et

jõudma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 31.03.2026

Meanings

1
millekski võimeline, suuteline olema; (ajaliselt) midagi teha saama või suutma
Similar meaning

Translations

Government mida teha
Usage examples
  • Pidin valima, sest kahte asja ei jõudnud teha.
  • Inimesed ei jõua arvet maksta.
  • Olin vaevalt jõudnud ajalehega lõpetada, kui helises telefon.
Collocations
Adverbs
vaevalt jõudma hädavaevu napilt
Poiss jõudis vaevalt seljakotti tassida.
Vaevalt jõudsin end koguda, kui järgnes valus löök allapoole vööd.
Tulin kiirustades ja napilt jõudsin.
Nouns
läände jõudma
Munkluse idee jõudis läände 4. sajandil.
lõpuks jõudma
Lõpuks jõudsin eesminejale päris lähedale.
lõpuni jõudma salvestuseni
Oma esimese salvestuseni jõudis orkester 1978. aastal.
Verbs
jõuab vaatama sööma
Ma ei ole veel jõudnud uut filmi vaatama.
jõuab käia joosta osta maksta
Laps ei jõua enam käia, tema jalad on väsinud.
tahtma ja jõudma oskama
Miks mul ei võiks olla neid rohkem, kui ma tahan ja jõuan patsientidega tegelda?
2
(kohale) saabuma, kuhugi kohale, pärale minema; teataval ajal saabuma (ja mitte hiljaks jääma)

Translations

Government kuhu
Usage examples
  • Kolumbus jõudis Ameerikasse aastal 1492.
  • Kui päästjad kohale jõudsid, oli neli hoonet leekides.
  • Laev jõudis Tallinna kell kolm.
Collocations
Adverbs
kiiresti jõudma
Kui kiiresti jõudis kohale kiirabi, eile ei avaldatud.
Adjectives
nüüdseks jõudma praeguseks
ainsana jõudma järgmisena viimasena elusana tervena väsinuna
Ta jõuab igale üritusele alati viimasena.
Loodame, et kõik jõuavad tervena koju tagasi.
Nouns
tuletõrjujad jõuavad
politsei jõuab kiirabi rong buss laev auto raha kaup saadetis kiri sõnum teade info film abi kevad tsüklon
Politsei jõudis juba paari minutiga, kuid huligaan oli selleks ajaks põgenenud.
Balti jaama jõudis rong peaaegu kell pool kümme.
Auto jõudis metsast välja suurele lagendikule ja lisas jälle kiirust.
Paraku polnud meid kodus kui saadetis kohale jõudis.
Mees möönab, et info jõudis temani tuttavate kaudu.
Raamatu põhjal vändatud film jõudis just Eesti kinodesse.
Kui tsüklon jõuab Soome, tugevneb taas tuul.
sihtkohta jõudma linna koju finišisse haiglasse hotelli müüki poodidesse kinodesse eetrisse tanklasse
Alles keskööl jõudsime sihtkohta, kus meid juba oodati.
Käisin õhtul loengus ning jõudsin koju alles kella üheksa paiku.
Marsruut oli nii raske, et vaid vähesed jõudsid finišisse.
Kui jõudsime hotelli, ei tahetud meile isegi süüa anda.
Vestlussaade jõudis eetrisse vaid korra.
Kui ma tanklasse jõudsin, oli rehv täielikult purunenud.
sündmuskohale jõudma müügile turule
Kristiine keskuse turvatöötaja jõudis sündmuskohale alles 7 minuti pärast.
Eesti turule jõuab uustulnuk eeldatavasti järgmise aasta sügisel.
töölt jõudma
Meie südamesooviks on, et iga töötaja jõuaks töölt tervena koju.
kevadeks jõudma
tanklani jõudma
Õnneks jõudime tanklani, enne kui paak tühjaks sai.
Prepositions and postpositions
jõudma hotelli, arsti juurde peale kaudu
Nüüd on selge, et me bussi peale ei jõua.
2.1
mingit olukorda, seisundit saavutama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Väljas oli jõudnud minna üpris palavaks.
  • Lõpuks jõudis film siiski linale.
  • Emotsioonid jõudsid haripunkti.
Teadlased jõudsid ootamatule tulemusele.
Collocations
Adverbs
niikaugele jõudma kiiresti ükskord taas
Millal jõuame niikaugele, et meie raudteedel sõidavad kiirrongid?
Nouns
kohtusse jõudma punkti faasi lõppjärku tippu finaali esikolmikusse
Noorim võistleja jõudis järgmisse punkti esimesena.
Vaidlejad jõudsid punkti, kus argumendid lõppesid.
Alles nüüd jõuame faasi, kus hakkame hindama seda, mis meil on.
Finaali jõudis ka Leedu, kes sai kuuenda koha.
arusaamisele jõudma selgusele äratundmisele järeldusele seisukohale veendumusele otsusele üksmeelele kokkuleppele lõpule
Järjest enam jõutakse arusaamisele, et vaimselt terved töötajad on produktiivsemad.
Mart jõudis äratundmisele, et laulja elukutse nõuab rohkem ohvreid, kui tema on valmis neid tegema.
Komisjon jõudis seisukohale, et ministri ettepanekut võib toetada.
Ühiselt jõuti veendumusele, et väljakutse tuleb siiski vastu võtta.
Kui ta lõpuks otsusele jõudis, oli juba hilja.
Üksmeelele jõuti, kui Austria nõustus teiste pakutud kompromissiga.
Osapooled jõudsid lõpuks kokkuleppele.
tõdemuseni jõudma järelduseni tulemuseni lahenduseni eesmärgini
Sellise tõdemuseni jõuti juba eelmise sajandi alguses.
Jõudsin järelduseni, et leivategu nõuab pühendumist.
Jõudsin järelduseni, et suhe tahab siiski aega ja pühendumist.
Kuidas sellise tulemuseni jõutakse, püüavad põhjanaabrid meilegi õpetada.
Ütlen ausalt, et õige lahenduseni jõudsin ikka väga pika ringiga.
järjega jõudma ringiga jutuga
Rahvarõivaid tutvustav saatesari jõuab järjega Setumaale.
Jõudsime ringiga samasse paika tagasi.
Lõpuks jõuame jutuga seadusandluse juurde.
Prepositions and postpositions
jõudma ajaloo, muusika juurde käigus
Sportimise juurde jõudis noormees oma treenerist isa tõttu.

Word forms

Inflection Type 34

jõudma jõudis
jõuda jõudnud
jõuab jõua
jõutud jõutakse

Etymology

põlissõna
  • jõudma
    • joutaa 'jõuda, mahti saada'
    • jouta 'jõuda, aega leida'
    • joudõ 'jõuda'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...