et

jäämurdja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.10.2025

Meanings

1
eriti tugeva ehitusega spetsiaallaev, mis rajab jääs teed teistele laevadele
Synonyms

Translations

2
silla tugisambaid jääpankade eest kaitsev ehitis

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 709323 Last modified 14.01.2013
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficinland waterway traffic
jäämurdja preferred
ice-breaker preferred
ice breaker
  • tugevdatud kerega laev, mis võimsa jõuseadme abil läbistab merede, järvede ja jõgede jääkatet
  • ship whose hull is specially strengthened to enable her to crush ice using her own weight in order to make a passage sufficient for other ships to navigate
  • navire conçu pour frayer des passages navigables dans les eaux prises par les glaces
jäämurdja preferred
Usage examples
  • Jäämurdetööd loetakse kõrgendatud riskiga tegevuseks, mis toimub jäämurdja ja abistatava laeva kapteni vastastikusel kokkuleppel.
jäälõhkuja
ice-breaker preferred
ice breaker
Usage examples
  • ... the term 'vessel` shall mean any self-propelled sea-going vessel of 100 gross tonnes and above used for transportation of goods or persons or for performance of a specialized service (for example, ice breakers and dredgers) and any tug of 365 kW and over ...
icebreaker
brise-glace

Word forms

Inflection Type 1

jäämurdja jäämurdjad
jäämurdja jäämurdjate
jäämurdjat jäämurdjaid

Etymology

tõlkelaen
  • jäämurdja
    • Eisbrecher

Related words

  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...