et

käiguvalits

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

käiku valiv seadis (automaatkäigukastil)

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 715992 Viimati muudetud 20.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransportinternal combustion engines
selector eelistatud
  • käiku valiv seadis (automaatkäigukastil)
Hea teada
  • Mõiste "selector" korral on tegemist automaatkäigukastiga, kus juht valib käiguvahetusrežiimi, näiteks: "aeglane sõit - L ", "tavaline sõit - D", "tagurdamine - R", "maanteesõit - S" jms. Käiguvahetusse sõidu ajal autojuht ei sekku, see toimub sõltuvalt auto koormusest ja sõidukiirusest automaatselt. [enno unak 05.11.2014]
  • Eelvalikkäigukasti puhul vaata kirjet „paddle shifter“. [24.11.2014]
käiguvalits
selector eelistatud
Näited
  • This acoustic device may be rendered inoperative while the handbrake is applied and / or, at the choice of the manufacturer, in the case of automatic transmission the selector is in the "park" position .
gear selector
Näited
  • The gear selector position for full automatic operation shall be used.

EKI terminibaas Esterm

ID 731921 Viimati muudetud 20.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond motor vehicles - carriages - aircraft - ships - transport systemstransport
Hea teada
  • Automaatkäigukasti puhul vaata kirjet „selector“. [24.11.2014]
käiguvalits
Hea teada
  • „Paddle shifter“ on rooliratta küljes või selle läheduses asuv lülitushoob, kang, nupp või muu sarnane lülitusseade, valikkäigukastis olevate käikude kiireks vahetamiseks kiiremale või aeglasemale käigule, mis toimub automaatselt ja kiiresti. Sõltuvalt auto tüübist toimub selline kiire käiguvahetus pärast järgnevat siduripedaalile või akseleraatoripedaalile (gaasipedaalile) vajutamist või mõnda muud sellele autotüübile iseloomulikku toimingut. Hoob või kang võib olla ka aerukujuline. [24.09.2014]
  • Inglise keeles viitab „paddle shifter“ eelvalikkäigukastile, kus autojuht lülitab käiguhoova soovitava käigu ooteasenisse, kuid käigu lülitumiseks peab ta tegema veel mingi lisatoimingu, näiteks vajutama siduripedaali või akseleraatoripedaali. Käiguvalitsaga ei vahetata otseselt käigukastis käike, vaid sellega antakse eelvalikkäigukasti käiguvahetusseadmele signaal ülekande muutmise kohta käigukastis. {05.11.2014}
paddle shifter
Näited
  • The steering wheel mounted unit operates by slim, 1/2-inch thick paddle shifters which instantly instruct the transmission as to your gear of choice without hesitation or delay.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

käiguvalits käiguvalitsad
käiguvalitsa käiguvalitsate
käiguvalitsat käiguvalitsaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...