et

juht

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2026

Meanings

1
inimene (või olend), kes suunab ja korraldab teiste inimeste (või olendite) tööd
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Suurettevõtte juht.
  • Ta ei sobi direktoriks, sest ta pole üldse juhi tüüpi.
  • Elevandikarja juhiks on kõige kogenum ja aktiivsem emaelevant.
Collocations
Adjectives
hea juht uus kunstiline praegune endine suur noor järgmine senine kohalik vaimne muusikaline loominguline poliitiline tugev edukas tark tehniline karismaatiline võimekas
Asutuse uue juhi valimine on pikk protsess.
Teatri näo määrab loominguline juht.
Targad juhid valivad enda meeskonda tavaliselt arukad alluvad.
Sõbrad mäletasid teda targa mehe ja võimeka juhina.
kogenud juht
Kogenud juht suudab meeskonda ühendada.
Nouns
juhtide palgad
juhi roll koht töö amet ülesanne
Olen oma lühikese elu jooksul saanud neli aastat kogeda juhi rolli.
Ta pani komisjoni juhi koha maha.
Juhi ülesanne on teha tegevuse eesmärk töötajatele arusaadavaks.
ettevõtte juht delegatsiooni firma osakonna asutuse ettevõtete projekti erakonna piirkonna auditi
Ettevõtte juhil lasub vastutus ettevõtte töötajate eest.
Eesti delegatsiooni juhile on planeeritud sõnavõtt tippkohtumise plenaaristungil.
Asutuse juht vastutab kollektiivlepinguga võetud kohustuste täitmise eest.
omanikud ja juhid spetsialistid töötajad ettevõtjad
asutaja ja juht looja
Lisaks põhitööle on ta mitme eduka ettevõtte asutaja ja juht.
Verbs
juht vastutab allkirjastab
Juht vastutab alluvate ees.
juhti valima vajama vahetama süüdistama
Asutuse endist juhti süüdistatakse isikliku kasu võtmises.
juhilt nõudma eeldama ootama
Liikluseeskiri nõuab juhilt volitust, kui sõiduk ei ole tema nimel.
Ameti juhilt nõutakse akadeemilist kõrgharidust.
juhiks saama valima
Heaks juhiks saadakse korraliku ettevalmistuse abil.
juhina jätkama töötama alustama vastutama
Ta töötab keskastme juhina.
Prepositions and postpositions
juhi sõnul
Collocations
hea juht uus kunstiline
1.1
raamat, infotahvel vms, mis näitab teed, annab infot või jagab seletusi; inimene (või olend), kes kedagi liikumisel abistab
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Turistid uurisid Tallinna juhist, kuidas minna kunstimuuseumi.
1.2
liiklusvahendi juhtija (ka elukutsena)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Juht kargas autost välja, et jalakäijaga pragada.
  • Trammijuht.
  • Trollijuht.
Sõidukijuht.
Collocations
Adjectives
hea juht halb algaja kaine purjus joobes
Millise auto peaks valima algaja juht?
Algaja juhi tunnusmärgi ehk niinimetatud vahtralehe kasutamine muutub vabatahtlikuks.
Purjus juht kihutas vastu puud.
Joobes juht tagurdas teisele autole otsa.
kogenud juht joobnud
Tööd alustavad trammijuhid sõidavad alguses kogenud juhi kõrval.
Nouns
juhi vaateväli
Jalakäija ilmus äkki juhi vaatevälja.
sõiduauto juht veoauto
Mõlema sõiduauto juhid lasti peale esmaabi osutamist kodusele ravile.
Politsei trahvis veoauto juhti.
joobes juhtide süül
Joobes juhtide süül on tänavu hukkunud vähem inimesi kui mullu.
juhtimisõiguseta juht
Politsei alustas juhtimisõiguseta juhi suhtes menetlust.
Verbs
juht sõidab annab hukkub eirab kihutab pidurdab
Juht sõitis lubatust kiiremini.
juhti hoiatama kinni pidama süüdistama trahvima
Kauguse mõõtmise süsteem hoiatab juhti võimaliku kokkupõrke eest.
juhilt nõudma
Liikluseeskiri nõuab juhilt volitust, kui sõiduk ei ole tema nimel.
Politseipatrull nõudis juhilt dokumente.
Collocations
hea juht halb algaja
2
aine, mis juhib elektrit, soojust, heli vms

Translations

Usage examples
  • Voolu tugevus juhis.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679410 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - Offices
juht
Usage examples
  • Juhid on: 1) direktor; 2) juht;

EKI terminibaas Esterm

ID 679411 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - Offices
juht
Usage examples
  • Kõrgemad ametnikud jagunevad: 1) valitsusametnikud; 2) juhid; 3) nõunikud.

EKI terminibaas Esterm

ID 702667 Last modified 14.10.2011
View dataset
View dataset
Domain land transport
  • isik, kes juhib sõidukit või maastikusõidukit, juhib või ajab teel loomi. Õppesõidu või sõidupraktika ajal loetakse juhiks ka mootorsõidukijuhi õpetajat või -juhendajat, eksamisõidul loetakse juhiks eksamineeritav
  • any person who drives the vehicle even for a short period, or who is carried in the vehicle in order to be available for driving if necessary
  • any person who drives a motor vehicle or other vehicle (including a cycle), or who guides cattle, singly or in herds, or flocks, or draught, pack or saddle animals on a road
juht
driver

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500912 Last modified 11.10.2023
View dataset
View dataset
pea
juht
глава
Related
pea
juht
глава

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 630213 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
  • isik, kes juhib sõidukit või maastikusõidukit, juhib või ajab teel loomi. Õppesõidu või sõidupraktika ajal loetakse juhiks ka mootorsõidukijuhi õpetajat või -juhendajat, eksamisõidul loetakse juhiks eksamineeritav
  • лицо, управляющее транспортным средством (в том числе обучающее управлению транспортным средством)
juht
Usage examples
  • Juht ei tohi juhtida sõidukit, millel on keskkonda saastav leke.
водитель транспортного средства
Usage examples
  • Водитель может управлять транспортным средством в личных целях либо в качестве работника или индивидуального предпринимателя.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591262 Last modified 03.03.2023
View dataset
View dataset
Domain history
juht
вождь
  • isik, kes korraldab või juhib tegevust; liider
juht
вождь
глава

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594919 Last modified 03.12.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
elektrijuht
электропроводник
  • aine , milles vabade laengukandjate arv on võrreldav aatomite arvuga
elektrijuht
электропроводник

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604231 Last modified 28.10.2022
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • grupis ametlikult kõrgemal seisev ja selle tõttu kõrgema asendiga inimene

Masinate terminibaas

ID 1124176 Last modified 22.10.2024
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
  • masina liikumise eest vastutav operaator. Juht võib sõita koos masinaga või liikuda jalgsi koos masinaga või juhtida masinat kaugjuhtimise teel
  • an operator responsible for the movement of a machine. The driver may be transported by the machinery or may be on foot, accompanying the machinery, or may guide the machinery by remote control.
juht
Usage examples
  • Juhtimiskohal peab olema selline nähtavus, et juht saab masinat ja selle tööriistu nende ettenähtud kasutustingimustes käitada talle ja ohustatud isikutele täiesti ohutult.
driver
Usage examples
  • Visibility from the driving position must be such that the driver can, in complete safety for himself and the exposed persons, operate the machinery and its tools in their foreseeable conditions of use.

Materjalitehnika terminibaas

ID 1141059 Last modified 20.03.2025
View dataset
View dataset
Domain materials sciencePhysics
elektrijuht preferred
voolujuht
elektritjuhtiv materjal
juhtiv materjal
conductor
  • materjal, millel on väike elektritakistus (hea elektrijuhtivus) (vt elektritakistus, elektrijuhtivus)
  • a material which offers a low resistance to the passage of an electric current (see: resistance, conductance)
elektrijuht preferred
voolujuht
elektritjuhtiv materjal
juhtiv materjal
juht
conductor

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 1127925 Last modified 02.01.2025
View dataset
View dataset
  • isik, kes suudab teisi kaasa haarata ja motiveerida teatud eesmärkide nimel tegutsema
Related

Raamatukogusõnastik

ID 623513 Last modified 26.10.2023
View dataset
View dataset
juht preferred
guide
guidebook
Führer
opas
  • teatmik mingi maakoha, linna, muuseumi vm kohta
juht preferred
guide
guidebook
guide
Führer
opas

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669584 Last modified 26.01.2024
View dataset
View dataset
  • 19) juht on isik, kes juhib sõidukit või maastikusõidukit, juhib või ajab teel loomi. Õppesõidu või sõidupraktika ajal loetakse juhiks ka mootorsõidukijuhi õpetajat või -juhendajat, eksamisõidul loetakse juhiks eksamineeritav;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 19) driver means a person who drives a vehicle or an off-road vehicle or guides animals on a road. A driving instructor or personal driving supervisor is deemed to be a driver during driving lessons and driving practice and the examinee is deemed to be the driver during a driving test;
  • defined within the scope of this Act
juht
driver

Word forms

Inflection Type 22e

juht juhid
juhi juhtide
juhti juhte ~ juhtisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...