et

jalg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.02.2026

Meanings

1
inimese või looma kehaosa, millele toetutakse ja mille abil liigutakse; ka labajalg, (taga)käpp
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lühikesed kõverad jalad.
  • Nikastasin vasaku jala.
  • Andres tukub toolil, jalg üle põlve.
Lehma tagumised jalad.
Collocations
Adjectives
vasak jalg parem haige terve
Kukkusin ja murdsin parema jala.
pikad jalad paljad lühikesed tagumised kiired sirged tugevad karvased kõverad märjad ilusad valutavad peenikesed väikesed sihvakad lihaselised krampis
Tõmbasin saapad paljaste jalgade otsa.
Hobune tõusis tagumistele jalgadele.
Enamikul meestest on karvased jalad.
Pesakonnast on alles jäänud vaid üks suur must kõverate jalgadega koer.
Ta poleks oma peenikeste jalgadega paksus lumes niikuinii pääsenud.
Masseerisin oma krampis jalgu.
murtud jalg vigastatud amputeeritud opereeritud teibitud väänatud väljaväänatud väljasirutatud kinniseotud
Murtud jalg teeb mehele hullupööra valu.
väsinud jalad
omal jalal
Vigastatu läks omal jalal haiglasse.
värisevate jalgadega kangete poriste
Ta läks akna juurde värisevate jalgadega.
kuiva jalaga raske
Saime kuiva jalaga koju.
Pool pargist on sügisel kuiva jalaga läbimatu.
Isa oli autot juhtides raske jalaga.
Nouns
jalgade töö pesemine asend pikkus verevarustus nõrkus turse
Kas jalgade pidev turse võib viidata südameprobleemile?
parema, vasaku jala varbad hüppeliiges töö põlv
Vigastatud jala töö on praeguseks taastunud.
käed ja jalad pea selg keha kõht puusad nokk rind kael
Keha ja jalad surisevad väsimusest.
Linnu nokk ja jalad on roosaka varjundiga.
Verbs
jalg läheb krampi paraneb
jalad valutavad kannavad värisevad liiguvad väsivad paistetavad külmetavad
Ta tantsib nii kaua, kuni jalad kannavad.
Noormehe jalad liikusid kui tõelisel tantsijal.
Tihti kantakse villaseid sokke sel põhjusel, et jalad külmetavad.
jalgu trampima puhkama kõlgutama hoidma tõstma sirutama
Laps trampis jalgu, et oma tahtmist saada.
Mees trambib jalad lumest puhtaks.
Läbi loigu sõites tõstsin jalad kõrgele üles.
jalga vigastama välja väänama
Mees kukkus ning vigastas jalga.
jalga astuma panema
Jalga astutakse naelu, orke ja klaasikilde.
Pane kummikud jalga!
jalas kandma istuma püsima olema
Uued püksid istuvad jalas väga hästi.
jalast tõmbama võtma haarama
Poiss tõmbab saapad jalast.
Võtsime rannas sandaalid jalast.
Hai haaras lainelaudurit jalast.
jalgadele maanduma
Imekombel maandus aknast alla kukkunud kass jalgadele.
jalul püsima
Uisutaja komistas, aga püsis jalul.
jalgadega peksma trampima
Jonniv laps trampis jalgadega liivalossi otsas.
Üliõpilased vilistasid ja trampisid jalgadega.
jalaga lööma virutama taguma saama
Eda vihastas nii, et virutas jalaga ukse puruks.
Nooruk tagus jalaga kive.
Collocations
vasak jalg parem haige
1.1
(pükste, sukkade-sokkide, jalatsite kandmise kohta) vormides: jalas, jalga, jalast
Usage examples
  • Joogatunnis on tal varvassokid jalas.
  • Pange kindlasti kummikud jalga!
  • Tõmbasin kiiruga teksad jalga.
Pidin lennujaamas turvakontrolli pärast oma kingad jalast ja püksirihma vöölt võtma.
Sandaal hakkas jalast ära tulema.
2
alumine kandev või toetav osa

Translations

Usage examples
  • Kõverate jalgadega tool.
  • Jalaga vaagen.
  • Puravikul oli kübar ussitanud, aga jalg täitsa puhas.
Collocations
Adjectives
tugevate jalgadega kõverate peenikeste
Kõige tähtsam, et söögilaud oleks korralik ja tugevate jalgadega.
Toas seisab kõverate jalgadega tool.
Joonas vaatas suurt kirjutusmasinat, mis seisis akna all peenikeste jalgadega laual.
Nouns
tooli jalg laua lambi seene
Seene jalg on kujult pikk ja peenike.
palgist jalgadega puidust metallist
Laud on tugevate palgist jalgadega.
3
vana rahvapärane pikkusmõõt, umbes 30 cm; Inglise mõõdustiku pikkusühik, 12 tolli ehk umbes 30 cm

Translations

Good to know

Inglise jalg on kasutusel ka USA-s, rahvusvaheliselt merenduses ja lennunduses.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 703364 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain animal productsfoodstuffs - production - products - trade
koib preferred
leg
  • the femur, tibia and fibula together with the surrounding musculature. The two cuts shall be made at the joints
koib preferred
jalg
leg
cuisse

EKI terminibaas Esterm

ID 727752 Last modified 23.08.2018
View dataset
View dataset
Domain general botanyedible fungi
jalg
stalk
Usage examples
  • The length of the stalk is measured: - from the gills under the cap for open and flat mushrooms, - from the veil for closed and veiled mushrooms.
pied
Stiel
jalka

EKI terminibaas Esterm

ID 734168 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficair trafficunits of measurement
jalg
ft
foot
ft
  • pikkuse SI väline ühik
  • the length equal to 0.3048 metre exactly
jalg
Usage examples
  • Tallinna lennuinfopiirkonnas lendamisel peab lisaks lennukäsiraamatu kohasele lennuks vajaminevale kütusele arvestama vajamineva kütuse hulka ka kütusevaru, mis koosneb: ... 4) täiendavast kütusevarust 30 minutit kestvaks lennuks turbiinmootoriga lennuki puhul kõrgusel 1500 jalga.
ft symbol
foot
ft symbol

Arheoloogia terminibaas

ID 473182 Last modified 08.07.2023
View dataset
View dataset
Domain ambsõle osad

Eesti rahvatantsu oskussõnastik

ID 656806 Last modified 28.12.2023
View dataset
View dataset
  • alajäse, koosneb reiest, säärest ja labajalast ehk jalast kitsamas mõttes
jalg

Foneetika sõnastik

ID 378817 Last modified 08.07.2023
View dataset
View dataset
Domain phonetics
jalg
  • sõnaprosoodiaüksus ühest rõhulisest silbist järgmise rõhulise silbini
    Good to know
    • Eesti keeles kuulub ühte jalga rõhuline silp ja sellele järgnevad kuni kaks rõhutut silpi (ingl left-headed foot), kuid sõltuvalt keelest võivad ühte jalga kuuluda ka rõhulisele silbile eelnevad rõhutud silbid (ingl right-headed foot).
jalg

Geoloogia terminibaas

ID 455557 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain biologypaleontology
  • lihaseline moodustis, mille abil enamik käsijalgseid merepõhja kinnitub
Good to know
  • Jalg väljub kojast kas kojapoolmete vahelt või läbi spetsiaalse kõhtmisel kojapoolmel oleva avause.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593252 Last modified 01.11.2022
View dataset
View dataset
Domain biology
  • liikumiselund loomadel . Selgrootutest loomadest on tigudel ja karpidel ainult üks lihaseline jalg; lülijalgsetel on mitu lülilist jalga. Inimesel ja teistel maismaal elavatel selgroogsetel on kaks või neli jalga. Ka kübarseene viljakeha osa, millega ta kinnitub substraadile või peremeesorganismile, nimetatakse jalaks
нога

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595267 Last modified 02.12.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
  • vanaaegne mõõtühik , 1 jalg = 0,305 m
фут

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597001 Last modified 02.12.2022
View dataset
View dataset
Domain geography
  • Briti pikkusühik (ft); 1ft = 30,48 cm
фут

Mesindusleksikon

ID 481853 Last modified 31.03.2023
View dataset
View dataset
leg
  • mesilasel on kolm paari jalgu, mis on nii liikumiseks kui ka teatud tööoperatsioonide sooritamiseks või abistamiseks
Good to know
  • Jalad koosnevad viiest osast: puus, pöörel, reis, säär ja käpp. Käpp omakorda koosneb viiest osast (lülist). Viimane lüli on varustatud kahe küünisega, mille vahel paikneb pehme padjake. Karedal pinnal liikumiseks kasutab mesilane küüniseid, siledal pinnal aga padjakesi. Mesilase esijalad on hästi liikuvad ja neid kasutab mesilane vajadusel ka tundlate ja pea puhastamiseks. Keskjalad liiguvad ette, taha ja külgedele ning on varustatud suiraastlaga, mille abil mesilane eemaldab surakorvikestest õietolmutombu. Tagajalgadel on suiratangid, mille abil mesilane surub kogutud õietolmu kokku ja paigutab suirakorvikestesse. Tagajalad on varustatud veel suirakorvikestega, mis kujutavad endast tagajalgade välisküljel asuvaid lamedaid lohukesi, mis on ääristatud tugevate karvakestega. Mesilasemal ja lesel suirakorvikesed üldreeglina puuduvad. Mõnedel juhtudel võivad suirakorvikesed esineda mesilasemadel, kes on kasvatatud ase-emana vanematest töölisvakladest.
Related
leg
Bein
нога

Mesindusleksikon

ID 482512 Last modified 08.07.2023
View dataset
View dataset
  • vanaaegne pikkusmõõt
Good to know
  • u 0,28–0,35 m. Nt rooma jalg on 0,2957 m, Venemaal 0,3048 m, Inglismaal 0,30479 m. Eestis oli pikkusmõõduna kasutusel vene jalg, mille pikkuseks oli 12 tolli s.o 30,48 cm.
Fuß
фут

Metroloogia terminibaas

ID 574156 Last modified 08.07.2023
View dataset
View dataset
Domain metrologyunits of measurement
jalg deprecated
foot deprecated
  • pikkuse SI välise ühiku nimetus
  • name of the non-SI unit for lenght
jalg deprecated
foot deprecated

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 545571 Last modified 30.06.2022
View dataset
View dataset
Domain medicine
jalg
kont
luu
bein
ben
jalg
kont
luu
bein
ben

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 545883 Last modified 19.01.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
fot
  • (laba)jalg
jalg
fot

Purjetamise terminibaas

ID 467997 Last modified 08.07.2023
View dataset
View dataset
  • 30,5 cm
jalg
foot

Word forms

Inflection Type 22u

jalg jalad
jala jalgade ( ~ jalge )
jalga jalgu ~ jalgasid

Etymology

põlissõna
  • jalg
    • jālga 'jalg'
    • jalga 'jalgsi'
    • gyalog 'jalgsi'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...