обдумать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

(juhtunut, olnut) põhjalikult, igakülgselt mõttes arutama või kaaluma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

think (something) through фразеологизм

réfléchir

Управление что

põhjalikult, igakülgselt mõttes arutama või kaaluma, aru pidama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

läbi mõtlema

think through

réfléchir

Управление что

mõistuse abil seoseid leidma ja järeldusi tegema (nt mingi probleemi lahendamiseks, selguse saamiseks); mõttes asjaolusid või öeldavat kaaluma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ajusid liigutama разговорное ,
mõtlema

think

penser ,
réfléchir

denken

Управление что

(mõttes) läbi kaaluma, arutama, aru pidama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kaalutlema ,
kaalutelema редкое

consider

Управление что

põhjalikult, asja sisusse tungides millegi üle pikalt mõtlema, mingeid asjaolusid sügavalt kaaluma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

juurdlema

Управление что

järele mõtlema, kõiki asjaolusid vaagima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

järele kaaluma

Управление что

kõiki asjaolusid (põhjalikult, eelnevalt) mõttes arutama, poolt ja vastu argumente mõtlema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

Управление что

kogetut läbi elama või läbi mõtlema

Полные синонимы

обдумывать ,
продумывать ,
продумать ,
переваривать разговорное ,
переварить разговорное ,
обмозговывать просторечное ,
обмозговать просторечное

Частичные синонимы

Соответствия

läbi seedima ,
seedima

Управление что

mõistusega mingit lahendust otsima, midagi välja mõtlema

Полные синонимы

выдумывать ,
выдумать ,
придумывать ,
придумать ,
обдумывать ,
мозговать разговорное ,
обмозговывать просторечное ,
обмозговать просторечное ,
кумекать разговорное ,
скумекать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

nuputama

Управление что

mingeid asjaolusid silmas pidama, nendesse tegutsemisel tõsiselt või tähelepanuga suhtuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

Управление что

hrl enne otsuse tegemist millegi üle aru pidama, valikuid kaaluma, midagi läbi töötama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sõeluma

Управление что

millegi üle aru pidama, järele mõtlema, kaalutlema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vaagima

Управление что

(järele) mõtlema või kaalutlema, mõttes arutlema või plaani pidama; arvamusi vahetades (läbi) arutama

Полные синонимы

обдумывать ,
обсуждать ,
обсудить ,
продумывать ,
продумать ,
советоваться ,
прикидывать в уме разговорное ,
прикинуть в уме разговорное ,
обмозговывать просторечное ,
обмозговать просторечное ,
раскидывать мозгами просторечное ,
раскинуть мозгами просторечное ,
раскидывать умом просторечное ,
раскинуть умом просторечное

Частичные синонимы

Соответствия

aru pidama

Управление что

lõpetatud tegevus / сов.

обдумать
обдумал
обдумала
обдумало

Видовая пара: обдумывать - обдумать

juurdlema järele kaaluma järele mõtlema kaalutlema kalkuleerima läbi kaaluma läbi vaagima läbi mõtlema läbi seedima nuputama rehkendama sõeluma vaagima aru pidama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

обдумать

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета