et

analüüs

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 03.03.2026

Meanings

1
põhjalik, üksikasju arvesse võttev uurimine, algosade vm koostisosade kindlaksmääramine
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Statistiline analüüs.
  • Otsusele eelnes olukorra igakülgne analüüs.
  • Turuanalüüs.
Andmeanalüüs.
Ärianalüüs.
Collocations
Adjectives
põhjalik analüüs võrdlev sisuline kriitiline teaduslik tõsine fundamentaalne statistiline tehniline õiguslik majanduslik juriidiline täiendav esialgne detailne üksikasjalik empiiriline akustiline ammendav asjalik asjatundlik erapooletu igakülgne hoolikas kaine rutiinne ülevaatlik tõsiseltvõetav matemaatiline kvalitatiivne kvantitatiivne geneetiline
Kus pole teaduslikku analüüsi, seal toimetatakse usu ja müütide järgi.
Mida näitab nähtuse akustiline analüüs?
Kvantitatiivne analüüs on vajalik majandusmudelite loomiseks ning võrdlusteks.
Nouns
analüüsi tulemus tegemine meetod eesmärk järeldused korrektsus metoodika põhjalikkus sisend
Analüüsi eesmärk on tervikpildi mõtestamine.
Loomuliku keele morfoloogilise analüüsi sisend on sõnavorm.
keskkonnamõjude analüüs mõjude andmete olukorra tulemuste tegevuse probleemide põhjuste protsesside vigade tekstide materjali kulude narratiivi alternatiivide andmestiku argumentide tasuvuse dünaamika efektiivsuse hetkeolukorra hetkeseisu juhtumi riskitegurite ärimudeli majandustulemuste uurimistulemuste keelekasutuse kunstiteose kaasuste
Looduskaitsjad heidavad linnale ette keskkonnamõjude analüüsi tegematajätmist.
Sotsiaalsete mõjude analüüs peaks välja selgitama reformi nõrkused ja probleemid.
Statistik tegeleb liiklusõnnetuste andmete analüüsiga.
Talvel on rohkem aega tegeleda vastuste korrastamise ja tulemuste analüüsiga.
Sügisel toimus laekunud andmestiku analüüs.
Koolitus algab hetkeseisu analüüsiga ja lõpeb isikliku arenguplaani koostamisega.
Vaesuse riskitegurite analüüs näitas, et tugevaim mõju toimetulekule on tööhõivel, mis omakorda sõltub haridusest.
Neljas peatükk on pühendatud uurimistulemuste analüüsile.
planeerimine ja analüüs ülevaade arutelu uurimine kaardistamine arvutused tagasiside hindamine hinnang järeldused raport kokkuvõte kriitika prognoos seire uuring võrdlus üldistused
Planeerimine ja analüüs saab tugineda vaid kvantitatiivselt mõõdetavate näitajate süsteemile.
Traagilised aastad nõuavad hoolikat ajaloolist uurimist ja analüüsi.
Ametnikud tegelevad analüüsi ja arvutuste ning eri variantide kaalumisega.
Analüüs ja hindamine peaksid andma olulist infot ettevõtte juhtimise korraldamisel.
Analüüse ja hinnanguid tegid ekspertide grupid teineteisest sõltumata.
Projekti käigus valminud erinevad analüüsid ja raportid leiate kodulehelt.
Suurem vastuste hulk võimaldab teha sisukamaid analüüse ja võrdlusi.
uuringud ja analüüsid arutlused katsed statistika
Arengu eelduseks on uuringutele ja analüüsidele toetuv stabiilne rahastamine.
Uued avastused vajavad pikaajalist analüüsi ja arutlusi.
Verbs
analüüs näitab kinnitab puudub põhineb viitab toimub tugineb osutab hõlmab valmib päädib
Laboratoorne analüüs näitas, et kütus ei vastanud kvaliteedinõuetele.
Analüüs põhineb küsitlusel, mis viidi läbi aastal 2015.
analüüsi tegema teostama läbi viima vajama nõudma koostama sisaldama läbima tellima
Analüüsid viiakse läbi nüüdisaegset aparatuuri ja akrediteeritud meetodeid kasutades.
See on juba keerulisem küsimus, mis nõuab analüüsi.
Sisuliseks aruteluks on vaja koostada analüüse.
Töö sisaldab analüüsi linnaelanike tervisest ja seda mõjutavatest teguritest.
analüüsis kasutama leidma märkima välja tooma käsitlema keskenduma arvestama uurima vaatlema
Analüüsis kasutati finantssektori statistika andmeid.
Hoiakute analüüsis uuriti inimeste poliitilist teadlikkust ning otsustamist.
analüüsist selgub nähtub järeldub ilmneb tuleneb ilmnema selguma
Tööõnnetuste statistika analüüsist nähtub, et enamasti on õnnetuste põhjus ohutusnõuete eiramine.
analüüsiks kasutama sobima
analüüsiga tegelema
Tekkinud olukorra analüüsiga tegeleb ettevõtte juhataja ise.
Collocations
põhjalik analüüs võrdlev sisuline
2
mingi aine koostise osaline või täielik kindlakstegemine, koostisosade määramine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vee laboratoorne analüüs.
  • Pärast analüüside tulemuste selgumist saab arst panna diagnoosi ja määrata ravi.
Collocations
Adjectives
keemiline analüüs laboratoorne
Laboratoorse analüüsi tulemusena sai kinnitust patsiendi haigestumine A-hepatiiti.
Nouns
koostise analüüs uriini õietolmu sperma väljaheite proovide
Kui laps sageli põeb, peaks kindlasti tegema vere ja uriini analüüsid.
Mee kvaliteeti saab tõestada ainult õietolmu analüüsiga.
labori analüüsid
Kahe sõltumatu labori analüüsid näitasid, et viirus ei levinud piisknakkusega, nagu enne oletati.
analüüsi vastus
analüüs ja ekspertiis
Põhjaveele tehakse analüüsid ja ekspertiisid.
analüüsid ja testid
Verbs
analüüs paljastab tõestab
analüüsi võtma andma
Analüüs võetakse hommikul tühja kõhuga, kui arst ei ole määranud teisiti.
Terve suve jooksis ta arstide vahet, andis analüüse.
analüüsist järelduma ilmnema

Terminological databases

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 460030 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485174 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 632876 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Medicine - Pathology - Surgery
  • vere, kehavedelike ja eritiste koostise määramine laboris organismi seisundi hindamiseks ja haiguste diagnoosimiseks
analüüs

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504608 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
Related

Filosoofia terminibaas

ID 452439 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 742716 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain didteadpsühh
analüüs preferred
analyysi
  • mõtlemisoperatsioon, kus objekt jaotatakse mõtteliselt elementideks
Opposite
analüüs preferred
Analyse
analyysi

Matemaatika terminibaas

ID 659467 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Materjalitehnika terminibaas

ID 672430 Last modified 15.07.2025
View dataset
View dataset
Domain Chemistrytesting methods
  • 1. koostisosade kvantitatiivne määramine; 2. uurimine, mis põhineb lihtelementideks lahustamisel
  • 1. quantitive determination of the constituents parts; 2. an evaluation based on decomposition into simple elements
analüüs
analysis

Materjalitehnika terminibaas

ID 790163 Last modified 15.07.2025
View dataset
View dataset
Domain testing methods
uuring preferred
uurimine
  • konstruktsiooni, materjali, struktuuri, kaunistuste ja seisundi analüüs
  • analysis of the materials, structure, embellisments and condition of a structural object
uuring preferred
uurimine
analüüs
examination

Mesindusleksikon

ID 482265 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
  • teadusliku uurimise meetodina vaatlusaluse materjali lahutamine algosadeks, selgitamaks välja füüsikalisi, keemilisi või patoloogilisi jm erisusi uuritavas objektis
Analyse

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 516767 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • Mingi probleemi matemaatilise võrrandi redutseerimine ruumi, aja ja massi mittedimensiaalseteks ühikuteks
  • või sellise võrrandi invariantsuse testimine erinevate teisendusgruppide suhtes.

Metroloogia terminibaas

ID 618706 Last modified 21.04.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
analüüs preferred
eritlus
katsetus
analysis preferred
decomposition
assay
examination variant
  • protsess, mille käigus lahatakse keeruline mõõteprobleem või aine väiksemateks osadeks, et sellest paremini aru saada
  • process of breaking a complex topic or substance into smaller parts in order to gain a better understanding of it
analüüs preferred
Usage examples
  • Analüüs ehk eritlus on protsess, mille käigus terviklik või kompleksne teema või katseobjekt lahutatakse lihtsamateks osadeks, et lihtsustada teemast või katseobjektist arusaamist, sealhulgas nendevaheliste suhete avastamist.
eritlus
katsetus
uurimine
analysis preferred
decomposition
assay
examination variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528582 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> Military Administration
analüüs preferred
eritelu admitted
  • terviku tundmaõppimine selle koostisosade ja nende vastastikuse mõju uurimise teel
  • in military terminology, the study of a whole by examining its parts and their interactions
  • étude d’un ensemble par l’examen de ses parties et de leurs interactions
Good to know
  • Sõjanduses on analüüsietapid järgmised: hindamine, eritelu, hinnangu andmine, kõlblikuks tunnistamine ja vastavustõendamine.
Good to know
  • In the context of military forces, the hierarchical relationship in logical sequence is: assessment, analysis, evaluation, validation and certification.
Related
analüüs preferred
eritelu admitted
analysis
analyse

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525431 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
luureinfo analüüs preferred
analüüs variant
eritelu variant
analysis preferred
analyse preferred
  • luuretsükli töötlemisfaasis etapp, mille käigus tehakse kindlaks tõlgendamist vajavad faktid
  • in intelligence usage, an activity in the processing phase of the intelligence cycle in which information is subjected to review in order to identify significant facts for subsequent interpretation
Good to know
  • The analysis identifies and extracts the pieces of information relevant to the intelligence requirement.
Related
luureinfo analüüs preferred
analüüs variant
eritelu variant
analysis preferred
analyse preferred

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 544717 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • eritlus, osadeks jaotamine, aine koostise määramine
  • oppløsning i mindre enheter, undersøkelse av bestanddeler av et hele
analüüs
analyse

Word forms

Inflection Type 22e

analüüs analüüsid
analüüsi analüüside
analüüsi analüüse ~ analüüsisid

Etymology

laensõna
  • analüüs
    • Analyse 'analüüs'
      • analyse 'analüüs'
        • analysis 'lahutamine, lahendamine'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...