ru

уловить

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

разговорное kätte saada või tabada üritama; selle tulemusena kätte saama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

püüdma

catch

attraper

Управление кого-что

2

разговорное kätte saama või tabama

Полные синонимы

поймать

Частичные синонимы

Соответствия

kinni püüdma

catch ,
capture

attraper

Управление кого-что

3

(nägemisega, kuulmisega, haistmisega) tajuma; märkama; taipama, aru saama

Полные синонимы

улавливать

Частичные синонимы

уловить разговорное ,
осознать ,
замечать ,
заметить ,
подмечать ,
подметить ,
увидеть ,
примечать разговорное ,
приметить разговорное ,
усматривать разговорное ,
усмотреть разговорное ,
углядеть просторечное ,
понимать ,
понять ,
осознавать ,
чувствовать ,
почувствовать ,
разбираться ,
разобраться ,
постигать ,
постигнуть ,
разуметь разговорное ,
постичь ,
уразумевать разговорное ,
уразуметь разговорное ,
соображать разговорное ,
сообразить разговорное ,
разбирать ,
разобрать ,
улавливать ,
смыслить разговорное ,
смекать разговорное ,
смекнуть разговорное ,
ухватывать разговорное ,
ухватить разговорное ,
схватывать разговорное ,
схватить разговорное ,
поймать разговорное ,
сознавать ,
проясняться ,
проясниться ,
озаряться ,
озариться ,
осенять ,
осенить ,
озарять высокое ,
озарить высокое ,
доходить ,
дойти ,
вычитывать разговорное ,
вычитать разговорное ,
читать ,
прочитать ,
попадать ,
попасть на встречу ,
видеть ,
отгадывать ,
отгадать ,
угадывать ,
угадать

Соответствия

tabama

Управление что

4

vaistlikult tajuma, (ette) aimama, aru saama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tundma

feel ,
sense

Управление что

5

mõistuse abil milleski selgusele jõudma, millestki aru saama

Полные синонимы

понимать ,
понять ,
соображать ,
сообразить ,
разбирать ,
разобрать ,
постигать ,
постичь ,
постигнуть ,
разбираться ,
разобраться ,
улавливать ,
смыслить разговорное ,
смекать разговорное ,
смекнуть разговорное ,
ухватывать разговорное ,
ухватить разговорное ,
схватывать разговорное ,
схватить разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

taipama

realise ,
realize

Управление что

6

(meelte kohta:) tajuma, tabama

Полные синонимы

улавливать ,
поймать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

püüdma

catch ,
perceive

ловити ,
зловити ,
уловлювати ,
уловити ,
піймати разговорное ,
спіймати разговорное

Управление что

7

aru saama, taipama

Полные синонимы

улавливать ,
соображать разговорное ,
сообразить разговорное ,
схватывать разговорное ,
схватить разговорное

Частичные синонимы

улавливать ,
уловить ,
понимать ,
понять ,
соображать ,
сообразить ,
разбирать ,
разобрать ,
постигать ,
постичь ,
постигнуть ,
разбираться ,
разобраться ,
смыслить разговорное ,
смекать разговорное ,
смекнуть разговорное ,
ухватывать разговорное ,
ухватить разговорное ,
схватывать разговорное ,
схватить разговорное ,
осознавать ,
осознать ,
чувствовать ,
почувствовать ,
разуметь разговорное ,
уразумевать разговорное ,
уразуметь разговорное

Соответствия

kinni võtma

Управление что

8

milleski selgusele jõudma, millestki (vaistlikult) aru saama; midagi märkama, millestki teadlikuks saama

глагол

Полные синонимы

осознать

Частичные синонимы

отгадывать ,
отгадать ,
угадывать ,
угадать ,
улавливать ,
уловить ,
постигать ,
постичь ,
ухватывать разговорное ,
ухватить разговорное ,
усекать просторечное ,
усечь просторечное

Соответствия

ära tabama

9

разговорное kedagi paljastama, pahateolt tabama

Полные синонимы

Соответствия

Управление кого-чтона чём

lõpetatud tegevus / сов.

уловить
уловил
уловила
уловило

Видовая пара: улавливать - уловить

kinni püüdma tundma tajuma tabama sisse vedama püüdma kinni võtma vahele võtma taipama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.