замечать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

millestki teadlikuks saama, märkama; (hoolega) jälgima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tähele panema

notice ,
note

remarquer

Rektsioon кого-что

ütlema, mainima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tähendama

Rektsioon что

midagi ütlema, nentima

Sünonüümid

Tõlkevasted

täheldama

Rektsioon что

(silmade abil) märkama, midagi (ära) nägema

Sünonüümid

увидеть ,
заметить ,
усматривать kõnekeelne ,
усмотреть kõnekeelne ,
завидеть kõnekeelne ,
углядеть madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

silmama

Rektsioon кого-что

tõsiasjaks tunnistama, tõsiasjana kinnitama; järeldusena, kinnitavalt väljendama (kirjalikult või suuliselt)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon что

silmade abil esemeid ja keskkonda tajuma; nii kellestki või millestki teadlikuks saama, midagi märkama vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

увидеть ,
заметить ,
усматривать kõnekeelne ,
усмотреть kõnekeelne ,
завидеть kõnekeelne ,
углядеть madalkeelne ,
замечать ,
видеть ,
разглядеть ,
различать ,
различить ,
подмечать ,
подметить ,
примечать kõnekeelne ,
приметить kõnekeelne ,
встречаться ,
наблюдаться ,
отмечаться ,
попадаться ,
обращать внимание ,
виднеться ,
завиднеться ,
выглядывать ,
выглянуть ,
показываться ,
показаться ,
рисоваться ,
вырисовываться ,
вырисоваться ,
маячить ,
маячиться ,
быть видным ,
попадаться на глаза väljend kõnekeelne ,
попасться на глаза väljend kõnekeelne ,
броситься в глаза väljend kõnekeelne ,
кинуться в глаза väljend kõnekeelne

Tõlkevasted

nägema

voir

Rektsioon кого-что

millestki või kellestki teadlikuks saama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

märkama

notice ,
note

remarquer ,
apercevoir

Rektsioon кого-чточтоза кем

midagi märkama, tähele panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

täheldama

Rektsioon кого-что

meeltega, eriti nägemismeelega tajuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hoomama

Rektsioon что

lühidalt ütlema, (nentivalt) mainima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

märkima

mention ,
remark

mentionner ,
signaler

Rektsioon что

tähele panema, täheldama, märkama

Sünonüümid

заметить

Tõlkevasted

havatsema harv

tähelepanelikult jälgima; tähelepanekuid tegema, midagi märkama

Sünonüümid

следить

Tõlkevasted

olbama harv

lõpetamata tegevus / несов.

замечать
замечал	замечаю
замечала	замечаешь
замечало	замечает

Aspektipaar: замечать - заметить

hoomama märkama nimetama silmama tähele panema välja tegema tähendama täheldama sedastama nägema nentima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

замечать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited