseks; olukord, paik, kust pole väljapääsu
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Luuraja ei aimanudki, et ta meelitati lõksu.
  • Uks langes kinni ja mina olin toas lõksus.
  • Võlalõks.
Laenulõks.
Naabersõnad
omadussõnaga
ohtlik lõks kaval salakaval
Näiliselt igati legaalne leping osutus aga kavalaks lõksuks.
tegusõnaga
lõksu seadma
Tundsin, et mulle seatakse lõksu, kuid ei osanud seda vältida.
lõksu sattuma langema püüdma minema meelitama
Paljud inimesed satuvad lõksu ja takerduvad köidikuisse.
Lõksu langes ta ühel laadal, kus küünlaid kirjeldati kui imevahendit igasuguste tervisehädade vastu.
Inimesed on juba immuunsed selle nipi suhtes ja ei lähe lõksu.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698650 Viimati muudetud 16.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
pot
  • püünis, millega püügi põhimõte seisneb kala eksitamises püünisesse või selle osasse, kuhu sisenemine on lihtne, kuid väljumine raskendatud
  • trap, designed to catch fish or crustaceans, in the form of cages or baskets made with various materials (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) and with one or more openings or entrances
pot

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525658 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> miinipildujamiinid ja granaadidrelvad ja relvasüsteemid -> maamiinidrelvad ja relvasüsteemid -> meremiinid
püünismiin eelistatud
lõks väldi
booby trap eelistatud
piège eelistatud
  • seade, mis on kavandatud, konstrueeritud või kohandatud nii, et see tapab või vigastab, kui keegi puudutab näilikult ohutut eset või läheneb sellele või teeb näilikult ohutu liigutuse
  • a device designed, constructed or adapted to kill or injure, which functions when a person disturbs or approaches an apparently harmless object or performs an apparently safe act
Seotud
püünismiin eelistatud
lõks väldi
booby trap eelistatud
piège eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

lõks lõksud
lõksu lõksude
lõksu lõkse ~ lõksusid

Päritolu andmed

kõlasõna
  • lõks 'püünis'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...