et

hoidja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

1
inimene, kes hoolitseb väikeste laste eest, kui nende vanemaid pole kodus
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Laps ei leppinud uue hoidjaga.
2
ese või riist millegi hoidmiseks teataval kohal või teatavas asendis
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ta kasutas üht keraamilist vaasi WC-harja hoidjana.
  • Klaasihoidja.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696191 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Contractsources of international public law
hoiulevõtja eelistatud
hoidja
  • a person with whom anything is lodged in trust
hoiulevõtja eelistatud
Näited
  • Hoiulepinguga kohustub üks isik (hoidja) hoidma teise isiku (hoiuleandja) poolt temale üleantud vallasasja ja hoidmise lõppemisel selle hoiuleandjale tagastama.
hoidja
depositaar
depositary
Näited
  • 1. The Secretary-General of the Council of the European Union shall act as depositary of this Protocol. The depositary shall publish in the Official Journal of the European Communities information on the progress of adoptions and accessions, declarations and reservations and any other notification concerning this Protocol.
  • 2. The Contracting Parties shall inform one another, via the Depositary, of the authority referred to in paragraph 1.
dépositaire
Verwahrer
talteenottaja

Biokeemiasõnastik

ID 457845 Viimati muudetud 14.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
hoidja

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493945 Viimati muudetud 11.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
держатель
депозитарий

Haridussõnastik

ID 744871 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond isikudalusharidus (koolieelne haridus)
lapsehoidja eelistatud
childminder
Kinderbetreuer
(ammattitaitoinen) lastenhoitaja
  • isik, kes on omandanud lapse (laste) hooldamiseks ning arengu toetamiseks vajalikud teadmised ja oskused
Hea teada
  • Lapsehoidja hoiab last kas lapse enda või oma kodus või mujal lapsevanema soovitud kohas.
Seotud
lapsehoidja eelistatud
childminder
Kinderbetreuer
(ammattitaitoinen) lastenhoitaja
няня

Metroloogia terminibaas

ID 590501 Viimati muudetud 19.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
pikkusotsmõõtude hoidur eelistatud
otsmõõtude hoidur
hoiderakis
hoidik variant
haarats variant
hoidja väldi
gauge block holder eelistatud
gage block holder
wooden tong
clamp endine
clip väldi
  • otsmõõtude hoiderakis kruvikute ja nihikute seeriaviisilistes kalibreerimiskomplektides pikkusotsmõõtude kinnitamiseks
  • holder for gauge blocks for fixation of gauge blocks for serial inspection sets for micrometers and calipers
pikkusotsmõõtude hoidur eelistatud
Näited
  • Pikkusotsmõõtude hoidurid on osutunud tõhusateks mõõtevahenditeks väikeseeriate ja üksikosiste tootmisel.
otsmõõtude hoidur
hoiderakis
hoidik variant
haarats variant
hoidja väldi
Hea teada
  • Rakis ei ole elusolend.
gauge block holder eelistatud
gage block holder
wooden tong
clamp endine
clip väldi

Metroloogia terminibaas

ID 574222 Viimati muudetud 03.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
hoidik eelistatud
hoidel
hoidur
pide
hoie
kandur
hoidja väldi
holder eelistatud
gauge holder
gage holder
clamp
clamping device
carrier
keeper
grip
handle
retaining device variant
knob variant
  • haardeseadis, kellindikaatorite, mikromõõturite ja teiste analoogsete mõõtevahendite hoidmiseks ja kinnitamiseks
  • kinnihoidmisseadis
  • device that holds something
hoidik eelistatud
Näited
  • Hoidik nt katsekeha kinnitamiseks.
hoidel
hoidur
pide
hoie
kandur
hoidja väldi
Hea teada
  • Elusolendi kohta käiv termin.
holder eelistatud
gauge holder
gage holder
clamp
clamping device
carrier
keeper
grip
handle
retaining device variant
knob variant

Sõnavormid

Muuttüüp 1

hoidja hoidjad
hoidja hoidjate
hoidjat hoidjaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...